New American Standard Bible 2020

Genesis 40:9-15

9So the chiefשַֽׂר־sar-H8269cupbearerהַמַּשְׁקִ֛יםha.mash.KimH4945toldוַיְסַפֵּ֧רvay.sa.PerH5608his dreamחֲלֹמ֖וֹcha.lo.MoH2472to Josephלְיוֹסֵ֑ףle.yo.SefH3130,sayingוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to him, “In my dreamבַּחֲלוֹמִ֕יba.cha.lo.MiH2472,beholdוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009, there wasa vineגֶ֖פֶןGe.fenH1612in frontלְפָנָֽי׃le.fa.NaiH6440of me;

10and on the vineוּבַגֶּ֖פֶןu.va.Ge.fenH1612werethreeשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969branchesשָׂרִיגִ֑םsa.ri.GimH8299.And as it was buddingכְפֹרַ֙חַת֙khe.fo.Ra.chatH6524,its blossomsנִצָּ֔הּni.TzahH5322cameעָלְתָ֣ה'al.TahH5927out, andits clustersאַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ'ash.ke.lo.Tei.haH811producedH1310ripeH1310grapesעֲנָבִֽים׃'a.na.VimH6025.

11Now Pharaoh’sפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547cupוְכ֥וֹסve.KhosH3563was in my handבְּיָדִ֑יbe.ya.DiH3027;so I tookוָאֶקַּ֣חva.'e.KachH3947the grapesהָֽעֲנָבִ֗יםha.'a.na.VimH6025and squeezedוָֽאֶשְׂחַ֤טva.'es.ChatH7818them into Pharaoh’sפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547cupכּ֣וֹסKosH3563,and I putוָאֶתֵּ֥ןva.'e.TenH5414the cupהַכּ֖וֹסha.KosH3563into Pharaoh’sפַּרְעֹֽה׃par.'OhH6547handכַּ֥ףkafH3709.”

12Then Josephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to him, “Thisזֶ֖הzehH2088is theinterpretationפִּתְרֹנ֑וֹpit.ro.NoH6623of it: the threeשְׁלֹ֙שֶׁת֙she.Lo.shetH7969branchesהַשָּׂ֣רִגִ֔יםha.Sa.ri.GimH8299are threeשְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetH7969daysיָמִ֖יםya.MimH3117;

13within threeשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969moreבְּע֣וֹד׀be.'odH5750daysיָמִ֗יםya.MimH3117Pharaohפַרְעֹה֙far.'OhH6547willliftיִשָּׂ֤אyi.Sa'H5375upH5375your headרֹאשֶׁ֔ךָro.She.khaH7218and restoreוַהֲשִֽׁיבְךָ֖va.ha.shi.ve.KhaH7725you to your officeכַּנֶּ֑ךָka.Ne.khaH3653;and you will putוְנָתַתָּ֤ve.na.ta.TaH5414Pharaoh’sפַּרְעֹה֙par.'OhH6547cupכוֹס־khos-H3563into his handבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027as in your formerהָֽרִאשׁ֔וֹןha.ri.ShonH7223practiceכַּמִּשְׁפָּט֙ka.mish.PatH4941whenאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you were his cupbearerמַשְׁקֵֽהוּ׃mash.Ke.huH4945.

14Onlyכִּ֧י אִם־ki 'im-H3588 H518keepזְכַרְתַּ֣נִיze.khar.Ta.niH2142me in mind whenH3512it goesיִ֣יטַבYi.tavH3190wellH3190for you, and pleaseנָּ֥אna'H4994doוְעָשִֽׂיתָ־ve.'a.si.ta-H6213me a kindnessחָ֑סֶדCha.sedH2617by mentioningוְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ve.hiz.kar.Ta.niH2142me to Pharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547,and getH3318me outH3318of thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088prisonהַבַּ֥יִתha.Ba.yitH1004.

15ForI was inH1589factH1589kidnappedH1589from the landמֵאֶ֖רֶץme.'E.retzH776of the Hebrewsהָעִבְרִ֑יםha.'iv.RimH5680,and evenוְגַם־ve.gam-H1571hereפֹּה֙pohH6311I have doneעָשִׂ֣יתִֽי'a.Si.tiH6213nothingלֹא־ מְא֔וּמָהlo'- me.'U.mahH3808 H3972that they should have putשָׂמ֥וּsa.MuH7760me into thedungeonבַּבּֽוֹר׃ba.BorH953.”

Read all of Genesis 40

Commentaries on Genesis 40