New American Standard Bible 2020

Exodus 38:13-31

13For theeastקֵ֥דְמָה מִזְרָ֖חָהKe.de.mah miz.Ra.chahH4217 H6924sideוְלִפְאַ֛תve.lif.'AtH6285,fiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572cubitsאַמָּֽה׃'a.MahH520.

14The hangingsקְלָעִ֛יםke.la.'ImH7050for the onesideהַכָּתֵ֑ףha.ka.TefH3802of the gate werefifteenחֲמֵשׁ־ עֶשְׂרֵ֥הcha.mesh- 'es.RehH2568 H6240cubitsאַמָּ֖ה'a.MahH520, withtheir threeשְׁלֹשָׁ֔הshe.lo.ShahH7969pillarsעַמּוּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.HemH5982and their threeשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969basesוְאַדְנֵיהֶ֖םve.'ad.nei.HemH134,

15and so for theotherהַשֵּׁנִ֗יתha.she.NitH8145sideוְלַכָּתֵ֣ףve.la.ka.TefH3802.On bothH4480 H2088sidesH3802of the gateלְשַׁ֣עַרle.Sha.'arH8179of the courtyardהֶֽחָצֵ֔רhe.cha.TzerH2691werehangingsקְלָעִ֕יםke.la.'ImH7050of fifteenחֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖הcha.Mesh 'es.RehH2568 H6240cubitsאַמָּ֑ה'a.MahH520, withtheir threeשְׁלֹשָׁ֔הshe.lo.ShahH7969pillarsעַמֻּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.HemH5982and their threeשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969basesוְאַדְנֵיהֶ֖םve.'ad.nei.HemH134.

16Allכָּל־kol-H3605the hangingsקַלְעֵ֧יkal.'EiH7050of the courtyardהֶחָצֵ֛רhe.cha.TzerH2691allH5439aroundH5439wereof fineשֵׁ֥שׁsheshH8336twistedמָשְׁזָֽר׃ma.she.ZarH7806linenH8336.

17And the basesוְהָאֲדָנִ֣יםve.ha.'a.da.NimH134for the pillarsלָֽעַמֻּדִים֮la.'a.mu.DimH5982wereof bronzeנְחֹשֶׁת֒ne.cho.ShetH5178,the hooksוָוֵ֨יva.VeiH2053of the pillarsהָֽעַמּוּדִ֜יםha.'a.mu.DimH5982and theirbandsוַחֲשׁוּקֵיהֶם֙va.cha.shu.kei.HemH2838,of silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701;and the overlayingוְצִפּ֥וּיve.tzi.PuiH6826of their topsרָאשֵׁיהֶ֖םra.shei.HemH7218,of silverכָּ֑סֶףKa.sefH3701,and allכֹּ֖לkolH3605the pillarsעַמֻּדֵ֥י'a.mu.DeiH5982of the courtyardהֶחָצֵֽר׃he.cha.TzerH2691were furnishedמְחֻשָּׁקִ֣יםme.chu.sha.KimH2836withH2836silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bandsH2836.

18Now the curtainוּמָסַ֞ךְu.ma.SakhH4539of the gateשַׁ֤עַרSha.'arH8179of the courtyardהֶחָצֵר֙he.cha.TzerH2691was the workמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639of theweaverרֹקֵ֔םro.KemH7551, ofvioletתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504,purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,and scarletשָׁנִ֖יsha.NiH8144materialand fineוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336twistedמָשְׁזָ֑רma.she.ZarH7806linenH8336.And the lengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753wastwentyוְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.RimH6242cubitsאַמָּה֙'a.MahH520and theheightוְקוֹמָ֤הve.ko.MahH6967wasfiveחָמֵ֣שׁcha.MeshH2568cubitsאַמּ֔וֹת'a.MotH520,correspondingלְעֻמַּ֖תle.'u.MatH5980to the hangingsקַלְעֵ֥יkal.'EiH7050of the courtyardהֶחָצֵֽר׃he.cha.TzerH2691.

19Their fourאַרְבָּעָ֔ה'ar.ba.'AhH702pillarsוְעַמֻּֽדֵיהֶם֙ve.'a.mu.dei.HemH5982and their fourאַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhH702basesוְאַדְנֵיהֶ֥םve.'ad.nei.HemH134wereof bronzeנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178;their hooksוָוֵיהֶ֣םva.vei.HemH2053wereof silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701,and the overlayingוְצִפּ֧וּיve.tzi.PuiH6826of their topsרָאשֵׁיהֶ֛םra.shei.HemH7218and theirbandsוַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םva.cha.shu.kei.HemH2838wereof silverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

20Allוְֽכָל־ve.kholH3605the pegsהַיְתֵדֹ֞תhay.te.DotH3489of thetabernacleלַמִּשְׁכָּ֧ןla.mish.KanH4908and of the courtyardוְלֶחָצֵ֛רve.le.cha.TzerH2691allH5439aroundH5439wereof bronzeנְחֹֽשֶׁת׃ סne.Cho.shetH5178.

21Thisאֵ֣לֶּה'E.lehH428is the numberH6491ofH6491the thingsH6491for thetabernacleהַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.KanH4908, thetabernacleמִשְׁכַּ֣ןmish.KanH4908of the testimonyהָעֵדֻ֔תha.'e.DutH5715, as they werecountedH6485accordingעַל־'al-H5921to thecommandפִּ֣יpiH6310of Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,for the serviceעֲבֹדַת֙'a.vo.DatH5656of the Levitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881,by the handבְּיַד֙be.YadH3027of Ithamarאִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarH385the sonבֶּֽן־ben-H1121of Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175the priestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548.

22NowBezalelוּבְצַלְאֵ֛לu.ve.tzal.'ElH1212the sonבֶּן־ben-H1121of Uriאוּרִ֥י'u.RiH221,the sonבֶן־ven-H1121of Hurח֖וּרchurH2354,of the tribeלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,madeעָשָׂ֕ה'a.SahH6213everythingכָּל־kol-H3605that the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

23With him wasOholiabאָהֳלִיאָ֞ב'o.ho.li.'AvH171the sonבֶּן־ben-H1121of Ahisamachאֲחִיסָמָ֛ךְ'a.chi.sa.MakhH294,of the tribeלְמַטֵּה־le.ma.teh-H4294of Danדָ֖ןdanH1835,an engraverחָרָ֣שׁcha.RashH2796and a skilledH2803embroidererH2803, and aweaverוְרֹקֵ֗םve.ro.KemH7551in violetבַּתְּכֵ֙לֶת֙ba.te.Khe.letH8504,in purpleוּבָֽאַרְגָּמָ֔ןu.va.'ar.ga.ManH713,and in scarletהַשָּׁנִ֖יha.sha.NiH8144material,and fineוּבַשֵּֽׁשׁ׃ סu.va.SheshH8336linenH8336.

24Allכָּל־kol-H3605the goldהַזָּהָ֗בha.za.HavH2091that was usedהֶֽעָשׂוּי֙he.'a.SuiH6213for the workלַמְּלָאכָ֔הla.me.la.KhahH4399,in allבְּכֹ֖לbe.KholH3605the workמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944,which was the goldזְהַ֣בze.HavH2091of the waveH8573offeringH8573,was twenty-nineתֵּ֤שַׁע וְעֶשְׂרִים֙Te.sha' ve.'es.RimH8672 H6242talentsכִּכָּ֔רki.KarH3603and 730וּשְׁבַ֨ע מֵא֧וֹת וּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.Va' me.'ot u.she.lo.ShimH7651 H3967 H7970shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255, according tothe shekelבְּשֶׁ֥קֶלbe.She.kelH8255of the sanctuaryהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944.

25Andthe silverוְכֶ֛סֶףve.Khe.sefH3701of those of the congregationהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712who werecountedפְּקוּדֵ֥יpe.ku.DeiH6485was a hundredמְאַ֣תme.'AtH3967talentsכִּכָּ֑רki.KarH3603and 1,775וְאֶלֶף֩ וּשְׁבַ֨ע מֵא֜וֹת וַחֲמִשָּׁ֧ה וְשִׁבְעִ֛יםve.'e.Lef u.she.Va' me.'ot va.cha.mi.Shah ve.shiv.'ImH505 H7651 H3967 H2568 H7657shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255,according to the shekelבְּשֶׁ֥קֶלbe.She.kelH8255of the sanctuaryהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944;

26a bekaבֶּ֚קַעBe.ka'H1235a headלַגֻּלְגֹּ֔לֶתla.gul.Go.letH1538(that is,halfמַחֲצִ֥יתma.cha.TzitH4276a shekelהַשֶּׁ֖קֶלha.She.kelH8255according to the shekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944), assessedto eachH3605oneH3605who passedH5674overH5674to those who werecountedהַפְּקֻדִ֗יםha.pe.ku.DimH6485,from twentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldמִבֶּ֨ןmi.BenH1121and upwardוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605, for603,550לְשֵׁשׁ־ וּשְׁלֹ֣שֶׁת וַחֲמֵ֥שׁ וַחֲמִשִּֽׁים׃le.shesh- u.she.Lo.shet va.cha.Mesh va.cha.mi.ShimH8337 H3967 H505 H7969 H2568 H2572men.

27The hundredמְאַת֙me.'AtH3967talentsכִּכַּ֣רki.KarH3603of silverהַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefH3701were usedfor castingלָצֶ֗קֶתla.Tze.ketH3332the basesאַדְנֵ֣י'ad.NeiH134of the sanctuaryהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944and the basesאַדְנֵ֣י'ad.NeiH134of the veilהַפָּרֹ֑כֶתha.pa.Ro.khetH6532;a hundredמְאַ֧תme.'AtH3967basesאֲדָנִ֛ים'a.da.NimH134for the hundredלִמְאַ֥תlim.'AtH3967talentsהַכִּכָּ֖רha.ki.KarH3603,a talentכִּכָּ֥רki.KarH3603for a baseלָאָֽדֶן׃la.'A.denH134.

28And of the 1,775הָאֶ֜לֶף וּשְׁבַ֤ע הַמֵּאוֹת֙ וַחֲמִשָּׁ֣ה וְשִׁבְעִ֔יםha.'E.lef u.she.Va' ha.me.'Ot va.cha.mi.Shah ve.shiv.'ImH505 H7651 H3967 H2568 H7657shekels,he madeעָשָׂ֥ה'a.SahH6213hooksוָוִ֖יםva.VimH2053for the pillarsלָעַמּוּדִ֑יםla.'a.mu.DimH5982,and overlaidוְצִפָּ֥הve.tzi.PahH6823their topsרָאשֵׁיהֶ֖םra.shei.HemH7218and madeH2836bandsוְחִשַּׁ֥קve.chi.ShakH2836for them.

29And the bronzeוּנְחֹ֥שֶׁתu.ne.Cho.shetH5178of the waveH8573offeringH8573was seventyשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657talentsכִּכָּ֑רki.KarH3603and 2,400וְאַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־ מֵא֖וֹתve.'al.Pa.yim ve.'ar.ba'- me.'otH505 H702 H3967shekelsשָֽׁקֶל׃Sha.kelH8255.

30With it he madeוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213the basesאַדְנֵי֙'ad.NeiH134to the doorwayפֶּ֚תַחPe.tachH6607of the tentאֹ֣הֶל'O.helH168of meetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150,and the bronzeהַנְּחֹ֔שֶׁתha.ne.Cho.shetH5178altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196and its bronzeהַנְּחֹ֖שֶׁתha.ne.Cho.shetH5178gratingH4346,and allכָּל־kol-H3605the utensilsכְּלֵ֥יke.LeiH3627of the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196,

31and the basesאַדְנֵ֤י'ad.NeiH134of the courtyardהֶֽחָצֵר֙he.cha.TzerH2691allH5439aroundH5439and the basesאַדְנֵ֖י'ad.NeiH134of the gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179of the courtyardהֶחָצֵ֑רhe.cha.TzerH2691,and allכָּל־kol-H3605the pegsיִתְדֹ֧תyit.DotH3489of thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908and allכָּל־kol-H3605the pegsיִתְדֹ֥תyit.DotH3489of the courtyardהֶחָצֵ֖רhe.cha.TzerH2691allH5439aroundH5439.

Read all of Exodus 38

Commentaries on Exodus 38