New American Standard Bible 2020

Exodus 29:1-28

1“Now thisוְזֶ֨הve.ZehH2088iswhatהַדָּבָ֜ר אֲשֶֽׁר־ha.da.Var 'a.Sher-H1697 H834you shall doתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213to them to consecrateלְקַדֵּ֥שׁle.ka.DeshH6942them to serveלְכַהֵ֣ןle.kha.HenH3547asH3547priestsH3547to Me: takeלְ֠קַחLe.kachH3947oneאֶחָ֧ד'e.ChadH259bullפַּ֣ר בֶּן־ בָּקָ֛רpar ben- ba.KarH6499 H1121 H1241and twoשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147ramsוְאֵילִ֥םve.'ei.LimH352withoutH8549blemishH8549,

2andunleavenedמַצּ֗וֹתma.TzotH4682breadוְלֶ֣חֶםve.Le.chemH3899and unleavenedמַצֹּת֙ma.TzotH4682cakesוְחַלֹּ֤תve.cha.LotH2471mixedבְּלוּלֹ֣תbe.lu.LotH1101with oilבַּשֶּׁ֔מֶןba.She.menH8081,and unleavenedמַצּ֖וֹתma.TzotH4682wafersוּרְקִיקֵ֥יu.re.ki.KeiH7550spreadמְשֻׁחִ֣יםme.shu.ChimH4886with oilבַּשָּׁ֑מֶןba.Sha.menH8081;you shall makeתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213them of fineסֹ֥לֶתSo.letH5560wheatחִטִּ֖יםchi.TimH2406flourH5560.

3And you shall putוְנָתַתָּ֤ve.na.ta.TaH5414them in oneאֶחָ֔ד'e.ChadH259basketסַ֣לsalH5536,and presentוְהִקְרַבְתָּ֥ve.hik.rav.TaH7126them in the basketבַּסָּ֑לba.SalH5536along with the bullהַפָּ֔רha.ParH6499and the twoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147ramsהָאֵילִֽם׃ha.'ei.LimH352.

4Thenyou shall bringתַּקְרִ֔יבtak.RivH7126Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175and his sonsבָּנָיו֙ba.NavH1121to the doorwayפֶּ֖תַחPe.tachH6607of the tentאֹ֣הֶל'O.helH168of meetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150and washוְרָחַצְתָּ֥ve.ra.chatz.TaH7364them with waterבַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimH4325.

5And you shall takeוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947the garmentsהַבְּגָדִ֗יםha.be.ga.DimH899,and putH3847onH3847Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175thetunicהַכֻּתֹּ֔נֶתha.ku.To.netH3801andthe robeמְעִ֣ילme.'IlH4598of the ephodהָאֵפֹ֔דha.'e.FodH646, andthe ephodהָאֵפֹ֖דha.'e.FodH646and thebreastpieceהַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shenH2833,and wrapH640his waistH640with the skillfullyH2805wovenH2805bandH2805of the ephodהָאֵפֹֽד׃ha.'e.FodH646;

6and you shall setוְשַׂמְתָּ֥ve.sam.TaH7760theturbanהַמִּצְנֶ֖פֶתha.mitz.Ne.fetH4701on his headרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218and putוְנָתַתָּ֛ve.na.ta.TaH5414the holyהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944crownנֵ֥זֶרNe.zerH5145on the turbanהַמִּצְנָֽפֶת׃ha.mitz.Na.fetH4701.

7Then you shall takeוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947the anointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilשֶׁ֣מֶןShe.menH8081and pourוְיָצַקְתָּ֖ve.ya.tzak.TaH3332it on his headרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218,and anointוּמָשַׁחְתָּ֖u.ma.shach.TaH4886him.

8You shall also bringתַּקְרִ֑יבtak.RivH7126his sonsבָּנָ֖יוba.NavH1121and putH3847tunicsכֻּתֳּנֹֽת׃ku.to.NotH3801onH3847them.

9And you shall wrapH2296their waistsH2296withsashesאַבְנֵ֜ט'av.NetH73,Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָ֗יוu.va.NavH1121,and fitוְחָבַשְׁתָּ֤ve.cha.vash.TaH2280capsמִגְבָּעֹ֔תmig.ba.'OtH4021on them, and they shall haveוְהָיְתָ֥הve.ha.ye.TahH1961the priesthoodכְּהֻנָּ֖הke.hu.NahH3550by a permanentעוֹלָ֑םo.LamH5769statuteלְחֻקַּ֣תle.chu.KatH2708. So you shallordainוּמִלֵּאתָ֥u.mi.le.TaH4390 H3027Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175and his sonsבָּנָֽיו׃ba.NavH1121.

10“Then you shall bringוְהִקְרַבְתָּ֙ve.hik.rav.TaH7126the bullהַפָּ֔רha.ParH6499in frontלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440of the tentאֹ֣הֶל'O.helH168of meetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150,and Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121shalllayוְסָמַ֨ךְve.sa.MakhH5564their handsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027on the headרֹ֥אשׁroshH7218of the bullהַפָּֽר׃ha.ParH6499.

11And you shall slaughterוְשָׁחַטְתָּ֥ve.sha.cha.TaH7819the bullהַפָּ֖רha.ParH6499beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068at the doorwayפֶּ֖תַחPe.tachH6607of the tentאֹ֥הֶל'O.helH168of meetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

12Then you shalltakeוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947someH4480of the bloodמִדַּ֣םmi.DamH1818of the bullהַפָּ֔רha.ParH6499and putוְנָתַתָּ֛הve.na.ta.TahH5414it onthe hornsקַרְנֹ֥תkar.NotH7161of the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196with your fingerבְּאֶצְבָּעֶ֑ךָbe.'etz.ba.'E.khaH676;and you shall pourתִּשְׁפֹּ֔ךְtish.PokhH8210outH8210allכָּל־kol-H3605the rest ofthe bloodהַדָּ֣םha.DamH1818at the baseיְס֖וֹדye.SodH3247of the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

13And you shalltakeוְלָֽקַחְתָּ֗ve.la.kach.TaH3947allכָּל־kol-H3605the fatהַחֵלֶב֮ha.che.LevH2459that coversהַֽמְכַסֶּ֣הham.kha.SehH3680the entrailsהַקֶּרֶב֒ha.ke.RevH7130, and thelobeהַיֹּתֶ֙רֶת֙hai.yo.Te.retH3508of the liverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516,and the twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629and the fatהַחֵ֖לֶבha.Che.levH2459that is on them, and offerH6999them upH6999inH6999smokeוְהִקְטַרְתָּ֖ve.hik.tar.TaH6999on the altarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196.

14Butthe fleshבְּשַׂ֤רbe.SarH1320of the bullהַפָּר֙ha.ParH6499and its hideעֹר֣וֹo.RoH5785and its refuseפִּרְשׁ֔וֹpir.ShoH6569,you shall burnתִּשְׂרֹ֣ףtis.RofH8313with fireבָּאֵ֔שׁba.'EshH784outsideמִח֖וּץmi.ChutzH4480 H2351the campלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264;it is a sinחַטָּ֖אתcha.TatH2403offeringH2403.

15“You shall also takeתִּקָּ֑חti.KachH3947the oneהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259ramהָאַ֥יִלha.'A.yilH352,and Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121shall layוְסָ֨מְכ֜וּve.Sa.me.KhuH5564their handsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027on the headרֹ֥אשׁroshH7218of the ramהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH352;

16and you shall slaughterוְשָׁחַטְתָּ֖ve.sha.cha.TaH7819the ramהָאָ֑יִלha.'A.yilH352and takeוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947its bloodדָּמ֔וֹda.MoH1818and sprinkleוְזָרַקְתָּ֥ve.za.rak.TaH2236it aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439on the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196.

17Then you shall cutתְּנַתֵּ֖חַte.na.Te.achH5408the ramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352into its piecesלִנְתָחָ֑יוlin.ta.ChavH5409,and washוְרָחַצְתָּ֤ve.ra.chatz.TaH7364its entrailsקִרְבּוֹ֙kir.BoH7130and its legsוּכְרָעָ֔יוu.khe.ra.'AvH3767,and putוְנָתַתָּ֥ve.na.ta.TaH5414themwith its piecesנְתָחָ֖יוne.ta.ChavH5409andits headרֹאשֽׁוֹ׃ro.ShoH7218.

18And you shall offerH6999upH6999inH6999smokeוְהִקְטַרְתָּ֤ve.hik.tar.TaH6999the wholeכָּל־kol-H3605ramהָאַ֙יִל֙ha.'A.yilH352on the altarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196;it is a burntעֹלָ֥ה'o.LahH5930offeringH5930to the Lordלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068:it is a soothingנִיח֔וֹחַni.Cho.achH5207aromaרֵ֣יחַRei.achH7381,an offeringאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801byH801fireH801to the Lordלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068.

19“Thenyou shall takeוְלָ֣קַחְתָּ֔ve.La.kach.taH3947theotherהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145ramהָאַ֣יִלha.'A.yilH352,and Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121shall layוְסָמַ֨ךְve.sa.MakhH5564their handsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027on the headרֹ֥אשׁroshH7218of the ramהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH352.

20And you shall slaughterוְשָׁחַטְתָּ֣ve.sha.cha.TaH7819the ramהָאַ֗יִלha.'A.yilH352,and takeוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947someH4480of its bloodמִדָּמוֹ֙mi.da.MoH1818and putוְנָֽתַתָּ֡הve.na.ta.TahH5414iton the lobeתְּנוּךְ֩te.nuKhH8571of Aaron’sאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175right earאֹ֨זֶן'O.zenH241and on the lobesתְּנ֨וּךְte.NukhH8571of his sons’בָּנָיו֙ba.NavH1121rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233earsאֹ֤זֶן'O.zenH241,and on the thumbsבֹּ֤הֶןBo.henH931of their rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handsיָדָם֙ya.DamH3027,and on the bigבֹּ֥הֶןBo.henH931toesH931of their rightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233feetרַגְלָ֖םrag.LamH7272,and sprinkleוְזָרַקְתָּ֧ve.za.rak.TaH2236the rest of thebloodהַדָּ֛םha.DamH1818aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439on the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196.

21Then you shall takeוְלָקַחְתָּ֞ve.la.kach.TaH3947someH4480of the bloodהַדָּ֨םha.DamH1818that is on the altarהַמִּזְבֵּחַ֮ha.miz.be.aChH4196and someH4480of theanointingהַמִּשְׁחָה֒ha.mish.ChahH4888oilוּמִשֶּׁ֣מֶןu.mi.She.menH8081,and sprinkleוְהִזֵּיתָ֤ve.hi.zei.TaH5137iton Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175and on his garmentsבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899,and on his sonsבָּנָ֛יוba.NavH1121and on his sons’בָנָ֖יוva.NavH1121garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899with him; so he and his garmentsוּבְגָדָ֔יוu.ve.ga.DavH899shall be consecratedוְקָדַ֥שׁve.ka.DashH6942,as well as his sonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121and his sons’בָנָ֖יוva.NavH1121garmentsוּבִגְדֵ֥יu.vig.DeiH899with him.

22“You shall also takeוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947the fatהַחֵ֨לֶבha.Che.levH2459from the ramהָ֠אַיִלHa.'a.yilH352and the fatוְהָֽאַלְיָ֜הve.ha.'al.YahH451tailH451,and the fatהַחֵ֣לֶב׀ha.Che.levH2459that coversהַֽמְכַסֶּ֣הham.kha.SehH3680the entrailsהַקֶּ֗רֶבha.Ke.revH7130and thelobeיֹתֶ֤רֶתyo.Te.retH3508of the liverהַכָּבֵד֙ha.ka.VedH3516,and the twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֗תha.ke.la.YotH3629and the fatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459that is on them, and the rightהַיָּמִ֑יןhai.ya.MinH3225thighשׁ֣וֹקShokH7785(for it is a ramאֵ֥יל'eilH352ofordinationמִלֻּאִ֖יםmi.lu.'ImH4394),

23and oneאַחַ֗ת'a.ChatH259loafוְכִכַּ֨רve.khi.KarH3603of breadלֶ֜חֶםLe.chemH3899, andoneאַחַ֖ת'a.ChatH259cakeוַֽחַלַּ֨תva.cha.LatH2471of breadלֶ֥חֶםLe.chemH3899mixed withoilשֶׁ֛מֶןShe.menH8081,and oneאֶחָ֑ד'e.ChadH259waferוְרָקִ֣יקve.ra.KikH7550from the basketמִסַּל֙mi.SalH5536of unleavenedהַמַּצּ֔וֹתha.ma.TzotH4682breadH4682whichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834is setbeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068;

24and you shall putוְשַׂמְתָּ֣ve.sam.TaH7760allH3605theseH3605in thehandsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709of Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175and in thehandsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709of his sonsבָנָ֑יוva.NavH1121,and shall waveוְהֵנַפְתָּ֥ve.he.naf.TaH5130them as a waveH8573offeringH8573beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

25Thenyou shall takeוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947them from their handsמִיָּדָ֔םmi.ya.DamH3027,and offerH6999them upH6999inH6999smokeוְהִקְטַרְתָּ֥ve.hik.tar.TaH6999on the altarהַמִּזְבֵּ֖חָהha.miz.Be.chahH4196on the burntהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930offeringH5930for a soothingנִיח֙וֹחַ֙ni.Cho.achH5207aromaלְרֵ֤יחַle.Rei.achH7381beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068;it is an offeringאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801byH801fireH801to the Lordלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

26“Then you shall takeוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947the breastהֶֽחָזֶ֗הhe.cha.ZehH2373of Aaron’sלְאַהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH175ramמֵאֵ֤ילme.'EilH352ofordinationהַמִּלֻּאִים֙ha.mi.lu.'ImH4394,and waveוְהֵנַפְתָּ֥ve.he.naf.TaH5130it as a waveH8573offeringH8573beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068;and it shall be your portionלְמָנָֽה׃le.ma.NahH4490.

27You shall consecrateוְקִדַּשְׁתָּ֞ve.ki.dash.TaH6942the breastחֲזֵ֣הcha.ZehH2373of the waveH8573offeringH8573and the thighשׁ֣וֹקShokH7785of thecontributionהַתְּרוּמָ֔הha.te.ru.MahH8641whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834was wavedהוּנַ֖ףhu.NafH5130and whichוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH834wasofferedהוּרָ֑םhu.RamH7311from the ramמֵאֵיל֙me.'EilH352ofordinationהַמִּלֻּאִ֔יםha.mi.lu.'ImH4394,from the one whichמֵאֲשֶׁ֥רme.'a.SherH834was for Aaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175and from the one whichוּמֵאֲשֶׁ֥רu.me.'a.SherH834was for his sonsלְבָנָֽיו׃le.va.NavH1121.

28It shall be for Aaronלְאַהֲרֹ֨ןle.'a.ha.RonH175and his sonsוּלְבָנָ֜יוu.le.va.NavH1121as theirportionלְחָק־le.chok-H2706foreverעוֹלָ֗םo.LamH5769from the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, for it isa contributionתְרוּמָ֖הte.ru.MahH8641; and it shall bea contributionוּתְרוּמָ֞הu.te.ru.MahH8641from the sonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478from the sacrificesמִזִּבְחֵ֣יmi.ziv.CheiH2077of their peaceשַׁלְמֵיהֶ֔םshal.mei.HemH8002offeringsH8002, theircontributionתְּרוּמָתָ֖םte.ru.ma.TamH8641to the Lordלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

Read all of Exodus 29

Commentaries on Exodus 29