New American Standard Bible 2020

Exodus 19:16-19

16So it cameH1961aboutH1961on the thirdהַשְּׁלִישִׁ֜יha.she.li.ShiH7992dayבַיּ֨וֹםvai.YomH3117,when it was morningהַבֹּ֗קֶרha.Bo.kerH1242, that there werethunderקֹלֹ֨תko.LotH6963and lightningH1300flashesH1300and a thickכָּבֵד֙ka.VedH3515cloudוְעָנָ֤ןve.'a.NanH6051over the mountainהָהָ֔רha.HarH2022and a veryמְאֹ֑דme.'OdH3966loudחָזָ֣קcha.ZakH2389trumpetשֹׁפָ֖רsho.FarH7782soundוְקֹ֥לve.KolH6963,so that allכָּל־kol-H3605the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971whoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834werein the campבַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.NehH4264trembledוַיֶּחֱרַ֥דvai.ye.che.RadH2729.

17And Mosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872broughtH3318the peopleהָעָ֛םha.'AmH5971outH3318of the campהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264to meetלִקְרַ֥אתlik.RatH7122Godהָֽאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430,and they stoodוַיִּֽתְיַצְּב֖וּvai.yit.ya.tze.VuH3320at thefootבְּתַחְתִּ֥יתbe.tach.TitH8482of the mountainהָהָֽר׃ha.HarH2022.

18Now Mountוְהַ֤רve.HarH2022Sinaiסִינַי֙si.NaiH5514wasallכֻּלּ֔וֹku.LoH3605in smokeעָשַׁ֣ן'a.ShanH6225becauseמִ֠פְּנֵי אֲשֶׁ֨רMi.pe.nei 'a.SherH4480 H6440 H834the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068descendedיָרַ֥דya.RadH3381upon itin fireבָּאֵ֑שׁba.'EshH784;and its smokeעֲשָׁנוֹ֙a.sha.NoH6227ascendedוַיַּ֤עַלvai.Ya.'alH5927likethe smokeכְּעֶ֣שֶׁןke.'E.shenH6227of a furnaceהַכִּבְשָׁ֔ןha.kiv.ShanH3536, andthe entireכָּל־kol-H3605mountainהָהָ֖רha.HarH2022quakedוַיֶּחֱרַ֥דvai.ye.che.RadH2729violentlyמְאֹֽד׃me.'OdH3966.

19When the soundק֣וֹלKolH6963of the trumpetהַשּׁוֹפָ֔רha.sho.FarH7782grewהוֹלֵ֖ךְho.LekhH1980louderH2388and louderמְאֹ֑דme.'OdH3966,Mosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872spokeיְדַבֵּ֔רye.da.BerH1696, andGodוְהָאֱלֹהִ֖יםve.ha.'E.lo.HimH430answeredיַעֲנֶ֥נּוּya.'a.Ne.nuH6030him withthunderבְקֽוֹל׃ve.KolH6963.

Read all of Exodus 19

Commentaries on Exodus 19