New American Standard Bible 2020

Exodus 19:1-9

1In the thirdהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992monthבַּחֹ֙דֶשׁ֙ba.Cho.deshH2320after the sonsבְּנֵי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478had goneH3318outH3318of the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,on that very dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117they cameבָּ֖אוּBa.'uH935into the wildernessמִדְבַּ֥רmid.BarH4057ofSinaiסִינָֽי׃si.NaiH5514.

2When they setוַיִּסְע֣וּvai.yis.'UH5265outH5265fromRephidimמֵרְפִידִ֗יםme.re.fi.DimH7508,they cameוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935to the wildernessמִדְבַּ֣רmid.BarH4057of Sinaiסִינַ֔יsi.NaiH5514and campedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583in the wildernessבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057;and thereשָׁ֥םshamH8033Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478campedוַיִּֽחַן־vai.yi.chan-H2583in frontנֶ֥גֶדNe.gedH5048ofthe mountainהָהָֽר׃ha.HarH2022.

3And Mosesוּמֹשֶׁ֥הu.mo.ShehH4872wentH5927upH5927to Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430, andthe Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068calledוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121to him from the mountainהָהָ֣רha.HarH2022,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, “ThisH3541isH3541whatH3541you shall sayתֹאמַר֙to.MarH559to the houseלְבֵ֣יתle.VeitH1004of Jacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290and tellוְתַגֵּ֖ידve.ta.GeidH5046the sonsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478:

4‘You yourselvesH864have seenרְאִיתֶ֔םre.'i.TemH7200whatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I didעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiH6213to the Egyptiansלְמִצְרָ֑יִםle.mitz.Ra.yimH4714, and howI carriedוָאֶשָּׂ֤אva.'e.Sa'H5375you oneagles’נְשָׁרִ֔יםne.sha.RimH5404wingsכַּנְפֵ֣יkan.FeiH3671,and broughtוָאָבִ֥אva.'a.Vi'H935you to Myself.

5Nowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258then,ifאִם־'im-H518you will indeedשָׁמ֤וֹעַsha.Mo.a'H8085obeyתִּשְׁמְעוּ֙tish.me.'UH8085My voiceבְּקֹלִ֔יbe.ko.LiH6963andkeepוּשְׁמַרְתֶּ֖םu.she.mar.TemH8104My covenantבְּרִיתִ֑יbe.ri.TiH1285, then you shall be Myown possessionסְגֻלָּה֙se.gu.LahH5459amongH4480allמִכָּל־mi.kolH3605the peoplesהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971, forallכָּל־kol-H3605the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776is Mine;

6and you shall be to Mea kingdomמַמְלֶ֥כֶתmam.Le.khetH4467of priestsכֹּהֲנִ֖יםko.ha.NimH3548anda holyקָד֑וֹשׁka.Do.oshH6918nationוְג֣וֹיve.GoyH1471.’Theseאֵ֚לֶּה'E.lehH428are the wordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697that you shall speakתְּדַבֵּ֖רte.da.BerH1696to the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.”

7So Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872cameוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935and calledוַיִּקְרָ֖אvai.yik.Ra'H7121the eldersלְזִקְנֵ֣יle.zik.NeiH2205of the peopleהָעָ֑םha.'AmH5971,and setוַיָּ֣שֶׂםvai.Ya.semH7760beforeלִפְנֵיהֶ֗םlif.nei.HemH6440them allכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068had commandedצִוָּ֖הוּtzi.Va.huH6680him.

8Thenallכָל־khol-H3605the peopleהָעָ֤םha.'AmH5971answeredוַיַּעֲנ֨וּvai.ya.'a.NuH6030togetherH3164and saidוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559, “Allכֹּ֛לkolH3605that the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068has spokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696we will doנַעֲשֶׂ֑הna.'a.SehH6213!”And Mosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872broughtH7725backוַיָּ֧שֶׁבvai.Ya.shevH7725the wordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971to the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

9Then the Lordיְהוָ֜הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872, “Beholdהִנֵּ֨הhi.NehH2009,I will comeבָּ֣אba'H935to you ina thickH5672cloudהֶֽעָנָן֒he.'a.NanH6051,soH5668thatH5668thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971may hearיִשְׁמַ֤עyish.Ma'H8085when I speakבְּדַבְּרִ֣יbe.da.be.RiH1696with you and may alsoוְגַם־ve.gam-H1571trustיַאֲמִ֣ינוּya.'a.Mi.nuH539in you foreverלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769.”Then Mosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872toldוַיַּגֵּ֥דvai.ya.GedH5046the wordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971to the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of Exodus 19

Commentaries on Exodus 19