New American Standard Bible 2020

Deuteronomy 8:10-18

10Whenyou have eatenוְאָכַלְתָּ֖ve.'a.khal.TaH398and areH7646satisfiedH7646,you shall blessוּבֵֽרַכְתָּ֙u.ve.rakh.TaH1288the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430for the goodהַטֹּבָ֖הha.to.VahH2896landהָאָ֥רֶץha.'A.retzH776whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834He has givenנָֽתַן־na.tan-H5414you.

11“BeH8104carefulH8104that you do notforgetתִּשְׁכַּ֖חtish.KachH7911the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430by failingלְבִלְתִּ֨יle.vil.TiH1115to keepH8104His commandmentsמִצְוֹתָיו֙mitz.vo.TavH4687,His ordinancesוּמִשְׁפָּטָ֣יוu.mish.pa.TavH4941,and His statutesוְחֻקֹּתָ֔יוve.chu.ko.TavH2708whichאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834I am commandingמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680you todayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117;

12otherwiseפֶּן־pen-H6435,when you eatתֹּאכַ֖לto.KhalH398and areH7646satisfiedH7646,and you buildתִּבְנֶ֖הtiv.NehH1129goodטוֹבִ֛יםto.VimH2896housesוּבָתִּ֥יםu.va.TimH1004and liveוְיָשָֽׁבְתָּ׃ve.ya.Sha.ve.taH3427in them,

13and when your herdsוּבְקָֽרְךָ֤u.ve.ka.re.ChaH1241and your flocksוְצֹֽאנְךָ֙ve.tzo.ne.KhaH6629increaseיִרְבְּיֻ֔ןyir.be.YunH7235,and your silverוְכֶ֥סֶףve.Khe.sefH3701and goldוְזָהָ֖בve.za.HavH2091increaseיִרְבֶּה־yir.beh-H7235,and everythingוְכֹ֥לve.KholH3605that you have increasesיִרְבֶּֽה׃yir.BehH7235,

14then your heartלְבָבֶ֑ךָle.va.Ve.khaH3824willbecomeH7311proudH7311and you willforgetוְשָֽׁכַחְתָּ֙ve.sha.khach.TaH7911the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430who broughtH3318you outH3318of the landמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714,out of the houseמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004ofslaveryעֲבָדִֽים׃'a.va.DimH5650;

15He who ledהַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜ha.mo.Li.kha.khaH1980you throughthe greatהַגָּדֹ֣לha.ga.DolH1419and terribleוְהַנּוֹרָ֗אve.ha.no.Ra'H3372wildernessבַּמִּדְבָּ֣ר׀ba.mid.BarH4057, with itsfieryH8314serpentsH8314and scorpionsוְעַקְרָ֔בve.'ak.RavH6137, and itsthirstyוְצִמָּא֖וֹןve.tzi.ma.'onH6774groundH6774whereאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834thereH369wasH369noH369waterמָ֑יִםMa.yimH4325; He whobroughtH3318waterמַ֔יִםMa.yimH4325for you outH3318of the rockמִצּ֖וּרmi.TzurH6697of flintהַֽחַלָּמִֽישׁ׃Ha.cha.la.MishH2496.

16In the wildernessבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057it wasHe who fedהַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥ha.ma.'a.Khil.khaH398you mannaמָן֙manH4478whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834your fathersאֲבֹתֶ֑יךָ'a.vo.Tei.khaH1did not knowיָדְע֖וּןya.de.'UnH3045,inH4616orderH4616toH4616humbleעַנֹּֽתְךָ֗'a.no.te.KhaH6031you and inH4616orderH4616toH4616putנַסֹּתֶ֔ךָna.so.Te.khaH5254you toH5254theH5254testH5254,to doH3190goodלְהֵיטִֽבְךָ֖le.hei.tiv.KhaH3190for youin the endבְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃be.'a.cha.ri.Te.khaH319.

17Otherwise,you may sayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559in your heartבִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.khaH3824, ‘My powerכֹּחִי֙ko.ChiH3581and the strengthוְעֹ֣צֶםve.'O.tzemH6108of my handיָדִ֔יya.DiH3027madeעָ֥שָׂה'A.sahH6213me thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088wealthהַחַ֥יִלha.Cha.yilH2428.’

18But you are to rememberוְזָֽכַרְתָּ֙ve.za.khar.TaH2142the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, forit is He who is givingהַנֹּתֵ֥ןha.no.TenH5414you powerכֹּ֖חַKo.achH3581to makeלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213wealthחָ֑יִלCha.yilH2428,inH4616orderH4616toH4616confirmהָקִ֧יםha.KimH6965His covenantבְּרִית֛וֹbe.ri.ToH1285whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834He sworeנִשְׁבַּ֥עnish.Ba'H7650to your fathersלַאֲבֹתֶ֖יךָla.'a.vo.Tei.khaH1, as it isthisהַזֶּֽה׃ פha.ZehH2088dayכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117.

Read all of Deuteronomy 8

Commentaries on Deuteronomy 8