Revised Version 1895

Deuteronomy 8:10-18

10And thou shalteatוְאָכַלְתָּ֖ve.'a.khal.TaH398and befullוְשָׂבָ֑עְתָּve.sa.Va.'e.taH7646, and thou shaltblessוּבֵֽרַכְתָּ֙u.ve.rakh.TaH1288theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430for thegoodהַטֹּבָ֖הha.to.VahH2896landהָאָ֥רֶץha.'A.retzH776whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he hathgivenנָֽתַן־na.tan-H5414thee.

11Bewareהִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.merH8104lestפֶּן־pen-H6435thouforgetתִּשְׁכַּ֖חtish.KachH7911theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430, innotלְבִלְתִּ֨יle.vil.TiH1115keepingשְׁמֹ֤רshe.MorH8104hiscommandmentsמִצְוֹתָיו֙mitz.vo.TavH4687, and hisjudgmentsוּמִשְׁפָּטָ֣יוu.mish.pa.TavH4941, and hisstatutesוְחֻקֹּתָ֔יוve.chu.ko.TavH2708,whichאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834Icommandמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680thee thisdayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117:

12lestפֶּן־pen-H6435when thou hasteatenתֹּאכַ֖לto.KhalH398and artfullוְשָׂבָ֑עְתָּve.sa.Va.'e.taH7646, and hastbuiltתִּבְנֶ֖הtiv.NehH1129goodlyhousesוּבָתִּ֥יםu.va.TimH1004, anddweltוְיָשָֽׁבְתָּ׃ve.ya.Sha.ve.taH3427therein;

13and when thyherdsוּבְקָֽרְךָ֤u.ve.ka.re.ChaH1241and thyflocksוְצֹֽאנְךָ֙ve.tzo.ne.KhaH6629multiplyיִרְבְּיֻ֔ןyir.be.YunH7235, and thysilverוְכֶ֥סֶףve.Khe.sefH3701and thygoldוְזָהָ֖בve.za.HavH2091ismultipliedיִרְבֶּה־yir.beh-H7235, andallוְכֹ֥לve.KholH3605that thou hast ismultipliedיִרְבֶּֽה׃yir.BehH7235;

14then thineheartלְבָבֶ֑ךָle.va.Ve.khaH3824beliftedוְרָ֖םve.RamH7311upH7311, and thouforgetוְשָֽׁכַחְתָּ֙ve.sha.khach.TaH7911theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430,whichH1004broughtH3318theeforthH3318outH3318of thelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714,outH3318of thehouseמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004ofbondageעֲבָדִֽים׃'a.va.DimH5650;

15wholedH3318theethroughH3318thegreatהַגָּדֹ֣לha.ga.DolH1419and terriblewildernessבַּמִּדְבָּ֣ר׀ba.mid.BarH4057,whereinH834were fieryserpentsנָחָ֤שׁ׀na.ChashH5175andscorpionsוְעַקְרָ֔בve.'ak.RavH6137, andthirstyוְצִמָּא֖וֹןve.tzi.ma.'onH6774groundH6774whereאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834wasnoאֵֽין־'ein-H369waterמָ֑יִםMa.yimH4325; whobroughtH3318theeforthהַמּוֹצִ֤יאha.mo.Tzi'H3318waterמַ֔יִםMa.yimH4325outH3318of therockמִצּ֖וּרmi.TzurH6697offlintהַֽחַלָּמִֽישׁ׃Ha.cha.la.MishH2496;

16whofedהַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥ha.ma.'a.Khil.khaH398thee in thewildernessבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057withmannaמָן֙manH4478,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834thyfathersאֲבֹתֶ֑יךָ'a.vo.Tei.khaH1knewH3045notלֹא־lo'-H3808; that he might humble thee, and that he mightproveH3045thee, todoH3190theegoodלְהֵיטִֽבְךָ֖le.hei.tiv.KhaH3190at thylatterH319endבְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃be.'a.cha.ri.Te.khaH319:

17and thousayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559in thineheartבִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.khaH3824, MypowerH3027and the might of minehandיָדִ֔יya.DiH3027hath gottenmeH3824thiswealthהַחַ֥יִלha.Cha.yilH2428.

18But thou shaltrememberוְזָֽכַרְתָּ֙ve.za.khar.TaH2142theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, for it is he that giveth theepowerכֹּ֖חַKo.achH3581togetH6965wealthחָ֑יִלCha.yilH2428; that he mayestablishH6965hiscovenantבְּרִית֛וֹbe.ri.ToH1285whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834he sware unto thyfathersלַאֲבֹתֶ֖יךָla.'a.vo.Tei.khaH1, as at thisdayכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117.

Read all of Deuteronomy 8

Commentaries on Deuteronomy 8

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain