New American Standard Bible 1995

Deuteronomy 8:10-18

10Whenyou have eatenוְאָכַלְתָּ֖ve.'a.khal.TaH398and are satisfiedוְשָׂבָ֑עְתָּve.sa.Va.'e.taH7646,you shall blessוּבֵֽרַכְתָּ֙u.ve.rakh.TaH1288the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430for the goodהַטֹּבָ֖הha.to.VahH2896landהָאָ֥רֶץha.'A.retzH776whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834He has givenנָֽתַן־na.tan-H5414you.

11“Bewareהִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.merH8104that you do notforgetתִּשְׁכַּ֖חtish.KachH7911the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430by not keepingשְׁמֹ֤רshe.MorH8104His commandmentsמִצְוֹתָיו֙mitz.vo.TavH4687and His ordinancesוּמִשְׁפָּטָ֣יוu.mish.pa.TavH4941and His statutesוְחֻקֹּתָ֔יוve.chu.ko.TavH2708whichאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834I am commandingמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680you todayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117;

12otherwiseפֶּן־pen-H6435,when you have eatenתֹּאכַ֖לto.KhalH398and are satisfiedוְשָׂבָ֑עְתָּve.sa.Va.'e.taH7646,and have builtתִּבְנֶ֖הtiv.NehH1129goodטוֹבִ֛יםto.VimH2896housesוּבָתִּ֥יםu.va.TimH1004and livedוְיָשָֽׁבְתָּ׃ve.ya.Sha.ve.taH3427in them,

13and when your herdsוּבְקָֽרְךָ֤u.ve.ka.re.ChaH1241and your flocksוְצֹֽאנְךָ֙ve.tzo.ne.KhaH6629multiplyיִרְבְּיֻ֔ןyir.be.YunH7235,and your silverוְכֶ֥סֶףve.Khe.sefH3701and goldוְזָהָ֖בve.za.HavH2091multiplyיִרְבֶּה־yir.beh-H7235,and allוְכֹ֥לve.KholH3605that you have multipliesיִרְבֶּֽה׃yir.BehH7235,

14then your heartלְבָבֶ֑ךָle.va.Ve.khaH3824will becomeH7311proudH7311and you willforgetוְשָֽׁכַחְתָּ֙ve.sha.khach.TaH7911the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430who broughtהַמּוֹצִיאֲךָ֛ha.mo.tzi.'a.KhaH3318you out from the landמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714,out of the houseמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004ofslaveryעֲבָדִֽים׃'a.va.DimH5650.

15He ledהַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜ha.mo.Li.kha.khaH1980you throughthe greatהַגָּדֹ֣לha.ga.DolH1419and terribleוְהַנּוֹרָ֗אve.ha.no.Ra'H3372wildernessבַּמִּדְבָּ֣ר׀ba.mid.BarH4057, with itsfieryH8314serpentsH8314and scorpionsוְעַקְרָ֔בve.'ak.RavH6137and thirstyוְצִמָּא֖וֹןve.tzi.ma.'onH6774groundH6774whereאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834thereH369was noH369waterמָ֑יִםMa.yimH4325; Hebroughtהַמּוֹצִ֤יאha.mo.Tzi'H3318waterמַ֔יִםMa.yimH4325for you out of the rockמִצּ֖וּרmi.TzurH6697of flintהַֽחַלָּמִֽישׁ׃Ha.cha.la.MishH2496.

16In the wildernessבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057He fedהַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥ha.ma.'a.Khil.khaH398you mannaמָן֙manH4478whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834your fathersאֲבֹתֶ֑יךָ'a.vo.Tei.khaH1did not knowיָדְע֖וּןya.de.'UnH3045,that He might humbleעַנֹּֽתְךָ֗'a.no.te.KhaH6031you and that He mighttestנַסֹּתֶ֔ךָna.so.Te.khaH5254you, to doH3190goodלְהֵיטִֽבְךָ֖le.hei.tiv.KhaH3190for youin the endבְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃be.'a.cha.ri.Te.khaH319.

17Otherwise,you may sayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559in your heartבִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.khaH3824, ‘My powerכֹּחִי֙ko.ChiH3581and the strengthוְעֹ֣צֶםve.'O.tzemH6108of my handיָדִ֔יya.DiH3027madeעָ֥שָׂה'A.sahH6213me thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088wealthהַחַ֥יִלha.Cha.yilH2428.’

18But you shall rememberוְזָֽכַרְתָּ֙ve.za.khar.TaH2142the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, forit is He who is givingהַנֹּתֵ֥ןha.no.TenH5414you powerכֹּ֖חַKo.achH3581to makeלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213wealthחָ֑יִלCha.yilH2428,that He may confirmהָקִ֧יםha.KimH6965His covenantבְּרִית֛וֹbe.ri.ToH1285whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834He sworeנִשְׁבַּ֥עnish.Ba'H7650to your fathersלַאֲבֹתֶ֖יךָla.'a.vo.Tei.khaH1, as it isthisהַזֶּֽה׃ פha.ZehH2088dayכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117.

Read all of Deuteronomy 8

Commentaries on Deuteronomy 8