New American Standard Bible 1995

Mark 12:35-44

35And JesusἸησοῦςIēsousG2424beganto sayἔλεγενelegenG3004, as HetaughtδιδάσκωνdidaskōnG1321in the templeG2413,“HowπῶςpōsG4459is it thatthe scribesγραμματεῖςgrammateisG1122sayλέγουσινlegousinG3004thatthe ChristχριστὸςchristosG5547is thesonυἱὸςhuiosG5207of DavidG1160?

36DavidG1160himselfαὐτὸςautosG846saidG3004in the Holyἁγίῳ·hagiōG40SpiritπνεύματιpneumatiG4151, ‘The LordκύριοςkuriosG2962saidG3004to my LordκυρίῳkuriōG2962, “SitκάθουkathouG2521at My rightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188,Untilἕωςhe'ōsG2193I putθῶthōG5087Your enemiesἐχθρούςechthrousG2190beneathὑποκάτωhupokatōG5270Your feetποδῶνpodōnG4228.”’

37DavidG1160himselfG846callsλέγειlegeiG3004Him ‘Lordκύριον,kurionG2962’;soG2532in whatG4159senseG4159is He his sonυἱός;huiosG5207?” Andthe largeπολὺςpolusG4183crowdὄχλοςochlosG3793enjoyedἡδέως.¶hēdeōsG2234listeningἤκουενēkouenG191to Him.

38In His teachingδιδαχῇdidachēaG1322He was sayingἔλεγεν·elegenG3004:“BewareβλέπετεblepeteG991of the scribesγραμματέωνgrammateōnG1122who likeθελόντωνthelontōnG2309to walkπεριπατεῖνperipateinG4043aroundG4043in longG4749robesG4749, and likerespectful greetingsἀσπασμοὺςaspasmousG783in the marketG58placesG58,

39and chiefG4410seatsπρωτοκαθεδρίαςprōtokathedriasG4410in the synagoguesσυναγωγαῖςsunagōgaisG4864and placesG4411of honorG4411at banquetsδείπνοις,deipnoisG1173,

40who devourκατεσθίοντεςkatesthiontesG2719widows’χηρῶνchērōnG5503housesοἰκίαςoikiasG3614,and for appearance’sG4392sakeG4392offerG4336longμακρὰmakraG3117prayersG4336;theseοὗτοιhoutoiG3778will receiveλήμψονταιlēmpsontaiG2983greaterG4053condemnationκρίμα.¶krimaG2917.”

41And He satG2523downκαθίσαςkathisasG2523oppositeκατέναντιkatenantiG2713the treasuryγαζοφυλακίουgazophulakiouG1049, and beganobservingἐθεώρειetheōreiG2334howπῶςpōsG4459the peopleG4145wereputtingβάλλειballeiG906moneyχαλκὸνchalkonG5475into the treasuryγαζοφυλάκιον.gazophulakionG1049;and manyG4183richπλούσιοιplousioiG4145peopleG4145were puttingἔβαλλονeballonG906in largeG4183sumsG4183.

42A poorπτωχὴptōchēG4434widowχήραchēraG5503cameἐλθοῦσαelthousaG2064and putἔβαλενebalenG906in twoδύοduoG1417smallG3016copperG3016coinsG3016,whichὅhoG3739amountἐστινestinG1510to acentκοδράντης.kodrantēsG2835.

43CallingπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341His disciplesμαθητὰςmathētasG3101to Him, He saidλέγωlegōG3004to them,“TrulyἀμὴνamēnG281I sayG3004to you, thisαὕτηhautēG3778poorπτωχὴptōchēG4434widowχήραchēraG5503putἔβαλενebalenG906in moreG4183than allπάντωνpantōnG3956the contributorsβαλλόντωνballontōnG906to the treasuryγαζοφυλάκιον·gazophulakionG1049;

44for they allπάντεςpantesG3956putἔβαλον,ebalonG906in out of theirsurplusπερισσεύοντοςperisseuontosG4052,but she, out of her povertyὑστερήσεωςhusterēseōsG5304,putἔβαλεν,ebalenG906in allπάντα ὅσαpanta hosaG3956 G3745she ownedεἶχενeichenG2192,allὅλονholonG3650she hadto liveβίονbionG979on.”

Read all of Mark 12

Commentaries on Mark 12