Bible Segond 1910
Juges 2:20-23
20Alors lacolèreאַ֥ף'afH639de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068s’enflammaוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734contreIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478, et ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Puisqueיַעַן֩ אֲשֶׁ֨רya.'An 'a.SherH3282H834cetteהַזֶּ֗הha.ZehH2088nationהַגּ֣וֹיha.GoyH1471atransgresséעָבְר֜וּ'a.ve.RuH5674monallianceבְּרִיתִי֙be.ri.TiH1285queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834j’avaisprescriteצִוִּ֣יתִיtzi.Vi.tiH6680à sespèresאֲבוֹתָ֔ם'a.vo.TamH1, et puisqu’ils n’ontpointוְלֹ֥אve.Lo'H3808obéiשָׁמְע֖וּsha.me.'UH8085à mavoixלְקוֹלִֽי׃le.ko.LiH6963,
21גַּם־gam-H1571jeאֲנִי֙'a.NiH589neלֹ֣אlo'H3808chasseraiלְהוֹרִ֥ישׁle.ho.RishH3423plusאוֹסִ֔יף'o.SifH3254אִ֖ישׁ'ishH376devantמִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.HemH6440eux aucunedesמִן־min-H4480nationsהַגּוֹיִ֛םha.go.YimH1471queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Josuéיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091laissaעָזַ֥ב'a.ZavH5800quand ilmourutוַיָּמֹֽת׃vai.ya.MotH4191.
22C’estainsiלְמַ֛עַןle.Ma.'anH4616que je mettrai par ellesIsraëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478à l’épreuveנַסּ֥וֹתna.SotH5254, pour savoir s’ilsהֵם֩hemH1992prendrontgardeהֲשֹׁמְרִ֣יםha.sho.me.RimH8104ouאִם־'im-H518nonלֹֽא׃Lo'H3808desuivreH3212H1980lavoieדֶּ֨רֶךְDe.rekhH1870de l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068,commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834leurspèresאֲבוֹתָ֖ם'a.vo.TamH1y ont prisgardeשָׁמְר֥וּsha.me.RuH8104.
23Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068laissaH3240H5117en reposcesהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428nationsהַגּוֹיִ֣םha.go.YimH1471qu’il n’avaitpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808livréesנְתָנָ֖םne.ta.NamH5414entre lesmainsבְּיַד־be.yad-H3027deלְבִלְתִּ֥יle.vil.TiH1115Josuéיְהוֹשֻֽׁעַ׃ פye.ho.Shu.a'H3091, et il ne sehâtaמַהֵ֑רma.HerH4118point de leschasserהוֹרִישָׁ֖םho.ri.ShamH3423.
Commentaires sur Juges 2
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires