20Mesjoursיָמַ֣יya.MaiH3117ne sont-ilspasהֲלֹא־ha.lo'-H3808en petitnombreמְעַ֣טme.'AtH4592? Qu’il melaisseוַחֲדָ֑לve.che.DalH2308, Qu’il seretireוְשִׁ֥יתya.shitH7896demoiמִ֝מֶּ֗נִּיmi.Me.niH4480, et que jerespireוְאַבְלִ֥יגָהve.'av.Li.gahH1082unpeuמְּעָֽט׃me.'AtH4592,
21Avantqueבְּטֶ֣רֶםbe.Te.remH2962je m’enailleH3212H1980, pour neplusוְלֹ֣אve.Lo'H3808revenirאָשׁ֑וּב'a.ShuvH7725,Dansאֶל־'el-H413lepaysאֶ֖רֶץ'E.retzH776desténèbresחֹ֣שֶׁךְCho.shekhH2822et de l’ombre de lamortוְצַלְמָֽוֶת׃ve.tzal.Ma.vetH6757,
22Paysאֶ֤רֶץ'E.retzH776d’uneכְּמ֥וֹke.MoH3644obscuritéאֹ֗פֶל'O.felH652profondeעֵיפָ֨תָה׀'ei.Fa.tahH5890, Où règnent l’ombre de lamortצַ֭לְמָוֶתTzal.ma.vetH6757etוְלֹ֥אve.Lo'H3808laconfusionסְדָרִ֗יםse.da.RimH5468, Et où lalumièreוַתֹּ֥פַעva.To.fa'H3313estsemblableכְּמוֹ־ke.mov-H3644auxténèbresאֹֽפֶל׃ פ'O.felH652.
Commentaires