Bible Segond 1910

Genèse 27:18-23

18Ilvintוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H935versאֶל־'el-H413sonpèreאָבִ֖יו'a.VivH1, etditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Monpèreאָבִ֑י'a.ViH1! Et Isaacditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Mevoiciהִנֶּ֔נִּיhi.Ne.niH2009!quiמִ֥יmiH4310esאַתָּ֖ה'a.TahH859-tu, monfilsבְּנִֽי׃be.NiH1121?

19Jacobיַעֲקֹ֜בya.'a.KoH3290réponditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413sonpèreאָבִ֗יו'a.VivH1:Jeאָנֹכִי֙'a.no.KhiH595suisÉsaüעֵשָׂ֣ו'e.SavH6215, ton filsaînéבְּכֹרֶ֔ךָbe.kho.Rekh.khaH1060; j’aifaitעָשִׂ֕יתִי'a.Si.tiH6213cequeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834tum’אֵלָ֑י'e.LaiH413asditדִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.taH1696.Lèveקֽוּם־kum-H6965-toi, je teprieנָ֣אna'H4994,assiedsשְׁבָ֗הshe.VahH3427-toi, etmangeוְאָכְלָה֙ve.'a.khe.LahH398de mongibierמִצֵּידִ֔יmi.tzei.DiH6718,afinבַּעֲב֖וּרba.'a.VurH5668que tonâmeנַפְשֶֽׁךָ׃naf.She.khaH5315mebénisseתְּבָרֲכַ֥נִּיte.va.ra.Kha.niH1288.

20Isaacיִצְחָק֙yitz.ChakH3327ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413sonfilsבְּנ֔וֹbe.NoH1121: Ehquoiמַה־mah-H4100! tu enasזֶּ֛הzehH2088déjàמִהַ֥רְתָּmi.Har.taH4116trouvéלִמְצֹ֖אlim.Tzo'H4672, monfilsבְּנִ֑יbe.NiH1121! Et Jacobréponditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: C’estqueכִּ֥יkiH3588l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, l’a faitvenirהִקְרָ֛הhik.RahH7136devantלְפָנָֽי׃le.fa.NaiH6440moi.

21Isaacיִצְחָק֙yitz.ChakH3327ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶֽל־'el-H413Jacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290:Approcheגְּשָׁה־ge.shah-H5066donc, etqueנָּ֥אna'H4994je tetoucheוַאֲמֻֽשְׁךָ֖va.'a.mush.KhaH4184, monfilsבְּנִ֑יbe.NiH1121, pour savoirsiזֶ֛הzehH2088tuהַֽאַתָּ֥הha.'a.TahH859es monfilsבְּנִ֥יbe.NiH1121Ésaüעֵשָׂ֖ו'e.SavH6215,ouאִם־'im-H518nonלֹֽא׃Lo'H3808.

22Jacobיַעֲקֹ֛בya.'a.KoH3290s’approchaוַיִּגַּ֧שׁvai.yi.GashH5066d’אֶל־'el-H413Isaacיִצְחָ֥קyitz.ChakH3327, sonpèreאָבִ֖יו'a.VivH1, qui letouchaוַיְמֻשֵּׁ֑הוּvay.mu.She.huH4959, etditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: Lavoixהַקֹּל֙ha.KolH6963est lavoixק֣וֹלKolH6963deJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, mais lesmainsוְהַיָּדַ֖יִםve.hai.ya.Da.yimH3027sont lesmainsיְדֵ֥יye.DeiH3027d’Ésaüעֵשָֽׂו׃'e.SavH6215.

23Il ne lereconnutהִכִּיר֔וֹhi.ki.RoH5234pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808,parceכִּֽי־ki-H3588que sesmainsיָדָ֗יוya.DavH3027étaientהָי֣וּha.YuH1961veluesשְׂעִרֹ֑תse.'i.RotH8163, comme lesmainsכִּידֵ֛יki.DeiH3027d’Ésaüעֵשָׂ֥ו'e.SavH6215, sonfrèreאָחִ֖יו'a.ChivH251; et il lebénitוַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃Vay.va.re.Khe.huH1288.

Lire Genèse 27 en entier

Commentaires sur Genèse 27

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit