Bible Segond 1910

Ézéchiel 48:15-22

15Lescinqוַחֲמֵ֨שֶׁתva.cha.Me.shetH2568milleאֲלָפִ֜ים'a.la.FimH505cannesחֹֽל־chol-H2455quiה֣וּאhu'H1931resterontהַנּוֹתָ֣רha.no.TarH3498enעַל־'al-H5921largeurבָּרֹ֗חַבba.Ro.chavH7341surפְּנֵ֨יpe.NeiH6440lesvingtוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242-cinqחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568milleאֶ֔לֶף'E.lefH505seront destinées à lavilleלָעִ֔ירla.'IrH5892, pour leshabitationsלְמוֹשָׁ֖בle.mo.ShavH4186et labanlieueוּלְמִגְרָ֑שׁu.le.mig.RashH4054; et lavilleהָעִ֖ירha.'IrH5892seraוְהָיְתָ֥הve.ha.ye.TahH1961aumilieuבְּתוֹכֽוֹ׃be.to.khoH8432.

16Envoiciוְאֵלֶּה֮ve.'e.LehH428lesmesuresמִדּוֹתֶיהָ֒mi.do.tei.HaH4060: ducôtéפְּאַ֣תpe.'AtH6285septentrionalצָפ֗וֹןtza.FonH6828quatreוְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atH702milleאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505cinqחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568centsמֵאוֹת֙me.'OtH3967, ducôtéוּפְאַת־u.fe.'at-H6285méridionalנֶ֕גֶבNe.gevH5045quatreוְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atH702milleאֲלָפִ֑ים'a.la.FimH505cinqחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568centsמֵא֖וֹתme.'otH3967, ducôtéוּמִפְּאַ֣תu.mi.pe.'AtH6285orientalקָדִ֗יםka.DimH6921quatreוְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atH702milleאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505cinqחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568centsמֵאוֹת֙me.'OtH3967, et ducôtéוּפְאַת־u.fe.'at-H6285occidentalיָ֕מָּהYa.mahH3220quatreוְאַרְבַּ֥עַתve.'ar.Ba.'atH702milleאֲלָפִֽים׃'a.la.FimH505cinqחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568centsמֵא֖וֹתme.'otH3967.

17Lavilleלָעִיר֒la.'IrH5892auraוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961unebanlieueמִגְרָשׁ֮mig.RashH4054de deuxcentוּמָאתַ֔יִםu.ma.Ta.yimH3967cinquanteחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572aunordצָפ֙וֹנָה֙tza.Fo.nahH6828, de deuxcentוּמָאתָ֑יִםu.ma.Ta.yimH3967cinquanteחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572aumidiוְנֶ֖גְבָּהve.Neg.bahH5045, de deuxcentוּמָאתַ֔יִםu.ma.Ta.yimH3967cinquanteחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572à l’orientוְקָדִ֙ימָה֙ve.ka.Di.mahH6921, et de deuxcentוּמָאתָֽיִם׃u.ma.Ta.yimH3967cinquanteחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572à l’occidentוְיָ֖מָּהve.Ya.mahH3220.

18Leresteוְהַנּוֹתָ֨רve.ha.no.TarH3498sur lalongueurבָּאֹ֜רֶךְba.'O.rekhH753,parallèlementלְעֻמַּ֣ת׀le.'u.MatH5980à laportionתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641sainteהַקֹּ֗דֶשׁha.Ko.deshH6944,dixעֲשֶׂ֨רֶת'a.Se.retH6235milleאֲלָפִ֤ים'a.la.FimH505à l’orientקָדִ֙ימָה֙ka.Di.mahH6921etdixוַעֲשֶׂ֤רֶתva.'a.Se.retH6235milleאֲלָפִים֙'a.la.FimH505à l’occidentיָ֔מָּהYa.mahH3220,וְהָיָ֕הve.ha.YahH1961parallèlementלְעֻמַּ֖תle.'u.MatH5980à laportionתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641sainteהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944,formeraוְהָיְתָ֤הve.ha.ye.TahH1961lesrevenusתְבֽוּאָתוֹ֙te.vu.'a.toH8393destinés à l’entretienלְלֶ֔חֶםle.Le.chemH3899de ceux quitravaillerontלְעֹבְדֵ֖יle.'oe.DeiH5647pour lavilleהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.

19Le sol en seracultivéוְהָעֹבֵ֖דve.ha.'o.VedH5647par ceux detoutesמִכֹּ֖לmi.KolH3605lestribusשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478quitravaillerontיַעַבְד֕וּהוּya.'av.Du.huH5647pour lavilleהָעִ֑ירha.'IrH5892.

20Touteכָּל־kol-H3605la portionprélevéeהַתְּרוּמָ֗הha.te.ru.MahH8641sera devingtוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242-cinqחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568milleאֶ֔לֶף'E.lefH505cannes en longueur survingtוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242-cinqבַּחֲמִשָּׁ֥הba.cha.mi.ShahH2568milleאָ֑לֶף'A.lefH505enlargeurתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641; vousenתָּרִ֙ימוּ֙ta.Ri.muH7311séparerezהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944uncarréרְבִיעִ֗יתre.vi.'ItH7243pourאֶל־'el-H413lapropriétéאֲחֻזַּ֖ת'a.chu.ZatH272de lavilleהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.

21Ce quiresteraוְהַנּוֹתָ֣רve.ha.no.TarH3498sera pour leprinceלַנָּשִׂ֣יאla.na.Si'H5387, aux deuxcôtésמִזֶּ֣ה׀mi.ZehH2088deוּמִזֶּ֣ה׀u.mi.ZehH2088laportionלִתְרֽוּמַת־lit.ru.mat-H8641sainteהַקֹּ֣דֶשׁha.Ko.deshH6944et de lapropriétéוְלַאֲחֻזַּ֪תve.la.'a.chu.ZatH272de lavilleהָעִ֟ירha.'IrH5892,leאֶל־'el-H413longפְּנֵ֣יpe.NeiH6440desvingtוְעֶשְׂרִ֨יםve.'es.RimH6242-cinqחֲמִשָּׁה֩cha.mi.ShahH2568milleאֶ֥לֶף׀'E.lefH505cannes de laportionתְּרוּמָה֮te.ru.MahH8641saintejusqu’עַל־'al-H5921àעַד־'ad-H5704lalimiteגְּב֣וּלge.VulH1366de l’orientקָדִימָה֒ka.di.MahH6921, et à l’occidentוְיָ֗מָּהve.Ya.mahH3220leעַל־'al-H5921longפְּ֠נֵיPe.neiH6440desvingtוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242-cinqחֲמִשָּׁ֨הcha.mi.ShahH2568milleאֶ֙לֶף֙'e.lefH505cannes vers lalimiteגְּב֣וּלge.VulH1366de l’occidentיָ֔מָּהYa.mahH3220,parallèlementלְעֻמַּ֥תle.'u.MatH5980auxpartsחֲלָקִ֖יםcha.la.KimH2506. C’est là ce qui appartiendra auprinceלַנָּשִׂ֑יאla.na.Si'H5387; et laportionתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641sainteהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944et lesanctuaireוּמִקְדַּ֥שׁu.mik.DashH4720de lamaisonהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004serontוְהָֽיְתָה֙ve.ha.ye.TahH1961aumilieuבְּתוֹכֽוֹ׃be.to.khoH8432.

22Ainsi ce qui appartiendra auprinceלַנָּשִׂ֖יאla.na.Si'H5387seraיִֽהְיֶ֑הyih.YehH1961l’espace compris depuis lapropriétéוּמֵאֲחֻזַּ֤תu.me.'a.chu.ZatH272desLévitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881et depuislaבֵּ֣ין׀beinH996propriétéוּמֵאֲחֻזַּ֣תu.me.'a.chu.ZatH272de lavilleהָעִ֔ירha.'IrH5892; cequiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834seraיִהְיֶֽה׃yih.YehH1961entreבְּת֛וֹךְbe.TokhH8432lalimiteגְּב֣וּלge.VulH1366deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063etוּבֵין֙u.VeinH996lalimiteגְּב֣וּלge.VulH1366deBenjaminבִּנְיָמִ֔ןbin.ya.MinH1144appartiendra auprinceלַנָּשִׂ֖יאla.na.Si'H5387.

Lire Ézéchiel 48 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 48

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit