Bible Segond 1910
Ézéchiel 16:30-34
30Quelleמָ֤הmahH4100faiblesseאֲמֻלָה֙'a.mu.LahH535decœurלִבָּתֵ֔ךְli.ba.TekhH3826tu as eue,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֑הYah.wehH3069, enfaisantבַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ba.'a.so.teKhH6213toutesכָּל־kol-H3605ceschosesאֵ֔לֶּה'E.lehH428, qui sont l’œuvreמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639d’uneאִשָּֽׁה־'i.shah-H802maîtresseשַׁלָּֽטֶת׃sha.La.tetH7986prostituéeזוֹנָ֖הzo.NahH2181!
31Lorsque tubâtissaisבִּבְנוֹתַ֤יִךְbiv.no.Ta.yikhH1129tes maisons deprostitutionגַּבֵּךְ֙ga.beKhH1354à l’entréeבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218dechaqueכָּל־kol-H3605cheminדֶּ֔רֶךְDe.rekhH1870, lorsque tufaisaisעָשִׂ֖יתa.si.tiH6213tes hautslieuxוְרָמָתֵ֥ךְve.ra.ma.TekhH7413danstoutesבְּכָל־be.kholH3605lesplacesרְח֑וֹבre.ChovH7339, tu n’asהָיִ֥יתha.yi.tH1961pasוְלֹא־ve.lo'-H3808même été comme laprostituéeכַּזּוֹנָ֖הka.zo.NahH2181quiréclameלְקַלֵּ֥סle.ka.LesH7046unsalaireאֶתְנָֽן׃'et.NanH868;
33Àtoutesלְכָל־le.kholH3605lesprostituéesזֹנ֖וֹתzo.NotH2181onpaieיִתְּנוּ־yi.te.nu-H5414unsalaireנֵ֑דֶהNe.dehH5078; maistoiוְאַ֨תְּve.'AtH859, tu asfaitנָתַ֤תְּna.TatH5414desdonsנְדָנַ֙יִךְ֙ne.da.Na.yikhH5083àtousלְכָל־le.kholH3605tesamantsמְאַֽהֲבַ֔יִךְme.'a.ha.Va.yikhH157, tulesH853as gagnés par desprésentsוַתִּשְׁחֳדִ֣יva.tish.cho.DiH7809, afin de lesattirerלָב֥וֹאla.Vo'H935àאֵלַ֛יִךְ'e.La.yikhH413toi de toutespartsמִסָּבִ֖יבmi.sa.VivH5439dans tesprostitutionsבְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃be.taz.nu.Ta.yikhH8457.
34Tu asétéמִן־min-H4480lecontraireהֵ֤פֶךְHe.fekhH2016desהַנָּשִׁים֙ha.na.ShimH802autresprostituéesבְּתַזְנוּתַ֔יִךְbe.taz.nu.Ta.yikhH8457, parce qu’on ne terecherchaitוְאַחֲרַ֖יִךְve.'a.cha.Ra.yikhH310pasלֹ֣אlo'H3808;etזוּנָּ֑הzu.NahH2181endonnantוּבְתִתֵּ֣ךְu.ve.ti.TekhH5414unsalaireאֶתְנָ֗ן'et.NanH868aulieuוְאֶתְנַ֛ןve.'et.NanH868d’enrecevoirנִתַּן־ni.tan-H5414unלֹ֥אlo'H3808, tuasוַיְהִי־vay.hi-H1961étéוַתְּהִ֥יva.te.HiH1961lecontraireלְהֶֽפֶךְ׃le.He.fekhH2016des autres.
Commentaires sur Ézéchiel 16
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires