Bible Segond 1910
Exode 32:10-12
10Maintenantוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258laisseH3240H5117-moi ; macolèreאַפִּ֥י'a.PiH639va s’enflammerוְיִֽחַר־ve.yi.char-H2734contre eux, et je lesconsumeraiוַאֲכַלֵּ֑םva.'a.kha.LemH3615; mais jeferaiוְאֶֽעֱשֶׂ֥הve.'e.'e.SehH6213detoiאוֹתְךָ֖'ot.KhaH853unegrandeגָּדֽוֹל׃ga.DolH1419nationלְג֥וֹיle.GoyH1471.
11Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872imploraוַיְחַ֣לvay.ChalH2470l’פְּנֵ֖יpe.NeiH6440Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, sonDieuאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH430, etditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Pourquoiלָמָ֤הla.MahH4100, ôÉternelיְהוָה֙Yah.wehH3068! tacolèreאַפְּךָ֙'a.pe.KhaH639s’enflammeraitיֶחֱרֶ֤הye.che.RehH2734-elle contre tonpeupleבְּעַמֶּ֔ךָbe.'a.Me.khaH5971,queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834tu as faitsortirהוֹצֵ֙אתָ֙ho.Tze.taH3318dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714par unegrandeגָּד֖וֹלga.DolH1419puissanceבְּכֹ֥חַbe.Kho.achH3581et par unemainוּבְיָ֥דu.ve.YadH3027forteחֲזָקָֽה׃cha.za.KahH2389?
12Pourquoiלָמָּה֩la.MahH4100lesÉgyptiensמִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimH4713diraientיֹאמְר֨וּyo.me.RuH559-ilsלֵאמֹ֗רle.MorH559: C’est pour leurmalheurבְּרָעָ֤הbe.ra.'AhH7451qu’il les a faitsortirהֽוֹצִיאָם֙ho.tzi.'AmH3318, c’est pourlesאֹתָם֙'o.TamH853tuerלַהֲרֹ֤גla.ha.RogH2026dans lesmontagnesבֶּֽהָרִ֔יםbe.ha.RimH2022, et pour lesexterminerוּ֨לְכַלֹּתָ֔םu.le.kha.lo.TamH3615deמֵעַ֖לme.'AlH5921dessusפְּנֵ֣יpe.NeiH6440laterreהָֽאֲדָמָ֑הha.'a.da.MahH127?Reviensשׁ֚וּבShuvH7725de l’ardeurמֵחֲר֣וֹןme.cha.RonH2740de tacolèreאַפֶּ֔ךָ'a.Pe.khaH639, etrepensוְהִנָּחֵ֥םve.hi.na.ChemH5162-toiduעַל־'al-H5921malהָרָעָ֖הha.ra.'AhH7451que tu veux faire à tonpeupleלְעַמֶּֽךָ׃le.'a.Me.khaH5971.
Commentaires sur Exode 32
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires