Bible Segond 1910
Exode 16:23-25
23Et Moïseleurאֲלֵהֶ֗ם'a.le.HemH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: C’estה֚וּאhu'H1931cequeאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068aordonnéדִּבֶּ֣רdi.BerH1696.Demainמָחָ֑רma.CharH4279est le jour dureposשַׁבָּת֧וֹןsha.ba.TonH7677, lesabbatשַׁבַּת־sha.bat-H7676consacréקֹ֛דֶשׁKo.deshH6944à l’Éternelלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068; faitescuireתֹּאפ֞וּto.FuH644cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vous avez à fairecuireאֵפ֗וּ'e.FuH644, faitesbouillirתְּבַשְּׁלוּ֙te.va.she.LuH1310cequeאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834vous avez à fairebouillirבַּשֵּׁ֔לוּba.She.luH1310, etmettezלְמִשְׁמֶ֖רֶתle.mish.Me.retH4931enréserveH3240jusqu’עַד־'ad-H5704aumatinהַבֹּֽקֶר׃ha.Bo.kerH1242toutכָּל־kol-H3605ce quiresteraהָ֣עֹדֵ֔ףha.'o.DefH5736.
24Ilsleאֹתוֹ֙'o.ToH853laissèrentH3240H5117jusqu’עַד־'ad-H5704aumatinהַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242,commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834Moïseמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872l’avaitהָ֥יְתָהHa.ye.tahH1961ordonnéצִוָּ֣הtzi.VahH6680; et cela ne devintpointוְלֹ֣אve.Lo'H3808infectהִבְאִ֔ישׁhiv.'IshH887, et il ne s’y mitpointלֹא־lo'-H3808deversוְרִמָּ֖הve.ri.MahH7415.
25Moïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Mangezאִכְלֻ֣הוּ'ikh.Lu.huH398-leaujourd’huiהַיּ֔וֹםhai.YomH3117,carכִּֽי־ki-H3588c’est lejourהַיּ֖וֹםhai.YomH3117dusabbatשַׁבָּ֥תsha.BatH7676לַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068;aujourd’huiהַיּ֕וֹםhai.YomH3117vous n’entrouverezתִמְצָאֻ֖הוּtim.tza.'U.huH4672pointלֹ֥אlo'H3808dans lacampagneבַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.DehH7704.
Commentaires sur Exode 16
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires