Bible Segond 1910

Exode 12:10-14

10Vous n’enמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480laisserezתוֹתִ֥ירוּto.Ti.ruH3498rienוְלֹא־ve.lo'-H3808jusqu’עַד־'ad-H5704aumatinבֹּ֑קֶרBo.kerH1242; et, s’ilenמִמֶּ֛נּוּmi.Me.nuH4480resteוְהַנֹּתָ֥רve.ha.no.TarH3498quelque chose lematinבֹּ֖קֶרBo.kerH1242, vous lebrûlerezתִּשְׂרֹֽפוּ׃tis.Ro.fuH8313auעַד־'ad-H5704feuבָּאֵ֥שׁba.'EshH784.

11Quandאֹתוֹ֒'o.ToH853vousוְכָכָה֮ve.kha.KhahH3602lemangerezתֹּאכְל֣וּto.khe.LuH398, vous aurez vosreinsמָתְנֵיכֶ֣םma.te.nei.KhemH4975ceintsחֲגֻרִ֔יםcha.gu.RimH2296, vossouliersנַֽעֲלֵיכֶם֙na.'a.lei.KhemH5275auxpiedsבְּרַגְלֵיכֶ֔םbe.rag.lei.KhemH7272, et votrebâtonוּמַקֶּלְכֶ֖םu.ma.kel.KhemH4731à lamainבְּיֶדְכֶ֑םbe.yed.KhemH3027; et vousleאֹתוֹ֙'o.ToH853mangerezוַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.TemH398à lahâteבְּחִפָּז֔וֹןbe.chi.pa.ZonH2649. C’estה֖וּאhu'H1931laPâqueפֶּ֥סַחPe.sachH6453de l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

12Cettenuitבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915-làהַזֶּה֒ha.ZehH2088, jepasseraiוְעָבַרְתִּ֣יve.'a.var.TiH5674dans lepaysבְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-H776d’Égypteמִצְרַיִם֮mitz.ra.YimH4714, et jefrapperaiוְהִכֵּיתִ֤יve.hi.kei.TiH5221tousכָל־khol-H3605lespremiers-nésבְּכוֹר֙be.khOrH1060dupaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, depuis leshommesמֵאָדָ֖םme.'a.DamH120jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704auxanimauxבְּהֵמָ֑הbe.he.MahH929, et j’exerceraiאֶֽעֱשֶׂ֥ה'e.'e.SehH6213desjugementsשְׁפָטִ֖יםshe.fa.TimH8201contretousוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605lesdieuxאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430de l’Égypteמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4714. Jesuisאֲנִ֥י'a.NiH589l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

13Lesangהַדָּ֨םha.DamH1818vousserviraוְהָיָה֩ve.ha.YahH1961designeלְאֹ֗תle.'OtH226surעַ֤ל'alH5921lesmaisonsהַבָּתִּים֙ha.ba.TimH1004oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vousשָׁ֔םShamH8033serezאַתֶּ֣ם'a.TemH859; jeverraiוְרָאִ֙יתִי֙ve.ra.'I.tiH7200lesangהַדָּ֔םha.DamH1818, et jepasseraiוּפָסַחְתִּ֖יu.fa.sach.TiH6452par-dessusעֲלֵכֶ֑ם'a.le.KhemH5921vous, et il n’yauraיִֽהְיֶ֨הyih.YehH1961pointוְלֹֽא־ve.lo'-H3808deplaieנֶ֙גֶף֙ne.gefH5063qui vousdétruiseלְמַשְׁחִ֔יתle.mash.ChitH4889, quand jefrapperaiבְּהַכֹּתִ֖יbe.ha.ko.TiH5221lepaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

14Vousconserverezוְהָיָה֩ve.ha.YahH1961lesouvenirלְזִכָּר֔וֹןle.zi.ka.RonH2146de cejourהַיּ֨וֹםhai.YomH3117,הַזֶּ֤הha.ZehH2088et vousleאֹת֖וֹ'o.ToH853célébrerezוְחַגֹּתֶ֥םve.cha.go.TemH2287par unefêteחַ֣גchagH2282en l’honneur de l’Éternelלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068; vous lecélébrerezתְּחָגֻּֽהוּ׃te.cha.Gu.huH2287comme uneloiחֻקַּ֥תchu.KatH2708perpétuelleעוֹלָ֖םo.LamH5769pour vosdescendantsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755.

Lire Exode 12 en entier

Commentaires sur Exode 12

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit