Bible Segond 1910
1 Rois 18:19-24
19Faisשְׁלַ֨חshe.LachH7971maintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258rassemblerקְבֹ֥ץke.VotzH6908toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478auprèsdeאֵלַ֛י'e.LaiH413moi,àאֶל־'el-H413lamontagneהַ֣רharH2022duCarmelהַכַּרְמֶ֑לha.kar.MelH3760, et aussi lesquatreאַרְבַּ֧ע'ar.Ba'H702centמֵא֣וֹתme.'otH3967cinquanteוַחֲמִשִּׁ֗יםva.cha.mi.ShimH2572prophètesנְבִיאֵ֨יne.vi.'EiH5030deBaalהַבַּ֜עַלha.Ba.'alH1168et lesquatreאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702centsמֵא֔וֹתme.'otH3967prophètesוּנְבִיאֵ֤יu.ne.vi.'EiH5030d’Astartéהָֽאֲשֵׁרָה֙ha.'a.she.RahH842quimangentאֹכְלֵ֖י'o.khe.LeiH398à latableשֻׁלְחַ֥ןshul.ChanH7979deJézabelאִיזָֽבֶל׃'i.Za.velH348.
20Achabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH256envoyaוַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.LachH7971des messagers verstousבְּכָל־be.kholH3605lesenfantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et ilrassemblaוַיִּקְבֹּ֥ץvai.yik.BotzH6908lesprophètesהַנְּבִיאִ֖יםha.ne.vi.'ImH5030àאֶל־'el-H413lamontagneהַ֥רharH2022duCarmelהַכַּרְמֶֽל׃ha.kar.MelH3760.
21AlorsÉlieאֵלִיָּ֜הוּ'e.li.Ya.huH452s’approchaוַיִּגַּ֨שׁvai.yi.GashH5066deאֶל־'el-H413toutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971, etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:Jusqu’עַד־'ad-H5704àquandמָתַ֞יma.TaiH4970clocherezפֹּסְחִים֮po.se.ChimH6452-vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859desעַל־'al-H5921deuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147côtésהַסְּעִפִּים֒ha.se.'i.PimH5587?Siאִם־'im-H518l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068estDieuהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430,allezH3212H1980aprèsאַחֲרָ֔יו'a.cha.RavH310lui ;siוְאִם־ve.'im-H518c’estBaalהַבַּ֖עַלha.Ba.'alH1168,allezH3212H1980aprèsאַחֲרָ֑יו'a.cha.RavH310lui ! Lepeupleהָעָ֛םha.'AmH5971neוְלֹֽא־ve.lo'-H3808luiאֹת֖וֹ'o.ToH853réponditעָנ֥וּ'a.NuH6030rienדָּבָֽר׃da.VarH1697.
22EtÉlieאֵלִיָּ֙הוּ֙'e.li.Ya.huH452ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413peupleהָעָ֔םha.'AmH5971:Jeאֲנִ֞י'a.NiH589suisrestéנוֹתַ֧רְתִּיno.Tar.tiH3498seulלְבַדִּ֑יle.va.DiH905desprophètesנָבִ֛יאna.Vi'H5030de l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, et il y aquatreאַרְבַּע־'ar.ba'-H702centמֵא֥וֹתme.'otH3967cinquanteוַחֲמִשִּׁ֖יםva.cha.mi.ShimH2572prophètesוּנְבִיאֵ֣יu.ne.vi.'EiH5030deאִֽישׁ׃'IshH376Baalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168.
23Que l’on nousdonneוְיִתְּנוּ־ve.yi.te.nu-H5414deuxשְׁנַ֣יִםshe.Na.yimH8147taureauxפָּרִ֗יםpa.RimH6499; qu’ilschoisissentוְיִבְחֲר֣וּve.yiv.cha.RuH977pour eux l’unהָאֶחָ֜דha.'e.ChadH259destaureauxהַפָּ֨רha.ParH6499, qu’ils lecoupentוִֽינַתְּחֻ֗הוּvi.na.te.Chu.huH5408par morceaux, et qu’ils leplacentוְיָשִׂ֙ימוּ֙ve.ya.Si.muH7760surעַל־'al-H5921leboisהָ֣עֵצִ֔יםha.'e.TzimH6086, sans ymettreיָשִׂ֑ימוּya.Si.muH7760leלֹ֣אlo'H3808feuוְאֵ֖שׁve.'EshH784; etmoiוַאֲנִ֞יva.'a.NiH589, jeprépareraiאֶעֱשֶׂ֣ה׀'e.'e.SehH6213l’autreהָאֶחָ֗דha.'e.ChadH259taureauהַפָּ֣רha.ParH6499, et je leplaceraiוְנָֽתַתִּי֙ve.na.ta.TiH5414surעַל־'al-H5921leboisהָ֣עֵצִ֔יםha.'e.TzimH6086, sans ymettreאָשִֽׂים׃'a.SimH7760leלֹ֥אlo'H3808feuוְאֵ֖שׁve.'EshH784.
24Puisinvoquezוּקְרָאתֶ֞םu.ke.ra.TemH7121lenomבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034de votredieuאֱלֹֽהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemH430; etmoiוַֽאֲנִי֙va.'a.NiH589, j’invoqueraiאֶקְרָ֣א'ek.Ra'H7121lenomבְשֵׁם־ve.shem-H8034de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068. Ledieuהָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.HimH430quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834répondraיַעֲנֶ֥הya.'a.NehH6030par lefeuבָאֵ֖שׁva.'EshH784, c’estcelui-làה֣וּאhu'H1931quiseraוְהָיָ֧הve.ha.YahH1961Dieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430. Ettoutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֛םha.'AmH5971réponditוַיַּ֧עַןvai.Ya.'anH6030, endisantוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH559: C’estהַדָּבָֽר׃ha.da.VarH1697bienט֥וֹבTovH2896!
Commentaires sur 1 Rois 18
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires