Bible Darby

Nombres 24:10-14

10Alors lacolèreאַ֤ף'afH639deBalakבָּלָק֙ba.LakH1111s’embrasaוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734contreאֶל־'el-H413Balaamבִּלְעָ֔םbil.'AmH1109, et ilfrappaוַיִּסְפֹּ֖קvai.yis.PokH5606desmainsכַּפָּ֑יוka.PavH3709; etBalakבָּלָ֜קba.LakH1111ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Balaamבִּלְעָ֗םbil.'AmH1109: C’est pourmaudireלָקֹ֤בla.KoH6895mesennemisאֹֽיְבַי֙'o.ye.VaiH341que je t’aiappeléקְרָאתִ֔יךָke.ra.Ti.chaH7121, etvoiciוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009, tu les asבֵּרַ֣כְתָּbe.Rakh.taH1288bénisבָרֵ֔ךְva.RekhH1288expressémentcesזֶ֖הzehH2088troisשָׁלֹ֥שׁsha.LoshH7969foisפְּעָמִֽים׃pe.'a.MimH6471.

11Etmaintenantוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258,fuisבְּרַח־be.rach-H1272enאֶל־'el-H413tonlieuמְקוֹמֶ֑ךָme.ko.Me.chaH4725. J’avaisditאָמַ֙רְתִּי֙'a.Mar.tiH559que je tecombleraisכַּבֵּ֣דka.BedH3513d’honneursאֲכַבֶּדְךָ֔'a.kha.bed.KhaH3513; etvoiciוְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009, l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068t’a empêché d’enrecevoirמְנָעֲךָ֥me.na.'a.KhaH4513מִכָּבֽוֹד׃mi.ka.VodH3519.

12EtBalaamבִּלְעָ֖םbil.'AmH1109ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Balakבָּלָ֑קba.LakH1111: N’ai-jepasהֲלֹ֗אha.Lo'H3808aussiגַּ֧םgamH1571parléדִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiH1696àאֶל־'el-H413tesmessagersמַלְאָכֶ֛יךָmal.'a.Khei.khaH4397queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tu asenvoyésשָׁלַ֥חְתָּsha.Lach.taH7971versאֵלַ֖י'e.LaiH413moi,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

13Quandאִם־'im-H518Balakבָלָ֜קva.LakH1111medonneraitיִתֶּן־yi.ten-H5414pleinמְלֹ֣אme.Lo'H4393samaisonבֵיתוֹ֮vei.ToH1004d’argentכֶּ֣סֶףKe.sefH3701et d’orוְזָהָב֒ve.za.HavH2091, jeneלֹ֣אlo'H3808pourraisאוּכַ֗ל'u.KhalH3201transgresserלַעֲבֹר֙la.'a.VorH5674lecommandementפִּ֣יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068pourfaireלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213de mon propremouvementמִלִּבִּ֑יmi.li.BiH3820dubienטוֹבָ֛הto.VahH2896ouא֥וֹ'oH176dumalרָעָ֖הra.'AhH7451; cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068diraיְדַבֵּ֥רye.da.BerH1696, jeleH853diraiאֲדַבֵּֽר׃'a.da.BerH1696.

14Etmaintenantוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258,voiciהִנְנִ֥יhi.NiH2005, je m’envaisH1980vers monpeupleלְעַמִּ֑יle.'a.MiH5971;viensH3212, je t’avertiraiאִיעָ֣צְךָ֔'i.'A.tze.khaH3289de cequeאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834ceהַזֶּ֛הha.ZehH2088peupleהָעָ֥םha.'AmH5971feraיַעֲשֶׂ֜הya.'a.SehH6213à tonpeupleלְעַמְּךָ֖le.'a.me.KhaH5971à lafinבְּאַחֲרִ֥יתbe.'a.cha.RitH319desjoursהַיָּמִֽים׃hai.ya.MimH3117.

Lire Nombres 24 en entier

Commentaires sur Nombres 24

Bible Darby — 1890 Libre de droit