Bible Darby
Nombres 22:22-27
22Mais lacolèreאַ֣ף'afH639deDieuאֱלֹהִים֮'E.lo.HimH430s’embrasaוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734parceכִּֽי־ki-H3588qu’ilהוּא֒hu'H1931s’enallaitהוֹלֵ֣ךְho.LekhH1980; et l’Angeמַלְאַ֧ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068seplaçaוַיִּתְיַצֵּ֞בvai.yit.ya.TzevH3320sur lecheminבַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhH1870pour s’opposerלְשָׂטָ֣ןle.sa.TanH7854à lui. Etilוְהוּא֙ve.Hu'H1931étaitmontéרֹכֵ֣בro.KhevH7392surעַל־'al-H5921sonânesseאֲתֹנ֔וֹ'a.to.NoH860, et sesdeuxוּשְׁנֵ֥יu.she.NeiH8147jeuneshommesנְעָרָ֖יוne.'a.RavH5288étaientavecעִמּֽוֹ׃i.MoH5973lui.
23Et l’ânesseהָאָתוֹן֩ha.'a.tOnH860vitוַתֵּ֣רֶאva.Te.re'H7200l’Angeמַלְאַ֨ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068setenantנִצָּ֣בni.TzavH5324dans lecheminבַּדֶּ֗רֶךְba.De.rekhH1870, sonépéeוְחַרְבּ֤וֹve.char.BoH2719nueשְׁלוּפָה֙she.lu.FahH8025dans samainבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027; et l’ânesseהָֽאָתוֹן֙ha.'a.tOnH860sedétournaוַתֵּ֤טva.TetH5186duמִן־min-H4480cheminהַדֶּ֔רֶךְha.De.rekhH1870etallaH3212H1980dans leschampsבַּשָּׂדֶ֑הba.sa.DehH7704; etBalaamבִּלְעָם֙bil.'AmH1109frappaוַיַּ֤ךְvai.YakhH5221l’ânesseהָ֣אָת֔וֹןha.'a.TonH860pour la faireretournerלְהַטֹּתָ֖הּle.ha.to.TahH5186dans lecheminהַדָּֽרֶךְ׃ha.Da.rekhH1870.
24Et l’Angeמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068setintוַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.ModH5975dans un chemincreuxבְּמִשְׁע֖וֹלbe.mish.'olH4934, dans lesvignesהַכְּרָמִ֑יםha.ke.ra.MimH3754; il y avait unmurגָּדֵ֥רga.DerH1447d’uncôtéמִזֶּ֖הmi.ZehH2088et unmurוְגָדֵ֥רve.ga.DerH1447de l’autrecôtéמִזֶּֽה׃mi.ZehH2088.
25Et l’ânesseהָאָת֜וֹןha.'a.TonH860vitוַתֵּ֨רֶאva.Te.re'H7200l’Angeמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, et elle seserraוַתִּלָּחֵץ֙va.ti.la.ChetzH3905contreאֶל־'el-H413lamurailleהַקִּ֔ירha.KirH7023, etserraוַתִּלְחַ֛ץva.til.ChatzH3905lepiedרֶ֥גֶלRe.gelH7272deBalaamבִּלְעָ֖םbil.'AmH1109contreאֶל־'el-H413lamurailleהַקִּ֑ירha.KirH7023; et il lafrappaלְהַכֹּתָֽהּ׃le.ha.ko.TahH5221denouveauוַיֹּ֖סֶףvai.Yo.sefH3254.
26Et l’Angeמַלְאַךְ־mal.'akh-H4397de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068passaplusוַיּ֥וֹסֶףvai.Yo.sefH3254loinעֲב֑וֹרa.VorH5674, et setintוַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.ModH5975dans unlieuבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725étroitצָ֔רTzarH6862oùאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834il n’y avaitpointאֵֽין־'ein-H369decheminדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870pour sedétournerלִנְט֖וֹתlin.TotH5186àdroiteיָמִ֥יןya.MinH3225ou àgaucheוּשְׂמֹֽאול׃u.se.MolH8040.
27Et l’ânesseהָֽאָתוֹן֙ha.'a.tOnH860vitוַתֵּ֤רֶאva.Te.re'H7200l’Angeמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et elle secouchaוַתִּרְבַּ֖ץva.tir.BatzH7257sousתַּ֣חַתTa.chatH8478Balaamבִּלְעָ֑םbil.'AmH1109; et lacolèreאַ֣ף'afH639deBalaamבִּלְעָ֔םbil.'AmH1109s’embrasaוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734, et ilfrappaוַיַּ֥ךְvai.YakhH5221l’ânesseהָאָת֖וֹןha.'a.TonH860avec lebâtonבַּמַּקֵּֽל׃ba.ma.KelH4731.
Commentaires sur Nombres 22
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires