Bible Darby

Nombres 20:17-21

17Je teprieנָּ֣אna'H4994, que nouspassionsנַעְבְּרָה־na'.be.rah-H5674par tonpaysבְאַרְצֶ֗ךָve.'ar.Tze.khaH776; nous nepasseronsנַעֲבֹר֙na.'a.VorH5674pasלֹ֤אlo'H3808par leschampsבְּשָׂדֶ֣הbe.sa.DehH7704, ni par lesvignesוּבְכֶ֔רֶםu.ve.Khe.remH3754, et nous neboironsנִשְׁתֶּ֖הnish.TehH8354pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808de l’eauמֵ֣יmeiH4325despuitsבְאֵ֑רve.'ErH875; nousmarcheronsH3212 H1980par lecheminדֶּ֧רֶךְDe.rekhH1870duroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428, nousneלֹ֤אlo'H3808nousdétourneronsנִטֶּה֙ni.TehH5186ni àdroiteיָמִ֣יןya.MinH3225ni àgaucheוּשְׂמֹ֔אולu.se.MolH8040,jusqu’עַ֥ד'adH5704à cequeאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834nous ayonspasséנַעֲבֹ֖רna.'a.VorH5674teslimitesגְּבוּלֶֽךָ׃ge.vu.Le.khaH1366.

18EtÉdomאֱד֔וֹם'e.DomH123luiאֵלָיו֙'e.LavH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Tu nepasserasתַעֲבֹ֖רta.'a.VorH5674pasלֹ֥אlo'H3808chez moi, depeurפֶּן־pen-H6435que je nesorteאֵצֵ֥א'e.Tze'H3318à tarencontreH7125 H7122avec l’épéeבַּחֶ֖רֶבba.Che.revH2719.

19Et lesfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElH3478luiאֵלָ֥יו'e.LavH413direntוַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.RuH559: Nousmonteronsנַעֲלֶה֒na.'a.LehH5927par le cheminbattuבַּֽמְסִלָּ֣הbam.si.LahH4546; etsiוְאִם־ve.'im-H518nousbuvonsנִשְׁתֶּה֙nish.TehH8354de teseauxמֵימֶ֤יךָmei.Mei.khaH4325,moiאֲנִ֣י'a.NiH589et monbétailוּמִקְנַ֔יu.mik.NaiH4735, j’endonneraiוְנָתַתִּ֖יve.na.ta.TiH5414leprixמִכְרָ֑םmikh.RamH4377;seulementרַ֥קrakH7535,sansאֵין־'ein-H369autrechoseדָּבָ֖רda.VarH1697, jepasseraiאֶֽעֱבֹֽרָה׃'E.'e.Vo.rahH5674avec mespiedsבְּרַגְלַ֥יbe.rag.LaiH7272.

20Et [Édom]ditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559: Tu nepasserasתַעֲבֹ֑רta.'a.VorH5674pasלֹ֣אlo'H3808. EtÉdomאֱדוֹם֙'e.dOmH123sortitוַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'H3318à sarencontreH7125 H7122avec ungrandכָּבֵ֖דka.VedH3515peupleבְּעַ֥םbe.'AmH5971, et àmainוּבְיָ֥דu.ve.YadH3027forteחֲזָקָֽה׃cha.za.KahH2389.

21EtÉdomאֱד֗וֹם'e.DomH123refusaוַיְמָאֵ֣ן׀vay.ma.'EnH3985delaisserנְתֹן֙ne.TonH5414passerעֲבֹ֖ר'a.VorH5674Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478par seslimitesבִּגְבֻל֑וֹbig.vu.LoH1366; etIsraëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478sedétournaוַיֵּ֥טvai.YetH5186d’auprèsdeמֵעָלָֽיו׃ פme.'a.LavH5921lui.

Lire Nombres 20 en entier

Commentaires sur Nombres 20

Bible Darby — 1890 Libre de droit