Bible Darby

Nombres 18:1-8

1Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶֽל־'el-H413Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175:Toiאַתָּ֗ה'a.TahH859, et tesfilsוּבָנֶ֤יךָu.va.Nei.khaH1121, et lamaisonוּבֵית־u.veit-H1004de tonpèreאָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khaH1avecאִתָּ֔ךְ'i.TakhH854toi, vousporterezתִּשְׂא֖וּtis.'UH5375l’iniquitéעֲוֹ֣ן'a.VonH5771dusanctuaireהַמִּקְדָּ֑שׁha.mik.DashH4720; ettoiוְאַתָּה֙ve.'a.TahH859et tesfilsוּבָנֶ֣יךָu.va.Nei.khaH1121avecאִתָּ֔ךְ'i.TakhH854toi, vousporterezתִּשְׂא֖וּtis.'UH5375l’iniquitéעֲוֹ֥ן'a.VonH5771de votresacrificatureכְּהֻנַּתְכֶֽם׃ke.hu.nat.KhemH3550.

2Et faisaussiוְגַ֣םve.GamH1571approcherהַקְרֵ֣בhak.RevH7126tesfrèresאַחֶיךָ֩'a.chei.KhaH251, latribuמַטֵּ֨הma.TehH4294deLéviלֵוִ֜יle.ViH3878, latribuשֵׁ֤בֶטShe.vetH7626de tonpèreאָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khaH1,avecאִתָּ֔ךְ'i.TakhH854toi, et ilsteעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921serontadjointsוְיִלָּו֥וּve.yi.la.VuH3867, et ils teservirontוִֽישָׁרְת֑וּךָvi.sha.re.Tu.khaH8334; ettoiוְאַתָּה֙ve.'a.TahH859et tesfilsוּבָנֶ֣יךָu.va.Nei.khaH1121avecאִתָּ֔ךְ'i.TakhH854toi, [vous servirez]devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440latenteאֹ֥הֶל'O.helH168dutémoignageהָעֵדֻֽת׃ha.'e.DutH5715.

3Et ilsvaquerontוְשָֽׁמְרוּ֙ve.sha.me.RuH8104à ce dont tu leur donneras lachargeמִֽשְׁמַרְתְּךָ֔mish.mar.te.KhaH4931, et auserviceוּמִשְׁמֶ֖רֶתu.mish.Me.retH4931detouteכָּל־kol-H3605latenteהָאֹ֑הֶלha.'O.helH168;seulementאַךְ֩'aKhH389, ils n’approcherontיִקְרָ֔בוּyik.Ra.vuH7126pasלֹ֣אlo'H3808desאֶל־'el-H413ustensilesכְּלֵ֨יke.LeiH3627du lieusaintהַקֹּ֤דֶשׁha.Ko.deshH6944, etdeוְאֶל־ve.'el-H413l’autelהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196, de peur qu’ilsneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808meurentיָמֻ֥תוּya.Mu.tuH4191,euxהֵ֖םhemH1992etגַם־gam-H1571vousאַתֶּֽם׃'a.TemH859aussiגַּם־gam-H1571.

4Et ilsteעָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaH5921serontadjointsוְנִלְו֣וּve.nil.VuH3867, et ils serontchargésוְשָֽׁמְר֗וּve.sha.me.RuH8104de ce quiconcerneמִשְׁמֶ֙רֶת֙mish.Me.retH4931latenteאֹ֣הֶל'O.helH168d’assignationמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150, selontoutלְכֹ֖לle.KholH3605leserviceעֲבֹדַ֣ת'a.vo.DatH5656de latenteהָאֹ֑הֶלha.'O.helH168; etnulלֹא־lo'-H3808étrangerוְזָ֖רve.ZarH2114n’approcheraיִקְרַ֥בyik.RavH7126deאֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH413vous.

5Et vous serezchargésוּשְׁמַרְתֶּ֗םu.she.mar.TemH8104de ce quiconcerneמִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retH4931le lieusaintהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944, et de ce quiconcerneמִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retH4931l’autelהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196, afin qu’iln’וְלֹֽא־ve.lo'-H3808yaitיִהְיֶ֥הyih.YehH1961plusע֛וֹדodH5750decolèreקֶ֖צֶףKe.tzefH7110contreעַל־'al-H5921lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

6Etmoiוַאֲנִ֗יva.'a.NiH589,voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, j’aiprisלָקַ֙חְתִּי֙la.Kach.tiH3947vosfrèresאֲחֵיכֶ֣ם'a.chei.KhemH251, lesLévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881, dumilieuמִתּ֖וֹךְmi.TokhH8432desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; ils vous sontdonnésנְתֻנִים֙ne.tu.NimH5414endonמַתָּנָ֤הma.ta.NahH4979pour l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, afin qu’ils s’emploientלַעֲבֹ֕דla.'a.VodH5647auserviceעֲבֹדַ֖ת'a.vo.DatH5656de latenteאֹ֥הֶל'O.helH168d’assignationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

7Ettoiוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859, et tesfilsוּבָנֶ֣יךָu.va.Nei.khaH1121avecאִ֠תְּךָ'I.te.khaH854toi, vousaccomplirezתִּשְׁמְר֨וּtish.me.RuH8104les fonctions de votresacrificatureכְּהֻנַּתְכֶ֜םke.hu.nat.KhemH3550entoutלְכָל־le.kholH3605ce quiregardeדְּבַ֧רde.VarH1697l’autelהַמִּזְבֵּ֛חַha.miz.Be.achH4196et relativement à ce qui estau-dedansוּלְמִבֵּ֥יתu.le.mi.BeitH1004duvoileלַפָּרֹ֖כֶתla.pa.Ro.khetH6532, et vous ferez leserviceוַעֲבַדְתֶּ֑םva.'a.vad.TemH5647. Je vousdonneאֶתֵּן֙'e.TenH5414votresacrificatureכְּהֻנַּתְכֶ֔םke.hu.nat.KhemH3550comme unserviceעֲבֹדַ֣ת'a.vo.DatH5656de [pur]donמַתָּנָ֗הma.ta.NahH4979; et l’étrangerוְהַזָּ֥רve.ha.ZarH2114quiapprocheraH7126 H7131sera mis àmortיוּמָֽת׃ סyu.MatH4191.

8Et l’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696àאֶֽל־'el-H413Aaronאַהֲרֹן֒'a.ha.RonH175: Etmoiוַאֲנִי֙va.'a.NiH589,voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009, je t’aidonnéנָתַ֣תִּֽיna.Ta.tiH5414lachargeמִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.retH4931de mes offrandesélevéesתְּרוּמֹתָ֑יte.ru.mo.TaiH8641, detoutesלְכָל־le.kholH3605les chosessaintesH6918 H6944desfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478; je te les aidonnéesנְתַתִּ֧יםne.ta.TimH5414, à cause de l’onctionלְמָשְׁחָ֛הle.ma.she.ChahH4888, et à tesfilsוּלְבָנֶ֖יךָu.le.va.Nei.khaH1121, parstatutלְחָק־le.chok-H2706perpétuelעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

Lire Nombres 18 en entier

Commentaires sur Nombres 18

Bible Darby — 1890 Libre de droit