Bible Darby
Nombres 15:38-41
38Parleדַּבֵּ֞רda.BerH1696auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, etdisוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559-leurאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH413qu’ils sefassentוְעָשׂ֨וּve.'a.SuH6213, en leursgénérationsלְדֹרֹתָ֑םle.do.ro.TamH1755, unehouppeצִיצִ֛תtzi.TzitH6734auxעַל־'al-H5921coinsכַּנְפֵ֥יkan.FeiH3671de leursvêtementsבִגְדֵיהֶ֖םvig.dei.HemH899, et qu’ilsmettentוְנָֽתְנ֛וּve.Na.te.NuH5414àעַל־'al-H5921lahouppeצִיצִ֥תtzi.TzitH6734ducoinהַכָּנָ֖ףha.ka.NafH3671uncordonפְּתִ֥ילpe.TilH6616debleuתְּכֵֽלֶת׃te.Khe.letH8504.
39Et elleseraוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961pour vous unehouppeלְצִיצִת֒le.tzi.TzitH6734; et vouslaH853verrezוּרְאִיתֶ֣םu.re.'i.TemH7200, et il voussouviendraוּזְכַרְתֶּם֙u.ze.khar.TemH2142detousכָּל־kol-H3605lescommandementsמִצְוֹ֣תmitz.VotH4687de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, afin que vouslesH853fassiezוַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.TemH6213, et que vous nerecherchiezתָתֻ֜רוּta.Tu.ruH8446אַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiH310pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808[les pensées de] votrecœurלְבַבְכֶם֙le.vav.KhemH3824,niוְאַחֲרֵ֣יve.'a.cha.ReiH310[les désirs de] vosyeuxעֵֽינֵיכֶ֔ם'ei.nei.KhemH5869,aprèsאַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.HemH310lesquelsאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vousvousאַתֶּ֥ם'a.TemH859prostituezזֹנִ֖יםzo.NimH2181;
40afinלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616que vous voussouveniezתִּזְכְּר֔וּtiz.ke.RuH2142detousכָּל־kol-H3605mescommandementsמִצְוֹתָ֑יmitz.vo.TaiH4687, et que vous lesfassiezוַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.TemH6213, et que voussoyezוִהְיִיתֶ֥םvih.yi.TemH1961saintsקְדֹשִׁ֖יםke.do.ShimH6918, [consacrés] à votreDieuלֵֽאלֹהֵיכֶֽם׃Le.lo.hei.KhemH430.
41Moiאֲנִ֞י'a.NiH589, je suis l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹֽהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemH430,quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834vousאֶתְכֶם֙'et.KhemH853ai faitsortirהוֹצֵ֤אתִיho.Tze.tiH3318dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714pourêtreלִהְי֥וֹתlih.YotH1961votreDieuלֵאלֹהִ֑יםle.lo.HimH430.Moiאֲנִ֖י'a.NiH589, je suis l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemH430.
Commentaires sur Nombres 15
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires