Bible Darby

Néhémie 9:27-31

27Et tu leslivrasוַֽתִּתְּנֵם֙va.ti.te.NemH5414en lamainבְּיַ֣דbe.YadH3027de leursadversairesצָֽרֵיהֶ֔םtza.rei.HemH6862qui lesopprimèrentוַיָּצֵ֖רוּvai.ya.Tze.ruH3334. Et autempsוּבְעֵ֤תu.ve.'EtH6256de leurdétresseצָֽרָתָם֙tza.ra.TamH6869ilscrièrentיִצְעֲק֣וּyitz.'a.KuH6817àאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413toi, ettoiוְאַתָּה֙ve.'a.TahH859, tuentendisתִּשְׁמָ֔עtish.Ma'H8085descieuxמִשָּׁמַ֣יִםmi.sha.Ma.yimH8064, et selon tesgrandesהָֽרַבִּ֗יםha.ra.BimH7227compassionsוּֽכְרַחֲמֶ֣יךָu.khe.ra.cha.Mei.khaH7356tu leuraccordasתִּתֵּ֤ןti.TenH5414dessauveursמֽוֹשִׁיעִ֔יםmo.shi.'ImH3467qui lessauvèrentוְיוֹשִׁיע֖וּםve.yo.shi.'UmH3467de lamainמִיַּ֥דmi.YadH3027de leursoppresseursצָרֵיהֶֽם׃tza.rei.HemH6862.

28Mais quand ils avaient dureposוּכְנ֣וֹחַu.khe.No.achH5117, ilsrecommençaientיָשׁ֕וּבוּya.Shu.vuH7725àfaireלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213lemalרַ֖עra'H7451devantלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440toi, et tu lesabandonnaisוַתַּֽעַזְבֵ֞םva.ta.'az.VemH5800en lamainבְּיַ֤דbe.YadH3027de leursennemisאֹֽיְבֵיהֶם֙'o.ye.vei.HemH341, et ceux-cidominaientוַיִּרְדּ֣וּvai.yir.DuH7287sur eux. Et denouveauוַיָּשׁ֙וּבוּ֙vai.ya.Shu.vuH7725ilscriaientוַיִּזְעָק֔וּךָvai.yiz.'a.Ku.chaH2199à toi, ettoiוְאַתָּ֞הve.'a.TahH859, tuentendaisתִּשְׁמַ֛עtish.Ma'H8085descieuxמִשָּׁמַ֧יִםmi.sha.Ma.yimH8064, et tu lesdélivrasוְתַצִּילֵ֥םve.ta.tzi.LemH5337maintesרַבּ֥וֹתra.BotH7227foisעִתִּֽים׃'i.TimH6256, selon tescompassionsכְּֽרַחֲמֶ֖יךָke.ra.cha.Mei.khaH7356.

29Et tu rendistémoignageוַתָּ֨עַדva.Ta.'adH5749contre eux pour lesramenerלַהֲשִׁיבָ֣םla.ha.shi.VamH7725àאֶל־'el-H413taloiתּוֹרָתֶ֗ךָto.ra.Te.khaH8451; maisilsוְהֵ֨מָּהve.He.mahH1992agirent avecfiertéהֵזִ֜ידוּhe.Zi.duH2102, et n’écoutèrentשָׁמְע֤וּsha.me.'UH8085pasוְלֹא־ve.lo'-H3808tescommandementsלְמִצְוֹתֶ֙יךָ֙le.mitz.vo.Tei.khaH4687, etpéchèrentחָֽטְאוּ־cha.te.'u-H2398contre tesordonnancesוּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָu.ve.mish.pa.Tei.khaH4941, parlesquellesאֲשֶׁר־'a.Sher-H834, s’il lespratiqueיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213, unhommeאָדָ֖ם'a.DamH120vivraוְחָיָ֣הve.cha.YahH2421; et ilsopposèrentוַיִּתְּנ֤וּvai.yi.te.NuH5414uneépauleכָתֵף֙kha.TefH3802revêcheסוֹרֶ֔רֶתso.Re.retH5637, etroidirentהִקְשׁ֖וּhik.ShuH7185leurcouוְעָרְפָּ֥םve.'a.re.PamH6203, et n’écoutèrentשָׁמֵֽעוּ׃sha.Me.'uH8085pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.

30Et tudifférasוַתִּמְשֹׁ֤ךְva.tim.ShokhH4900à leurégardעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921pendantbeaucoupרַבּ֔וֹתra.BotH7227d’annéesשָׁנִ֣יםsha.NimH8141, et tu rendistémoignageוַתָּ֨עַדva.Ta.'adH5749contre eux par tonEspritבְּרוּחֲךָ֛be.ru.cha.KhaH7307,parבְּיַד־be.yad-H3027le moyen de tesprophètesנְבִיאֶ֖יךָne.vi.'Ei.khaH5030; mais ils ne prêtèrentpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808l’oreilleהֶאֱזִ֑ינוּhe.'e.Zi.nuH238, et tu leslivrasוַֽתִּתְּנֵ֔םva.ti.te.NemH5414en lamainבְּיַ֖דbe.YadH3027despeuplesעַמֵּ֥י'a.MeiH5971despaysהָאֲרָצֹֽת׃ha.'a.ra.TzotH776.

31Toutefois, dans tesgrandesהָרַבִּ֛יםha.ra.BimH7227compassionsוּֽבְרַחֲמֶ֧יךָu.ve.ra.cha.Mei.khaH7356, tu n’enעֲשִׂיתָ֥ם'a.si.TamH6213finisכָּלָ֖הka.LahH3617pasלֹֽא־lo'-H3808avec eux, et tu ne lesabandonnasעֲזַבְתָּ֑ם'a.zav.TamH5800pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808;carכִּ֛יkiH3588tuאָֽתָּה׃'A.tahH859es un✶Dieuאֵֽל־'el-H410faisantgrâceחַנּ֥וּןcha.NunH2587, etmiséricordieuxוְרַח֖וּםve.ra.ChumH7349.

Lire Néhémie 9 en entier

Commentaires sur Néhémie 9

Bible Darby — 1890 Libre de droit