31Et vousgarderezוּשְׁמַרְתֶּם֙u.she.mar.TemH8104mescommandementsמִצְוֹתַ֔יmitz.vo.TaiH4687, et vouslesאֹתָ֑ם'o.TamH853ferezוַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.TemH6213.Moiאֲנִ֖י'a.NiH589, je suis l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
32Et vous neprofanerezתְחַלְּלוּ֙te.cha.le.LuH2490pasוְלֹ֤אve.Lo'H3808monsaintקָדְשִׁ֔יkod.shiH6944nomשֵׁ֣םshemH8034, mais je seraisanctifiéוְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔יve.Nik.dash.TiH6942aumilieuבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:moiאֲנִ֥י'a.NiH589, je suis l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068qui voussanctifieמְקַדִּשְׁכֶֽם׃me.ka.dish.KhemH6942
33[et] quivousאֶתְכֶם֙'et.KhemH853ai faitsortirהַמּוֹצִ֤יאha.mo.Tzi'H3318dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714pourêtreלִהְי֥וֹתlih.YotH1961votreDieuלֵאלֹהִ֑יםle.lo.HimH430.Moiאֲנִ֖י'a.NiH589, je suis l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.
Commentaires