Bible Darby
Josué 6:1-7
1*EtJérichoוִֽירִיחוֹ֙vi.ri.ChoH3405étaitferméeסֹגֶ֣רֶתso.Ge.retH5462, et avaitbarréוּמְסֻגֶּ֔רֶתu.me.su.Ge.retH5462[ses portes]devantמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;personneאֵ֥ין'einH369nesortaitיוֹצֵ֖אyo.Tze'H3318, etpersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369n’entraitבָּֽא׃ סBa'H935.
2Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Josuéיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091:Voisרְאֵה֙re.'EhH7200, j’ailivréנָתַ֣תִּיna.Ta.tiH5414en tamainבְיָֽדְךָ֔ve.ya.de.KhaH3027Jérichoיְרִיח֖וֹye.ri.ChoH3405, et sonroiמַלְכָּ֑הּmal.KahH4428[et ses]hommesגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.ReiH1368vaillantsהֶחָֽיִל׃he.Cha.yilH2428.
3Et vous ferez letourוְסַבֹּתֶ֣םve.sa.bo.TemH5437de lavilleהָעִ֗ירha.'IrH5892, voustousכֹּ֚לkolH3605leshommesH376H582deguerreהַמִּלְחָמָ֔הha.mil.cha.MahH4421, entournantהַקֵּ֥יףha.KeifH5362autour de lavilleהָעִ֖ירha.'IrH5892uneאֶחָ֑ת'e.ChatH259foisפַּ֣עַםPa.'amH6471: tuferasתַעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213ainsiכֹּ֥הkohH3541pendantsixשֵׁ֥שֶׁתShe.shetH8337joursיָמִֽים׃ya.MimH3117.
4Etseptוְשִׁבְעָ֣הve.shiv.'AhH7651sacrificateursכֹהֲנִ֡יםkho.ha.NimH3548porterontיִשְׂאוּ֩yis.'UH5375septשִׁבְעָ֨הshiv.'AhH7651trompettesשׁוֹפְר֤וֹתshof.RotH7782retentissantesהַיּֽוֹבְלִים֙hai.yov.LimH3104devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’archeהָאָר֔וֹןha.'a.RonH727; et leseptièmeהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637jourוּבַיּוֹם֙u.vai.yOmH3117, vous ferez letourתָּסֹ֥בּוּta.So.buH5437de lavilleהָעִ֖ירha.'IrH5892septשֶׁ֣בַעShe.va'H7651foisפְּעָמִ֑יםpe.'a.MimH6471, et lessacrificateursוְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםve.ha.Ko.ha.NimH3548sonnerontיִתְקְע֖וּyit.ke.'UH8628destrompettesבַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ba.sho.fa.RotH7782.
5Et ilarriveraוְהָיָ֞הve.ha.YahH1961que, lorsqu’ilssonnerontבִּמְשֹׁ֣ךְ׀bim.ShokhH4900longuement de lacorneבְּקֶ֣רֶןbe.Ke.renH7161retentissanteהַיּוֹבֵ֗לhai.yo.VelH3104, aussitôt que vousentendrezכְּשָׁמְעֲכֶם֙ke.sha.me.'a.khemH8085lesonק֣וֹלKolH6963de latrompetteהַשּׁוֹפָ֔רha.sho.FarH7782,toutכָל־khol-H3605lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971jetteraיָרִ֥יעוּya.Ri.'uH7321ungrandגְדוֹלָ֑הge.do.LahH1419criתְּרוּעָ֣הte.ru.'AhH8643, et lamurailleחוֹמַ֤תcho.MatH2346de lavilleהָעִיר֙ha.'IrH5892tomberaוְנָ֨פְלָ֜הve.Na.fe.LahH5307sousתַּחְתֶּ֔יהָtach.Tei.haH8478elle-même, et lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971monteraוְעָל֥וּve.'a.LuH5927,chacunאִ֥ישׁ'ishH376devantsoiנֶגְדּֽוֹ׃neg.DoH5048.
6EtJosuéיְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'H3091,filsבִּן־bin-H1121deNunנוּן֙nunH5126,appelaוַיִּקְרָ֞אvai.yik.Ra'H7121lesאֶל־'el-H413sacrificateursהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548, etleurאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Portezשְׂא֖וּse.'UH5375l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’allianceהַבְּרִ֑יתha.be.RitH1285, et queseptוְשִׁבְעָ֣הve.shiv.'AhH7651sacrificateursכֹֽהֲנִ֗יםkho.ha.NimH3548portentיִשְׂאוּ֙yis.'UH5375septשִׁבְעָ֤הshiv.'AhH7651trompettesשֽׁוֹפְרוֹת֙shof.rOtH7782retentissantesיוֹבְלִ֔יםyov.LimH3104devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440l’archeאֲר֥וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
7Et ilditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.yo.me.ruH559auאֶל־'el-H413peupleהָעָ֔םha.'AmH5971:Passezעִבְר֖וּ'iv.RuH5674, et faites letourוְסֹ֣בּוּve.So.buH5437de lavilleהָעִ֑ירha.'IrH5892, et que les hommesarmésוְהֶ֣חָל֔וּץve.He.cha.LutzH2502passentיַעֲבֹ֕רya.'a.VorH5674devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440l’archeאֲר֥וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
Commentaires sur Josué 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires