Bible Darby
Josué 3:3-6
3et ilscommandèrentוַיְצַוּוּ֮vay.tza.VuH6680aupeupleהָעָ֣םha.'AmH5971,disantלֵאמֹר֒le.MorH559: Aussitôt que vousverrezכִּרְאֽוֹתְכֶ֗םkir.'ot.KhemH7200l’archeאֲר֤וֹן'a.RonH727de l’allianceבְּרִית־be.rit-H1285de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, votreDieuאֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemH430, et lessacrificateursוְהַכֹּֽהֲנִים֙ve.ha.ko.ha.NimH3548, lesLévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881, quilaH853portentנֹשְׂאִ֖יםno.se.'ImH5375,vousוְאַתֶּ֗םve.'a.TemH859partirezתִּסְעוּ֙tis.'UH5265de làoùמִמְּק֣וֹמְכֶ֔םmi.me.Kom.KhemH4725vous êtes, et vousmarcherezוַהֲלַכְתֶּ֖םva.ha.lakh.TemH1980aprèsאַחֲרָֽיו׃'a.cha.RavH310elle.
4Seulementאַ֣ךְ׀'akhH389, il yauraיִהְיֶ֗הyih.YehH1961entreבֵּֽינֵיכֶם֙bei.nei.KhemH996vous etוּבֵינָ֔יוu.vei.novH996elle unedistanceרָח֣וֹקra.ChokH7350de lamesureבַּמִּדָּ֑הba.mi.DahH4060d’environ2 000כְּאַלְפַּ֥יִםke.'al.Pa.yimH505coudéesאַמָּ֖ה'a.MahH520: n’enאֵלָ֗יו'e.LavH413approchezתִּקְרְב֣וּtik.re.VuH7126pasאַֽל־'al-H408,afinאֲשֶׁר־'a.Sher-H834queלְמַ֤עַןle.Ma.'anH4616vousconnaissiezתֵּֽדְעוּ֙te.de.'UH3045lecheminהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870parlequelאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vous devezmarcherH3212H1980,carכִּ֣יkiH3588vous n’avezpasלֹ֧אlo'H3808passéעֲבַרְתֶּ֛ם'a.var.TemH5674par cecheminבַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhH1870précédemmentמִתְּמ֥וֹלmi.te.MolH8543שִׁלְשֽׁוֹם׃ סshil.ShomH8032.
5EtJosuéיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413peupleהָעָ֖םha.'AmH5971:Sanctifiezהִתְקַדָּ֑שׁוּhit.ka.Da.shuH6942-vous,carכִּ֣יkiH3588demainמָחָ֗רma.CharH4279l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068feraיַעֲשֶׂ֧הya.'a.SehH6213desmerveillesנִפְלָאֽוֹת׃nif.la.'otH6381aumilieuבְּקִרְבְּכֶ֖םbe.kir.be.KhemH7130de vous.
6EtJosuéיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091parlaוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559auxאֶל־'el-H413sacrificateursהַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.NimH3548,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Chargezשְׂאוּ֙se.'UH5375sur vous l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’allianceהַבְּרִ֔יתha.be.RitH1285, etpassezוְעִבְר֖וּve.'iv.RuH5674devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440lepeupleהָעָ֑םha.'AmH5971. Et ilschargèrentוַיִּשְׂאוּ֙vai.yis.'UH5375sur eux l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’allianceהַבְּרִ֔יתha.be.RitH1285, etmarchèrentH3212H1980devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440lepeupleהָעָֽם׃ סha.'AmH5971.
Commentaires sur Josué 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires