8Leurpostéritéזַרְעָ֤םzar.'AmH2233s’établitנָכ֣וֹןna.KhonH3559devantלִפְנֵיהֶ֣םlif.nei.HemH6440eux, auprès d’euxעִמָּ֑ם'i.MamH5973, et leursdescendantsוְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗םve.tze.'e.tza.'ei.HemH6631devant leursyeuxלְעֵינֵיהֶֽם׃le.'ei.nei.HemH5869.
9Leursmaisonsבָּתֵּיהֶ֣םba.tei.HemH1004sont enpaixשָׁל֣וֹםsha.LomH7965, loin de lafrayeurמִפָּ֑חַדmi.Pa.chadH6343, et lavergeשֵׁ֖בֶטShe.vetH7626de✝Dieuאֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahH433n’estpasוְלֹ֤אve.Lo'H3808surעֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH5921eux.
11Ils fontsortirיְשַׁלְּח֣וּye.sha.le.ChuH7971leurs jeunesenfantsעֲוִילֵיהֶ֑ם'a.vi.lei.HemH5759comme untroupeauכַ֭צֹּאןKha.tzonH6629, et leursenfantsוְ֝יַלְדֵיהֶ֗םve.yal.dei.HemH3206s’ébattentיְרַקֵּדֽוּן׃ye.ra.ke.DunH7540.
12Ilschantentיִ֭שְׂאוּYis.'uH5375au son dutambourinכְּתֹ֣ףke.TofH8596et de laharpeוְכִנּ֑וֹרve.khi.NorH3658, et seréjouissentוְ֝יִשְׂמְח֗וּve.yis.me.ChuH8055ausonלְק֣וֹלle.KolH6963duchalumeauעוּגָֽב׃'u.GavH5748.
13Ilspassentיְכַלּ֣וּye.kha.luH3615leursjoursיְמֵיהֶ֑םye.mei.HemH3117dans lebonheurבַטּ֣וֹבva.TovH2896, et en unmomentוּ֝בְרֶ֗גַעu.ve.Re.ga'H7281descendentיֵחָֽתּוּ׃ye.Cha.tuH5181dans leshéolשְׁא֣וֹלshe.'olH7585.
14Et ilsdisentוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559à✶Dieuלָ֭אֵלLa.'elH410:Retireס֣וּרsurH5493-toi denousמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480, nous ne prenonspasלֹ֣אlo'H3808plaisirחָפָֽצְנוּ׃cha.Fa.tze.nuH2654à laconnaissanceוְדַ֥עַתve.Da.'atH1847de tesvoiesדְּ֝רָכֶ֗יךָde.ra.Khei.khaH1870.
15Qu’est-ceמַה־mah-H4100que leTout-puissantשַׁדַּ֥יsha.DaiH7706pourqueכִּֽי־ki-H3588nous leservionsנַֽעַבְדֶ֑נּוּna.'av.De.nuH5647, etqueוּמַה־u.mah-H4100nousprofiteraנּ֝וֹעִ֗ילno.'IlH3276-t-ildeכִּ֣יkiH3588nousadresserנִפְגַּע־nif.ga'-H6293à lui ?
17Combienכַּמָּ֤ה׀ka.MahH4100de fois lalampeנֵר־ner-H5216desméchantsרְשָׁ֘עִ֤יםre.Sha.'ImH7563s’éteintיִדְעָ֗ךְyid.'AkhH1846-elle, et leurcalamitéאֵידָ֑ם'ei.DamH343vientוְיָבֹ֣אve.ya.Vo'H935-ellesurעָלֵ֣ימוֹ'a.Lei.movH5921eux, [et] leurdistribueיְחַלֵּ֥קye.cha.LekH2505-t-Il desdouleursחֲ֝בָלִ֗יםcha.va.LimH2256dans sacolèreבְּאַפּֽוֹ׃be.'a.PoH639,
18[Et]sontיִהְי֗וּyih.YuH1961-ils comme lapailleכְּתֶ֥בֶןke.Te.venH8401devantלִפְנֵי־lif.nei-H6440leventר֑וּחַRu.achH7307, et comme laballeוּ֝כְמֹ֗ץu.khe.MotzH4671chasséeגְּנָבַ֥תּוּge.na.Va.tuH1589par latempêteסוּפָֽה׃su.FahH5492?
19✝Dieuאֱל֗וֹהַּ'e.Lo.ahH433réserveיִצְפֹּן־yitz.pon-H6845à sesfilsלְבָנָ֥יוle.va.NavH1121[la punition de] saméchancetéאוֹנ֑וֹ'o.NoH205: il laluiאֵלָ֣יו'e.LavH413rendיְשַׁלֵּ֖םye.sha.LemH7999, et il lesauraוְיֵדָֽע׃ve.ye.Da'H3045;
20Sesyeuxעֵינָ֣יוei.novH5869verrontיִרְא֣וּyir.'UH7200sacalamitéכִּיד֑וֹki.DoH3589, et ilboiraיִשְׁתֶּֽה׃yish.TehH8354de lafureurוּמֵחֲמַ֖תu.me.cha.MatH2534duTout-puissantשַׁדַּ֣יsha.DaiH7706.
21Carכִּ֤יkiH3588quelמַה־mah-H4100plaisirחֶפְצ֣וֹchef.TzoH2656[a-t-il] à samaisonבְּבֵית֣וֹbe.vei.ToH1004aprèsאַחֲרָ֑יו'a.cha.RavH310lui, quand lenombreוּמִסְפַּ֖רu.mis.ParH4557de sesmoisחֳדָשָׁ֣יוcho.da.ShavH2320esttranchéחֻצָּֽצוּ׃chu.Tza.tzuH2686?
Commentaires