Bible Darby

Esdras 8:21-32

21Etlàשָׁ֥םshamH8033, prèsduעַל־'al-H5921fleuveהַנָּהָ֣רha.na.HarH5104Ahavaאַהֲוָ֔א'a.ha.Va'H163, jepubliaiוָאֶקְרָ֨אva.'ek.Ra'H7121unjeûneצוֹם֙tzOmH6685, pour noushumilierלְהִתְעַנּ֖וֹתle.hit.'a.NotH6031devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440notreDieuאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, pourluiמִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nuH4480demanderלְבַקֵּ֤שׁle.va.KeshH1245levraiיְשָׁרָ֔הye.sha.RahH3477cheminדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870, pour nous et pour nosenfantsוּלְטַפֵּ֖נוּu.le.ta.Pe.nuH2945, et pourtoutוּלְכָל־u.le.khol-H3605notreavoirרְכוּשֵֽׁנוּ׃re.khu.She.nuH7399.

22Carכִּ֣יkiH3588j’avaishonteבֹ֗שְׁתִּיVo.she.tiH954dedemanderלִשְׁא֤וֹלlish.'olH7592auמִן־min-H4480roiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428desforcesחַ֣יִלCha.yilH2428et de lacavalerieוּפָרָשִׁ֔יםu.fa.ra.ShimH6571pour nousaiderלְעָזְרֵ֥נוּle.'a.ze.Re.nuH5826encheminבַּדָּ֑רֶךְba.Da.rekhH1870contre l’ennemiמֵאוֹיֵ֖בme.'o.YevH341;carכִּֽי־ki-H3588nous avionsparléאָמַ֨רְנוּ'a.Mar.nuH559auroiלַמֶּ֜לֶךְla.Me.lekhH4428, endisantלֵאמֹ֗רle.MorH559: Lamainיַד־yad-H3027de notreDieuאֱלֹהֵ֤ינוּ'e.lo.Hei.nuH430est enbienלְטוֹבָ֔הle.to.VahH2896surעַל־'al-H5921tousכָּל־kol-H3605ceux qui lecherchentמְבַקְשָׁיו֙me.vak.ShavH1245; et saforceוְעֻזּ֣וֹve.'u.ZoH5797et sacolèreוְאַפּ֔וֹve.'a.PoH639sontcontreעַ֖ל'alH5921tousכָּל־kol-H3605ceux qui l’abandonnentעֹזְבָֽיו׃'o.ze.VavH5800.

23Et nous avonsjeûnéוַנָּצ֛וּמָהva.na.Tzu.mahH6684, et nous avonsdemandéוַנְּבַקְשָׁ֥הva.ne.vak.ShahH1245celaזֹ֑אתZotH2063àעַל־'al-H5921notreDieuמֵאֱלֹהֵ֖ינוּme.'e.lo.Hei.nuH430, et il nousexauçaוַיֵּעָתֵ֖רvai.ye.'a.TerH6279.

24Et jeséparaiוָאַבְדִּ֛ילָהva.'av.Di.lahH914douzeשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑רshe.Neim 'a.SarH8147 H6240deschefsמִשָּׂרֵ֥יmi.sa.ReiH8269dessacrificateursהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548,Shérébiaלְשֵׁרֵֽבְיָ֣הle.she.re.ve.YahH8274,Hashabiaחֲשַׁבְיָ֔הcha.shav.YahH2811, etdixעֲשָׂרָֽה׃'a.sa.RahH6235de leursfrèresמֵאֲחֵיהֶ֖םme.'a.chei.HemH251avecוְעִמָּהֶ֥םve.'i.ma.HemH5973eux,

25et je leurpesaiוָאֶשְׁקֳלָ֣הva.'esh.ko.lahH8254l’argentהַכֶּ֥סֶףha.Ke.sefH3701et l’orהַזָּהָ֖בha.za.HavH2091, et lesustensilesהַכֵּלִ֑יםha.ke.LimH3627, l’offrandeתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641pour lamaisonבֵּית־beit-H1004de notreDieuאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, qu’avaientofferteהַהֵרִ֙ימוּ֙ha.he.Ri.muH7311leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428, et sesconseillersוְיֹעֲצָ֣יוve.yo.'a.TzavH3289, et sesprincesוְשָׂרָ֔יוve.sa.RavH8269, ettoutוְכָל־ve.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478qui setrouvaitהַנִּמְצָאִֽים׃ha.nim.tza.'ImH4672là.

26Et jepesaiוָאֶשְׁקֲלָ֨הva.'esh.ka.LahH8254enעַל־'al-H5921leursmainsיָדָ֜םya.DamH3027650שֵֽׁשׁ־ מֵא֣וֹת וַחֲמִשִּׁ֔יםshesh- me.'ot va.cha.mi.ShimH8337 H3967 H2572talentsכִּכָּרִים֙ki.ka.RimH3603d’argentכֶּ֗סֶףKe.sefH3701, et enustensilesוּכְלֵי־u.khe.lei-H3627d’argentכֶ֥סֶףKhe.sefH3701100מֵאָ֖הme.'AhH3967talentsלְכִכָּרִ֑יםle.khi.ka.RimH3603, [et] enorזָהָ֖בza.HavH2091100מֵאָ֥הme.'AhH3967talentsכִכָּֽר׃khi.KarH3603,

27et20עֶשְׂרִ֔ים'es.RimH6242coupesוּכְפֹרֵ֤יu.khe.fo.ReiH3713d’orזָהָב֙za.HavH2091valant1 000אָ֑לֶף'A.lefH505dariquesלַאֲדַרְכֹנִ֖יםla.'a.dar.kho.NimH150, etdeuxשְׁנַ֔יִםshe.Na.yimH8147vasesוּכְלֵ֨יu.khe.LeiH3627d’airainנְחֹ֜שֶׁתne.Cho.shetH5178d’unbeauטוֹבָה֙to.VahH2896brillantמֻצְהָ֤בmutz.HavH6668,précieuxH2532 H2530comme l’orכַּזָּהָֽב׃ka.za.HavH2091.

28Et jeleurאֲלֵהֶ֗ם'a.le.HemH413disוָאֹמְרָ֣הva.'o.me.RahH559:Vousאַתֶּ֥ם'a.TemH859êtessaintsקֹ֙דֶשׁ֙ko.deshH6944, [consacrés] à l’Éternelלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, et lesustensilesוְהַכֵּלִ֖יםve.ha.ke.LimH3627sontsaintsקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944, et l’argentוְהַכֶּ֤סֶףve.ha.Ke.sefH3701et l’orוְהַזָּהָב֙ve.ha.za.HavH2091sont une offrandevolontaireנְדָבָ֔הne.da.VahH5071à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430de vospèresאֲבֹתֵיכֶֽם׃'a.vo.tei.KhemH1.

29Veillezשִׁקְד֣וּshik.DuH8245, etgardezוְשִׁמְר֗וּve.shim.RuH8104-lesjusqu’עַֽד־'ad-H5704à ce que vous lespesiezתִּשְׁקְל֡וּtish.ke.LuH8254devantלִפְנֵי֩lif.NeiH6440leschefsשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269dessacrificateursהַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.NimH3548et deslévitesוְהַלְוִיִּ֛םve.hal.vi.YimH3881, et devant leschefsוְשָׂרֵֽי־ve.sa.rei-H8269despèresהָאָב֥וֹתha.'a.VotH1d’Israëlלְיִשְׂרָאֵ֖לle.Yis.ra.'ElH3478àJérusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389, dans leschambresהַלִּשְׁכ֖וֹתha.lish.KhotH3957de lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

30Et lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.NimH3548et leslévitesוְהַלְוִיִּ֔םve.hal.vi.YimH3881reçurentוְקִבְּלוּ֙ve.ki.be.LuH6901aupoidsמִשְׁקַ֛לmish.KalH4948l’argentהַכֶּ֥סֶףha.Ke.sefH3701et l’orוְהַזָּהָ֖בve.ha.za.HavH2091, et lesustensilesוְהַכֵּלִ֑יםve.ha.ke.LimH3627, pour lesporterלְהָבִ֥יאle.ha.Vi'H935àJérusalemלִירוּשָׁלִַ֖םli.ru.sha.LimH3389, à lamaisonלְבֵ֥יתle.VeitH1004de notreDieuאֱלֹהֵֽינוּ׃ פ'e.lo.Hei.nuH430.

31Et nous sommespartisוַֽנִּסְעָ֞הva.nis.'AhH5265dufleuveמִנְּהַ֣רmi.ne.HarH5104Ahavaאַֽהֲוָ֗א'a.ha.Va'H163ledouzièmeבִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙bish.Neim 'a.SarH8147 H6240[jour] dupremierהָרִאשׁ֔וֹןha.ri.ShonH7223moisלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320, pourallerH3212 H1980àJérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389. Et lamainוְיַד־ve.yad-H3027de notreDieuאֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuH430futהָיְתָ֣הha.ye.TahH1961surעָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuH5921nous, et il nousdélivraוַיַּ֨צִּילֵ֔נוּvai.Ya.tzi.Le.nuH5337de lamainמִכַּ֥ףmi.KafH3709de l’ennemiאוֹיֵ֛ב'o.YevH341et de [toute]embûcheוְאוֹרֵ֖בve.'o.RevH693surעַל־'al-H5921lecheminהַדָּֽרֶךְ׃ha.Da.rekhH1870.

32Et nous sommesarrivésוַנָּב֖וֹאva.na.Vo'H935àJérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, et nous sommesdemeurésוַנֵּ֥שֶׁבva.Ne.shevH3427làשָׁ֖םshamH8033troisשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969joursיָמִ֥יםya.MimH3117.

Lire Esdras 8 en entier

Commentaires sur Esdras 8

Bible Darby — 1890 Libre de droit