Bible Darby

Exode 9:27-30

27Et lePharaonפַּרְעֹ֗הpar.'OhH6547envoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971, etappelaוַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'H7121Moïseלְמֹשֶׁ֣הle.mo.ShehH4872etAaronוּֽלְאַהֲרֹ֔ןu.le.'a.ha.RonH175, etleurאֲלֵהֶ֖ם'a.le.HemH413ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559: J’aipéchéחָטָ֣אתִיcha.Ta.tiH2398cettefoisהַפָּ֑עַםha.Pa.'amH6471; l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068estjusteהַצַּדִּ֔יקha.tza.DikH6662, etmoiוַאֲנִ֥יva.'a.NiH589et monpeupleוְעַמִּ֖יve.'a.MiH5971nous sommesméchantsהָרְשָׁעִֽים׃ha.re.sha.'ImH7563.

28Suppliezהַעְתִּ֙ירוּ֙ha'.Ti.ruH6279l’אֶל־'el-H413Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068; et que cesoitמִֽהְיֹ֛תmih.YotH1961assezוְרַ֕בve.RavH7227destonnerresקֹלֹ֥תko.LotH6963deDieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430, et de lagrêleוּבָרָ֑דu.va.RadH1259; et jevousאֶתְכֶ֔ם'et.KhemH853laisseraiallerוַאֲשַׁלְּחָ֣הva.'a.sha.le.ChahH7971, et vous neresterezלַעֲמֹֽד׃la.'a.ModH5975pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808davantageתֹסִפ֖וּןto.si.FunH3254.

29EtMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872luiאֵלָיו֙'e.LavH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Quand jesortiraiכְּצֵאתִי֙ke.tze.TiH3318de lavilleהָעִ֔ירha.'IrH5892, j’étendraiאֶפְרֹ֥שׂ'ef.RosH6566mesmainsכַּפַּ֖יka.PaiH3709versאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; lestonnerresהַקֹּל֣וֹתha.ko.LotH6963cesserontיֶחְדָּל֗וּןyech.da.LunH2308, et iln’לֹ֣אlo'H3808yauraיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961plusע֔וֹדodH5750degrêleוְהַבָּרָד֙ve.ha.ba.RadH1259:afinלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616que tusachesתֵּדַ֔עte.Da'H3045queכִּ֥יkiH3588laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776est à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068.

30Mais, quant àtoiוְאַתָּ֖הve.'a.TahH859et à tesserviteursוַעֲבָדֶ֑יךָva.'a.va.Dei.khaH5650, jesaisיָדַ֕עְתִּיya.Da'.tiH3045queכִּ֚יkiH3588vous necraindrezתִּֽירְא֔וּןtir.'UnH3372pasencoreטֶ֣רֶםTe.remH2962l’מִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068Dieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

Lire Exode 9 en entier

Commentaires sur Exode 9

Bible Darby — 1890 Libre de droit