Bible Darby
Exode 32:30-32
30Et ilarrivaוַיְהִי֙vay.HiH1961, lelendemainמִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.RatH4283, queMoïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413peupleהָעָ֔םha.'AmH5971:Vousאַתֶּ֥ם'a.TemH859avez commis ungrandגְדֹלָ֑הge.do.LahH1419חֲטָאתֶ֖םcha.ta.TemH2398péchéחֲטָאָ֣הcha.ta.'AhH2401, etmaintenantוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258jemonteraiאֶֽעֱלֶ֣ה'e.'e.LehH5927versאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068:peut-êtreאוּלַ֥י'u.LaiH194ferai-jepropitiationאֲכַפְּרָ֖ה'a.kha.pe.RahH3722pourבְּעַ֥דbe.'AdH1157votrepéchéחַטַּאתְכֶֽם׃cha.tat.KhemH2403.
31EtMoïseמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872retournaוַיָּ֧שָׁבvai.Ya.shovH7725versאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, etditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559:Hélasאָ֣נָּ֗א'a.Na'H577!ceהַזֶּה֙ha.ZehH2088peupleהָעָ֤םha.'AmH5971a commisחָטָ֞אcha.Ta'H2398ungrandגְדֹלָ֔הge.do.LahH1419péchéחֲטָאָ֣הcha.ta.'AhH2401, et ils se sontfaitוַיַּֽעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.SuH6213undieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’orזָהָֽב׃za.HavH2091.
32Etmaintenantוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258,siאִם־'im-H518tupardonnesתִּשָּׂ֣אti.Sa'H5375leurpéchéחַטָּאתָ֑םcha.ta.TamH2403… ;sinonוְאִם־ אַ֕יִןve.'im- 'A.yinH518H369,effaceמְחֵ֣נִיme.Che.niH4229-moi, je teprieנָ֔אNa'H4994, de tonlivreמִֽסִּפְרְךָ֖mi.sif.re.KhaH5612queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu asécritכָּתָֽבְתָּ׃ka.Ta.ve.taH3789.
Commentaires sur Exode 32
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires