Bible Darby

Ecclésiaste 12:9-14

9Et deplusוְיֹתֵ֕רve.yo.TerH3148, parce que leprédicateurקֹהֶ֖לֶתko.He.letH6953étaitשֶׁהָיָ֥הshe.ha.YahH1961sageחָכָ֑םcha.KhamH2450, il aencoreע֗וֹדodH5750enseignéלִמַּד־li.mad-H3925laconnaissanceדַּ֙עַת֙da.'atH1847aupeupleהָעָ֔םha.'AmH5971; et il apeséוְאִזֵּ֣ןve.'i.ZenH239etsondéוְחִקֵּ֔רve.chi.KerH2713, [et] mis enordreתִּקֵּ֖ןti.KenH8626beaucoupהַרְבֵּֽה׃har.BehH7235deproverbesמְשָׁלִ֥יםme.sha.LimH4912.

10Leprédicateurקֹהֶ֔לֶתko.He.letH6953s’estétudiéבִּקֵּ֣שׁbi.KeshH1245àtrouverלִמְצֹ֖אlim.Tzo'H4672desparolesדִּבְרֵי־div.rei-H1697agréablesחֵ֑פֶץChe.fetzH2656; et ce qui a étéécritוְכָת֥וּבve.kha.TuvH3789estdroitיֹ֖שֶׁרYo.sherH3476, desparolesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697devéritéאֱמֶֽת׃'e.MetH571.

11Lesparolesדִּבְרֵ֤יdiv.ReiH1697dessagesחֲכָמִים֙cha.kha.MimH2450sont comme desaiguillonsכַּדָּ֣רְבֹנ֔וֹתka.Da.re.vo.NotH1861, et lesrecueilsאֲסֻפּ֑וֹת'a.su.PotH627בַּעֲלֵ֣יba.'a.LeiH1167, comme desclousוּֽכְמַשְׂמְר֥וֹתu.khe.mas.me.RotH4930enfoncésנְטוּעִ֖יםne.tu.'ImH5193: ils sontdonnésנִתְּנ֖וּni.te.NuH5414par unseulאֶחָֽד׃'e.ChadH259pasteurמֵרֹעֶ֥הme.ro.'EhH7462.

12Et deplusוְיֹתֵ֥רve.yo.TerH3148, monfilsבְּנִ֣יbe.NiH1121, laisse-toiinstruireהִזָּהֵ֑רhi.za.HerH2094pareuxH1992: àfaireעֲשׂ֨וֹתa.SotH6213beaucoupהַרְבֵּה֙har.BehH7235delivresסְפָרִ֤יםse.fa.RimH5612, il n’y apointאֵ֣ין'einH369definקֵ֔ץKetzH7093, etbeaucoupהַרְבֵּ֖הhar.BehH7235d’étudeוְלַ֥הַגve.La.hagH3854lasseיְגִעַ֥תye.gi.'AtH3024lachairבָּשָֽׂר׃ba.SarH1320.

13Écoutonsנִשְׁמָ֑עnish.Ma'H8085lafinס֥וֹףSofH5490detoutהַכֹּ֣לha.KolH3605ce qui a étéditדָּבָ֖רda.VarH1697:Crainsיְרָא֙ye.Ra'H3372Dieuהָאֱלֹהִ֤יםha.'E.lo.HimH430, etgardeשְׁמ֔וֹרshe.MorH8104sescommandementsמִצְוֹתָ֣יוmitz.vo.TavH4687;carכִּי־ki-H3588c’estlàזֶ֖הzehH2088letoutכָּל־kol-H3605de l’hommeהָאָדָֽם׃ha.'a.DamH120,

14carכִּ֤יkiH3588Dieuהָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.HimH430amèneraיָבִ֥אya.Vi'H935touteכָּל־kol-H3605œuvreמַֽעֲשֶׂ֔הma.'a.SehH4639enjugementבְמִשְׁפָּ֖טve.mish.PatH4941,avecעַ֣ל'alH5921toutכָּל־kol-H3605ce qui estcachéנֶעְלָ֑םne'.LamH5956,soitאִם־'im-H518bienט֖וֹבTovH2896,soitוְאִם־ve.'im-H518malרָֽע׃Ra'H7451.

Lire Ecclésiaste 12 en entier

Commentaires sur Ecclésiaste 12

Bible Darby — 1890 Libre de droit