Bible Darby
2 Samuel 3:28-31
28EtDavidדָּוִד֙da.VidH1732l’appritוַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'H8085plustardמֵאַ֣חֲרֵיme.'A.cha.reiH310,etכֵ֔ןKhenH3651ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: Je suisinnocentנָקִ֨יna.KiH5355,moiאָנֹכִ֧י'a.no.KhiH595et monroyaumeוּמַמְלַכְתִּ֛יu.mam.lakh.TiH4467,devantמֵעִ֥םme.'ImH5973l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, àH5703H5704jamaisעוֹלָ֑םo.LamH5769, dusangמִדְּמֵ֖יmi.de.MeiH1818d’Abnerאַבְנֵ֥ר'av.NerH74,filsבֶּן־ben-H1121deNerנֵֽר׃NerH5369:
29qu’iltombeיָחֻ֙לוּ֙ya.Chu.luH2342surעַל־'al-H5921latêteרֹ֣אשׁroshH7218deJoabיוֹאָ֔בyo.'AvH3097, etsurוְאֶ֖לve.'ElH413touteכָּל־kol-H3605lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de sonpèreאָבִ֑יו'a.VivH1; et que lamaisonמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004deJoabיוֹאָ֡בyo.'AvH3097ne soitjamaisוְֽאַל־ve.'al-H408sans unhommeיִכָּרֵ֣תyi.ka.RetH3772ayant unfluxזָ֠בzavH2100, ou lalèpreוּמְצֹרָ֞עu.me.tzo.Ra'H6879, ou qui s’appuieוּמַחֲזִ֥יקu.ma.cha.ZikH2388sur unbâtonבַּפֶּ֛לֶךְba.Pe.lekhH6418, ou quitombeוְנֹפֵ֥לve.no.FelH5307par l’épéeבַּחֶ֖רֶבba.Che.revH2719, ou quimanqueוַחֲסַר־va.cha.sar-H2638depainלָֽחֶם׃La.chemH3899.
30AinsiJoabוְיוֹאָב֙ve.yo.'AvH3097etAbishaïוַאֲבִישַׁ֣יva.'a.vi.ShaiH52, sonfrèreאָחִ֔יו'a.ChivH251,tuèrentהָרְג֖וּha.re.GuH2026Abnerלְאַבְנֵ֑רle.'av.NerH74,parceעַל֩'alH5921qu’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834il avait donné lamortהֵמִ֜יתhe.MitH4191àAsçaëlעֲשָׂהאֵ֧ל'a.sa.h.'ElH6214, leurfrèreאֲחִיהֶ֛ם'a.chi.HemH251, àGabaonבְּגִבְע֖וֹןbe.giv.'onH1391, dans labatailleבַּמִּלְחָמָֽה׃ פba.mil.cha.MahH4421.
31EtDavidדָּוִ֨דda.VidH1732ditוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559àאֶל־'el-H413Joabיוֹאָ֜בyo.'AvH3097etàוְאֶל־ve.'el-H413toutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֣םha.'AmH5971quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaitavecאִתּ֗וֹ'i.ToH854lui :Déchirezקִרְע֤וּkir.'UH7167vosvêtementsבִגְדֵיכֶם֙vig.dei.KhemH899etceignezוְחִגְר֣וּve.chig.RuH2296-vous desacsשַׂקִּ֔יםsa.KimH8242, et menezdeuilוְסִפְד֖וּve.sif.DuH5594devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Abnerאַבְנֵ֑ר'av.NerH74. Et leroiוְהַמֶּ֣לֶךְve.ha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֔דda.VidH1732marchaitהֹלֵ֖ךְho.LekhH1980aprèsאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310lecercueilהַמִּטָּֽה׃ha.mi.TahH4296.
Commentaires sur 2 Samuel 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires