Bible Darby
2 Samuel 15:2-6
2EtAbsalomאַבְשָׁל֔וֹם'av.sha.LomH53selevaitוְהִשְׁכִּים֙ve.hish.KimH7925de bonne heure, et setenaitוְעָמַ֕דve.'a.MadH5975àעַל־'al-H5921côtéיַ֖דyadH3027ducheminדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870de laporteהַשָּׁ֑עַרha.Sha.'arH8179;etוַיְהִ֡יvay.HiH1961toutכָּל־kol-H3605hommeהָאִ֣ישׁha.'IshH376quiאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834avaitיִהְיֶה־yih.yeh-H1961unecauseרִיב֩rivH7379qui l’oblige d’allerלָב֨וֹאla.Vo'H935versאֶל־'el-H413leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428pour unjugementלַמִּשְׁפָּ֗טla.mish.PatH4941,Absalomאַבְשָׁל֤וֹם'av.sha.LomH53l’אֵלָיו֙'e.LavH413appelaitוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121, etdisaitוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: Dequelleאֵֽי־'ei-H335מִזֶּ֥הmi.ZehH2088villeעִיר֙'irH5892esאַ֔תָּה'A.tahH859-tu ? Et ildisaitוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: Tonserviteurעַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaH5650est de l’uneמֵאַחַ֥דme.'a.ChadH259destribusשִׁבְטֵֽי־shiv.tei-H7626d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.
3EtAbsalomאַבְשָׁל֔וֹם'av.sha.LomH53luiאֵלָיו֙'e.LavH413disaitוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Voisרְאֵ֥הre.'EhH7200, tesaffairesדְבָרֶ֖ךָde.va.Re.khaH1697sontbonnesטוֹבִ֣יםto.VimH2896etjustesוּנְכֹחִ֑יםu.ne.kho.ChimH5228, mais tu n’aspersonneאֵין־'ein-H369pour lesentendreוְשֹׁמֵ֥עַve.sho.Me.a'H8085de lapartמֵאֵ֥תme.'EtH854duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.
4EtAbsalomאַבְשָׁל֔וֹם'av.sha.LomH53disaitוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:Queמִי־mi-H4310ne m’établitיְשִׂמֵ֥נִיye.si.Me.niH7760-onjugeשֹׁפֵ֖טsho.FetH8199dansוְעָלַ֗יve.'a.LaiH5921lepaysבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776! alorstoutכָּל־kol-H3605hommeאִ֛ישׁ'ishH376quiאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834auraitיִהְיֶה־yih.yeh-H1961unecauseרִ֥יבrivH7379ou unprocèsוּמִשְׁפָּ֖טu.mish.PatH4941viendraitיָב֥וֹאya.Vo'H935vers moi, et je lui feraisjusticeוְהִצְדַּקְתִּֽיו׃ve.hitz.dak.TivH6663.
5Et s’il arrivaitqu’וְהָיָה֙ve.ha.YahH1961unhommeאִ֔ישׁ'IshH376s’approcheבִּקְרָב־bik.rov-H7126pour seprosternerלְהִשְׁתַּחֲוֹ֖תle.hish.ta.cha.VotH7812devant lui, il luitendaitוְשָׁלַ֧חve.sha.LachH7971lamainיָד֛וֹya.DoH3027, et leprenaitוְהֶחֱזִ֥יקve.he.che.ZikH2388, et l’embrassaitוְנָ֥שַׁקve.Na.shakH5401.
6EtAbsalomאַבְשָׁל֜וֹם'av.sha.LomH53agissaitוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213decetteהַזֶּה֙ha.ZehH2088manièreכַּדָּבָ֤רka.da.VarH1697enverstousלְכָל־le.kholH3605ceux d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834venaientיָבֹ֥אוּya.Vo.'uH935versאֶל־'el-H413leroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428pour unjugementלַמִּשְׁפָּ֖טla.mish.PatH4941; etAbsalomאַבְשָׁל֔וֹם'av.sha.LomH53dérobaitוַיְגַנֵּב֙vay.ga.NevH1589lescœursלֵ֖בlevH3820deshommesH376H582d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.
Commentaires sur 2 Samuel 15
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires