Bible Darby
2 Rois 10:1-7
1OrAchabוּלְאַחְאָ֛בu.le.'ach.'AvH256avait70שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657filsבָּנִ֖יםba.NimH1121àSamarieבְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.RonH8111; etJéhuיֵה֨וּאye.Hu'H3058écrivitוַיִּכְתֹּב֩vai.yikh.ToH3789deslettresסְפָרִ֜יםse.fa.RimH5612, et lesenvoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971àSamarieשֹׁמְר֗וֹןsho.me.RonH8111auxאֶל־'el-H413chefsשָׂרֵ֤יsa.ReiH8269deJizreëlיִזְרְעֶאל֙yiz.re.'eLH3157, auxanciensהַזְּקֵנִ֔יםha.ze.ke.NimH2205, etauxוְאֶל־ve.'el-H413gouverneursהָאֹמְנִ֥יםha.'o.me.NimH539des enfants d’Achabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH256,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:
2Maintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258, quandcetteהַזֶּה֙ha.ZehH2088lettreהַסֵּ֤פֶרha.Se.ferH5612vous seraparvenueבְּבֹ֨אbe.Vo'H935, puisquevousאֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.KhemH413avezavecוְאִתְּכֶ֖םve.'i.te.KhemH854vous lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121de votreseigneurאֲדֹנֵיכֶ֑ם'a.do.nei.KhemH113,etוְאִתְּכֶם֙ve.'i.te.KhemH854que vous avez lescharsהָרֶ֣כֶבha.Re.khevH7393et leschevauxוְהַסּוּסִ֔יםve.ha.su.SimH5483, et unevilleוְעִ֥ירve.'IrH5892forteמִבְצָ֖רmiv.TzarH4013et desarmesוְהַנָּֽשֶׁק׃ve.ha.Na.shekH5402,
3regardezוּרְאִיתֶ֞םu.re.'i.TemH7200lequel desfilsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121de votreseigneurאֲדֹנֵיכֶ֔ם'a.do.nei.KhemH113est lemeilleurהַטּ֤וֹבha.TovH2896et le plusapteוְהַיָּשָׁר֙ve.hai.ya.SharH3477, etmettezוְשַׂמְתֶּ֖םve.sam.TemH7760-lesurעַל־'al-H5921letrôneכִּסֵּ֣אki.Se'H3678de sonpèreאָבִ֑יו'a.VivH1, etcombattezוְהִֽלָּחֲמ֖וּve.hi.la.cha.MuH3898pourעַל־'al-H5921lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de votreseigneurאֲדֹנֵיכֶֽם׃'a.do.nei.KhemH113.
4Et ils eurentextrêmementמְאֹ֣דme.'OdH3966מְאֹ֔דme.'OdH3966peurוַיִּֽרְאוּ֙vai.yir.'UH3372, etdirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559:Voiciהִנֵּה֙hi.NehH2009, lesdeuxשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147roisהַמְּלָכִ֔יםha.me.la.KhimH4428n’לֹ֥אlo'H3808ont putenirעָמְד֖וּ'a.me.DuH5975devantלְפָנָ֑יוle.fa.NavH6440lui, etnousאֲנָֽחְנוּ׃'a.Na.che.nuH587,commentוְאֵ֖יךְve.'EikhH349tiendrionsנַעֲמֹ֥דna.'a.ModH5975-nous ?
5Et celuiquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834était préposésurעַל־'al-H5921lamaisonהַבַּ֣יִתha.Ba.yitH1004, et celuiquiוַאֲשֶׁ֪רva.'a.SherH834était préposésurעַל־'al-H5921lavilleהָעִ֟ירha.'IrH5892, et lesanciensוְהַזְּקֵנִים֩ve.ha.ze.ke.NimH2205, et lesgouverneursוְהָאֹמְנִ֨יםve.ha.'o.me.NimH539des enfants,envoyèrentוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971àאֶל־'el-H413Jéhuיֵה֤וּא׀ye.Hu'H3058,disantלֵאמֹר֙le.MorH559:Nousאֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nuH587sommes tesserviteursעֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaH5650, ettoutוְכֹ֛לve.KholH3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tunousאֵלֵ֖ינוּ'e.Lei.nuH413dirasתֹּאמַ֥רto.MarH559, nous leferonsנַעֲשֶׂ֑הna.'a.SehH6213; nousn’לֹֽא־lo'-H3808établironsroiנַמְלִ֣יךְnam.LikhH4427personneאִ֔ישׁ'IshH376;faisעֲשֵֽׂה׃'a.SehH6213ce qui estbonהַטּ֥וֹבha.TovH2896à tesyeuxבְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khaH5869.
6Et illeurאֲלֵיהֶם֩'a.lei.HemH413écrivitוַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.ToH3789unelettreסֵ֨פֶר׀Se.ferH5612pour lasecondeשֵׁנִ֜יתshe.NitH8145fois,disantלֵאמֹ֗רle.MorH559:Siאִם־'im-H518vous êtes à moi et sivousאַתֶּ֜ם'a.TemH859écoutezשֹׁמְעִ֗יםsho.me.'ImH8085mavoixוּלְקֹלִ֣י׀u.le.ko.LiH6963,prenezקְחוּ֙ke.ChuH3947lestêtesרָאשֵׁי֙ra.SheiH7218deshommesאִ֔ישׁ'IshH376H582,filsבְנֵֽי־ve.nei-H1121devotreאַתֶּ֣ם'a.TemH859seigneurאֲדֹנֵיכֶ֔ם'a.do.nei.KhemH113, etvenezוּבֹ֧אוּu.Vo.'uH935versאֵלַ֛י'e.LaiH413moidemainמָחָ֖רma.CharH4279à cetteheureכָּעֵ֥תka.'EtH6256-ci, àJizreëlיִזְרְעֶ֑אלָהyiz.re.'E.lahH3157. Et lesfilsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121duroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428,70שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657hommesאִ֔ישׁ'IshH376, étaientavecאֶת־'et-H854lesgrandsגְּדֹלֵ֥יge.do.LeiH1419de lavilleהָעִ֖ירha.'IrH5892, quilesH853élevaientמְגַדְּלִ֥יםme.ga.de.LimH1431.
7Et il arrivaqueוַיְהִ֗יvay.HiH1961, quand lalettreהַסֵּ֙פֶר֙ha.Se.ferH5612leurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413parvintכְּבֹ֤אke.Vo'H935, ilsprirentוַיִּקְחוּ֙vai.yik.ChuH3947lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428et leségorgèrentוַֽיִּשְׁחֲט֖וּvai.yish.cha.TuH7819,70שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657hommesאִ֑ישׁ'IshH376; et ilsmirentוַיָּשִׂ֤ימוּvai.ya.Si.muH7760leurstêtesרָֽאשֵׁיהֶם֙ra.shei.HemH7218dans descorbeillesבַּדּוּדִ֔יםba.du.DimH1731et lesluiאֵלָ֖יו'e.LavH413envoyèrentוַיִּשְׁלְח֥וּvai.yish.le.ChuH7971àJizreëlיִזְרְעֶֽאלָה׃yiz.re.'E.lahH3157.
Commentaires sur 2 Rois 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires