Bible Darby
1 Rois 14:21-24
21*EtRoboamוּרְחַבְעָם֙u.re.chav.'AmH7346,filsבֶּן־ben-H1121deSalomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010,régnaמָלַ֖ךְma.LakhH4427surJudaבִּֽיהוּדָ֑הbi.hu.DahH3063.Roboamרְחַבְעָ֨םre.chav.'AmH7346étaitâgéבֶּן־ben-H1121de41אַרְבָּעִ֣ים וְאַחַ֣ת'ar.ba.'Im ve.'a.ChatH705H259ansשָׁנָה֩sha.NahH8141lorsqu’il commença derégnerבְּמָלְכ֜וֹbe.ma.le.KhoH4427; et ilrégnaמָלַ֣ךְma.LakhH442717וּֽשֲׁבַ֨ע עֶשְׂרֵ֥הu.sha.Va' 'es.RehH7651H6240ansשָׁנָ֣ה׀sha.NahH8141àJérusalemבִּירוּשָׁלִַ֗םbi.ru.sha.LimH3389, lavilleהָ֠עִירHa.'irH5892queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068avaitchoisieבָּחַ֨רba.CharH977d’entretoutesמִכֹּל֙mi.KolH3605lestribusשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478pouryשָׁם֙shamH8033mettreלָשׂ֨וּםla.SumH7760sonnomשְׁמ֥וֹshe.MoH8034; et lenomוְשֵׁ֣םve.ShemH8034de samèreאִמּ֔וֹ'i.MoH517étaitNaamaנַעֲמָ֖הna.'a.MahH5279, uneAmmoniteH5985H5984.
22EtJudaיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063fitוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213ce qui estmauvaisהָרַ֖עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; et ilsleאֹת֗וֹ'o.ToH853provoquèrent à lajalousieוַיְקַנְא֣וּvay.kan.'UH7065plus quetoutמִכֹּל֙mi.KolH3605cequeאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834leurspèresאֲבֹתָ֔ם'a.vo.TamH1avaientfaitעָשׂ֣וּ'a.SuH6213par leurspéchésבְּחַטֹּאתָ֖םbe.cha.to.TamH2403qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ils commirentחָטָֽאוּ׃cha.Ta.'uH2398.
23Et ilsbâtirentוַיִּבְנ֨וּvai.yiv.NuH1129,euxהֵ֧מָּהHe.mahH1992aussiגַם־gam-H1571, pour eux-mêmes, des hautslieuxבָּמ֥וֹתba.MotH1116, et desstatuesוּמַצֵּב֖וֹתu.ma.tze.VotH4676, et desashèresוַאֲשֵׁרִ֑יםva.'a.she.RimH842,surעַ֚ל'alH5921touteכָּל־kol-H3605hauteגְבֹהָ֔הge.vo.HahH1364collineגִּבְעָ֣הgiv.'AhH1389etsousוְתַ֖חַתve.Ta.chatH8478toutכָּל־kol-H3605arbreעֵ֥ץ'etzH6086vertרַעֲנָֽן׃ra.'a.NanH7488;
24il yavaitהָיָ֣הha.YahH1961aussiוְגַם־ve.gam-H1571dans lepaysבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776des hommes voués à laprostitutionקָדֵ֖שׁka.DeshH6945. Ilsfirentעָשׂ֗וּ'a.SuH6213selontoutesכְּכֹל֙ke.KholH3605lesabominationsהַתּוֹעֲבֹ֣תha.to.'a.VotH8441desnationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471queאֲשֶׁר֙'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068avaitdépossédéesהוֹרִ֣ישׁho.RishH3423devantמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.
Commentaires sur 1 Rois 14
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires