Bible Darby
1 Chroniques 21:23-26
23EtOrnanאָרְנָ֤ן'a.re.NanH771ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Davidדָּוִיד֙da.VidH1732:Prendsקַֽח־kach-H3947-la pour toi, et que leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113,fasseוְיַ֛עַשׂve.Ya.'asH6213ce qui estbonהַטּ֣וֹבha.TovH2896à sesyeuxבְּעֵינָ֑יוbe.'ei.NavH5869.Voisרְאֵה֩re.'EhH7200, jedonneנָתַ֨תִּיna.Ta.tiH5414lesbœufsהַבָּקָ֜רha.ba.KarH1241pour l’holocausteלָֽעֹל֗וֹתla.'o.LotH5930, et les traîneaux àfoulerוְהַמּוֹרִגִּ֧יםve.ham.mo.ri.GimH4173pour leboisלָעֵצִ֛יםla.'e.TzimH6086, et lefromentוְהַחִטִּ֥יםve.ha.chi.TimH2406pour legâteauלַמִּנְחָ֖הla.min.ChahH4503: jedonneנָתָֽתִּי׃na.Ta.tiH5414toutהַכֹּ֥לha.KolH3605.
24Et leroiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִיד֙da.VidH1732ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àOrnanלְאָרְנָ֔ןle.'a.re.NanH771:Nonלֹ֕אlo'H3808,carכִּֽי־ki-H3588certainement je l’קָנֹ֥הka.NohH7069achèteraiאֶקְנֶ֖ה'ek.NehH7069pour sonpleinמָלֵ֑אma.Le'H4392[prix] enargentבְּכֶ֣סֶףbe.Khe.sefH3701;carכִּ֠יkiH3588je neprendraiאֶשָּׂ֤א'e.Sa'H5375pasלֹא־lo'-H3808pour l’Éternelלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834est à toi, pouroffrirוְהַעֲל֥וֹתve.ha.'a.LotH5927unholocausteעוֹלָ֖הo.LahH5930qui ne coûterienחִנָּֽם׃chi.NamH2600.
26EtDavidדָּוִ֤ידda.VidH1732bâtitוַיִּבֶן֩vai.yi.VenH1129làשָׁ֨םshamH8033unautelמִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achH4196à l’Éternelלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, etoffritוַיַּ֥עַלvai.Ya.'alH5927desholocaustesעֹל֖וֹתo.LotH5930et des sacrifices deprospéritésוּשְׁלָמִ֑יםu.she.la.MimH8002, etinvoquaוַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'H7121l’אֶל־'el-H413Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068; et il luiréponditוַיַּֽעֲנֵ֤הוּvai.ya.'a.Ne.huH6030par lefeuבָאֵשׁ֙va.'EshH784desמִן־min-H4480cieuxהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064surעַ֖ל'alH5921l’autelמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196de l’holocausteהָעֹלָֽה׃ פha.'o.LahH5930.
Commentaires sur 1 Chroniques 21
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires