Bible Darby
1 Chroniques 16:37-43
37Et [David]laissaוַיַּֽעֲזָב־vai.ya.'a.zov-H5800làשָׁ֗םShamH8033,devantלִפְנֵי֙lif.NeiH6440l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’allianceבְּרִית־be.rit-H1285de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,Asaphלְאָסָ֖ףle.'a.SafH623et sesfrèresוּלְאֶחָ֑יוu.le.'e.ChavH251, pourfaireלְשָׁרֵ֞תle.sha.RetH8334leserviceלִדְבַר־lid.var-H1697devantלִפְנֵ֧יlif.NeiH6440l’archeהָאָר֛וֹןha.'a.RonH727continuellementתָּמִ֖ידta.MidH8548, selon l’œuvre de chaquejourי֥וֹםYomH3117בְּיוֹמֽוֹ׃be.yo.MoH3117;
38etObedוְעֹבֵ֥דve.'o.VedH5654-Édomאֱדֹ֛ם'e.DomH5654et sesfrèresוַאֲחֵיהֶ֖םva.'a.chei.HemH251, [au nombre de]68שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁמוֹנָ֑הshi.Shim u.she.mo.NahH8346H8083, etObedוְעֹבֵ֨דve.'o.VedH5654-Édomאֱדֹ֧ם'e.DomH5654,filsבֶּן־ben-H1121deJeduthunיְדִית֛וּןye.di.TunH3038, etHosaוְחֹסָ֖הve.cho.SahH2621, pourportiersלְשֹׁעֲרִֽים׃le.sho.'a.RimH7778;
39etTsadokצָד֣וֹקtza.DokH6659, lesacrificateurהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548, et sesfrèresוְאֶחָיו֙ve.'e.ChavH251lessacrificateursהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548,devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440letabernacleמִשְׁכַּ֣ןmish.KanH4908de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, au hautlieuבַּבָּמָ֖הba.ba.MahH1116quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834était àGabaonבְּגִבְעֽוֹן׃be.giv.'onH1391,
40pouroffrirלְֽהַעֲלוֹת֩le.ha.'a.lOtH5927desholocaustesעֹל֨וֹתo.LotH5930à l’Éternelלַיהוָ֜הla.Yah.wehH3068surעַל־'al-H5921l’autelמִזְבַּ֧חmiz.BachH4196de l’holocausteהָעֹלָ֛הha.'o.LahH5930continuellementתָּמִ֖ידta.MidH8548,matinלַבֹּ֣קֶרla.Bo.kerH1242etsoirוְלָעָ֑רֶבve.la.'A.revH6153, et selontoutוּלְכָל־u.le.khol-H3605ce qui estécritהַכָּתוּב֙ha.ka.TuvH3789dans laloiבְּתוֹרַ֣תbe.to.RatH8451de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ilcommandaצִוָּ֖הtzi.VahH6680àעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478;
41etavecוְעִמָּהֶם֙ve.'i.ma.HemH5973euxHémanהֵימָ֣ןhei.ManH1968etJeduthunוִֽידוּת֔וּןvi.du.TunH3038, et leresteוּשְׁאָר֙u.she.'ArH7605de ceux qui furentchoisisהַבְּרוּרִ֔יםha.be.ru.RimH1305,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834furentdésignésנִקְּב֖וּni.ke.VuH5344parnomבְּשֵׁמ֑וֹתbe.she.MotH8034, pourcélébrerלְהֹדוֹת֙le.ho.dOtH3034l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,parceכִּ֥יkiH3588que sabontéחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617[demeure] àtoujoursלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769;
42etHémanהֵימָ֨ןhei.ManH1968etJeduthunוִֽידוּת֜וּןvi.du.TunH3038avaientavecוְעִמָּהֶם֩ve.'i.ma.HemH5973eux destrompettesחֲצֹצְר֤וֹתcha.tzo.tze.RotH2689et descymbalesוּמְצִלְתַּ֙יִם֙u.me.tzil.Ta.yimH4700pour ceux qui [les] faisaientretentirלְמַשְׁמִיעִ֔יםle.mash.mi.'ImH8085, et lesinstrumentsוּכְלֵ֖יu.khe.LeiH3627demusiqueשִׁ֣ירshirH7892deDieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430; et lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121deJeduthunיְדוּת֖וּןye.du.TunH3038[se tenaient] à laporteלַשָּֽׁעַר׃la.Sha.'arH8179.
Commentaires sur 1 Chroniques 16
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires