Bible Darby

1 Chroniques 12:8-18

8etJoélaוְיוֹעֵאלָ֧הve.yo.'e.LahH3132etZebadiaוּזְבַדְיָ֛הu.ze.vad.YahH2069, lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deJerokhamיְרֹחָ֖םye.ro.ChamH3395,deH4480Guedorהַגְּדֽוֹר׃ha.ge.DorH1446.

9Et,desוּמִן־u.min-H4480Gaditesהַגָּדִ֡יha.ga.DiH1425, il sedétachaנִבְדְּל֣וּniv.de.LuH914, [pour se joindre]àאֶל־'el-H413Davidדָּוִיד֩da.VidH1732dans le lieufortלַמְצַ֨דlam.TzadH4679audésertמִדְבָּ֜רָהmid.Ba.rahH4057, des hommesfortsהַחַ֗יִלha.Cha.yilH2428etvaillantsגִּבֹּרֵ֣יgi.bo.ReiH1368,hommesH376 H582exercésצָבָא֙tza.Va'H6635pour laguerreלַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.MahH4421,armésעֹרְכֵ֥י'o.re.KheiH6186deboucliersצִנָּ֖הtzi.NahH6793et depiquesוָרֹ֑מַחva.Ro.machH7420; et leursfacesוּפְנֵ֤יu.fe.NeiH6440étaient comme desfacesפְּנֵיהֶ֔םpe.nei.HemH6440delionsאַרְיֵה֙'ar.YehH738, et ils étaientpromptsלְמַהֵֽר׃ סle.ma.HerH4116comme desgazellesוְכִצְבָאיִ֥םve.khitz.va.YimH6643surעַל־'al-H5921lesmontagnesהֶהָרִ֖יםhe.ha.RimH2022:

10Ézerעֵ֖זֶר'E.zerH5829, lepremierהָרֹ֑אשׁha.RoshH7218;Abdiasעֹבַדְיָה֙'oad.YahH5662, lesecondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145;Éliabאֱלִיאָ֖ב'e.li.'AvH446, letroisièmeהַשְּׁלִשִֽׁי׃ha.she.li.ShiH7992;

11Mishmannaמִשְׁמַנָּה֙mish.ma.NahH4925, lequatrièmeהָרְבִיעִ֔יha.re.vi.'IH7243;Jérémieיִרְמְיָ֖הyir.me.YahH3414, lecinquièmeהַחֲמִשִֽׁי׃ha.cha.mi.ShiH2549;

12Atthaïעַתַּי֙'a.TaiH6262, lesixièmeהַשִּׁשִּׁ֔יha.shi.ShiH8345;Élielאֱלִיאֵ֖ל'e.li.'ElH447, leseptièmeהַשְּׁבִעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637;

13Jokhananיֽוֹחָנָן֙yo.cha.NanH3076, lehuitièmeהַשְּׁמִינִ֔יha.she.mi.NiH8066;Elzabadאֶלְזָבָ֖ד'el.za.VadH443, leneuvièmeהַתְּשִׁיעִֽי׃ha.te.shi.'IH8671;

14Jérémieיִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huH3414, ledixièmeהָעֲשִׂירִ֔י סha.'a.si.RiH6224;Macbannaïמַכְבַּנַּ֖יmakh.ba.NaiH4344, leonzièmeעַשְׁתֵּ֥י עָשָֽׂר׃'ash.Tei 'a.SarH6249 H6240.

15Ceux-làH428, d’entre lesfilsמִבְּנֵי־mi.be.nei-H1121deGadגָ֖דgadH1410, étaientchefsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218de l’arméeהַצָּבָ֑אha.tza.Va'H6635;leאֶחָ֤ד'e.ChadH259moindreהַקָּטָ֔ןha.ka.TanH6996[était chef] de100לְמֵאָה֙le.me.'AhH3967[hommes], et le plusgrandוְהַגָּד֖וֹלve.ha.ga.DolH1419, de1 000לְאָֽלֶף׃le.'A.lefH505.

16Ce sontceuxאֵ֣לֶּה'E.lehH428quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834הֵ֗םHemH1992traversèrentעָבְר֤וּ'a.ve.RuH5674leJourdainהַיַּרְדֵּן֙hai.yar.DenH3383aupremierהָרִאשׁ֔וֹןha.ri.ShonH7223moisבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320, quandilוְה֥וּאve.Hu'H1931regorgeמְמַלֵּ֖אme.ma.Le'H4390par-dessusעַל־'al-H5921tousכָּל־kol-H3605sesbordsגְּדוֹתָ֑יוgi.d.yo.tavH1415; et ils mirent enfuiteוַיַּבְרִ֙יחוּ֙vai.yav.Ri.chuH1272ceuxH853detoutesכָּל־kol-H3605lesvalléesהָ֣עֲמָקִ֔יםha.'a.ma.KimH6010, vers lelevantלַמִּזְרָ֖חla.miz.RachH4217et vers lecouchantוְלַֽמַּעֲרָֽב׃ סve.La.ma.'a.RavH4628.

17Etdesמִן־min-H4480filsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121deBenjaminבִנְיָמִן֙vin.ya.MinH1144et deJudaוִֽיהוּדָ֔הvi.hu.DahH3063allèrentH935versDavidH1732dansעַד־'ad-H5704le lieufortלַמְצָ֖דlam.TzadH4679.

18EtDavidH1732sortitוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318à leurrencontreלִפְנֵיהֶם֒lif.nei.HemH6440, et prit laparoleוַיַּ֙עַן֙vai.Ya.'anH6030et leurditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Siאִם־'im-H518c’est pour lapaixH7965que vousvenezבָּאתֶ֤םba.TemH935versאֵלַי֙'e.LaiH413moi, pour m’aiderH5826, moncœurלֵבָ֖בle.VavH3824seraיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961uniלְיָ֑חַדle.Ya.chadH3162àעֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.KhemH5921vous ; maissiוְאִֽם־ve.'im-H518c’est pour melivrerלְרַמּוֹתַ֣נִיle.ra.mo.Ta.niH7411à mesennemisלְצָרַ֗יle.tza.RaiH6862, quand il n’y apasבְּלֹ֤אbe.Lo'H3808deviolenceחָמָס֙cha.MasH2555en mamainבְּכַפַּ֔יbe.kha.PaiH3709, que leDieuH430de nospèresאֲבוֹתֵ֖ינוּ'a.vo.Tei.nuH1regardeיֵ֛רֶאYe.re'H7200, etpunisseוְיוֹכַֽח׃ סve.yo.KhachH3198.

Lire 1 Chroniques 12 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 12

Bible Darby — 1890 Libre de droit