Bible Darby révisée
Luc 19:22
22Il lui dit : Je te jugerai par ta propre parole1, méchant esclave : tu savais que je suis un homme sévère, retirant ce que je n’ai pas déposé et moissonnant ce que je n’ai pas semé ;
Luc 19:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il lui dit : Je te juge sur tes paroles, méchant serviteur ; tu savais que je suis un homme sévère, prenant ce que je n’ai pas déposé, et moissonnant ce que je n’ai pas semé ;
- Bible Segond 21 (S21)Il lui dit: ‘Je vais te juger sur tes propres paroles, mauvais serviteur; tu savais que je suis un homme sévère, que je prends ce que je n'ai pas déposé et que je moissonne ce que je n'ai pas semé.
- Bible du Semeur (BDS)– Vaurien ! dit le maître, tu viens de prononcer ta propre condamnation. Tu savais que je suis un homme sévère, qui retire de l’argent que je n’ai pas placé et qui moissonne ce que je n’ai pas semé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il lui dit: Je te juge sur tes paroles, méchant serviteur; tu savais que je suis un homme sévère, prenant ce que je n'ai pas déposé, et moissonnant ce que je n'ai pas semé;
Contexte de Luc 19:22
20Puis un autre vint et dit : Maître, voici ta mine, que j’avais mise de côté dans un linge ; 21car j’ai eu peur de toi, parce que tu es un homme sévère : tu retires ce que tu n’as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n’as pas semé. Il lui dit : Je te jugerai par ta propre parole, méchant esclave : tu savais que je suis un homme sévère, retirant ce que je n’ai pas déposé et moissonnant ce que je n’ai pas semé ; 23pourquoi donc n’as-tu pas mis mon argent à la banque, et une fois revenu, je l’aurais retiré avec l’intérêt ? 24Puis il dit à ceux qui étaient présents : Ôtez-lui la mine et donnez-la à celui qui a les dix mines.
Lire Luc 19 en entierLuc 19:22 mot à mot
Λέγει αὐτῷ· ἐκ τοῦ στόματός σου κρινῶ σε, πονηρὲ δοῦλε. ᾔδεις ὅτι ἐγὼ ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι αἴρων ὃ οὐκ ἔθηκα καὶ θερίζων ὃ οὐκ ἔσπειρα·Lire en interlinéaire
- ·δέde · alorsG1161
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditλέγωlegō · direG3004
- teσέse · toiG4571
- teσύsu · tu, vousG4771
- jugeraiκρίνωkrinō · jugerG2919
- parἐκek ex · hors de, depuisG1537
- taὁho hē to · le/ce/quiG3588
- propreσοῦsou · toiG4675
- paroleστόμαstoma · boucheG4750
- méchantπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190
- esclaveδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- savaisεἴδωeidō · percevoir : savoirG1492
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- jeἐγώegō · je/nousG1473
- suisεἰμίeimi · êtreG1510
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- sévèreαὐστηρόςaustēros · sévèreG840
- retirantαἴρωairō · souleverG142
- ceὅςhos hē ho · qui, queG3739
- pasοὐou · nonG3756
- déposéτίθημιtithēmi · placerG5087
- etκαίkai · etG2532
- moissonnantθερίζωtheridō · moissonnerG2325
- seméσπείρωspeirō · semerG4687
Références croisées de Luc 19:22
- 2 Samuel 1:16David lui dit : Que ton sang soit sur ta tête, car ta bouche a témoigné contre toi, disant : J’ai mis à mort l’oint de l’Éternel.
- Job 15:5Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi le langage des [hommes] rusés.
- Matthieu 12:37car d’après tes paroles tu seras justifié, et d’après tes paroles tu seras condamné.
- Matthieu 22:12Il lui dit : Ami, comment es-tu entré ici, sans avoir d’habit de noces ? Mais il eut la bouche fermée.
- Romains 3:19Or nous savons que tout ce que dit la Loi, elle le déclare à ceux qui sont sous la Loi, afin que toute bouche soit fermée et que tout le monde soit coupable devant Dieu.
- Matthieu 25:26Son maître lui répondit : Méchant et paresseux esclave, tu savais que je moissonne où je n’ai pas semé et que je récolte où je n’ai pas répandu !
Commentaires sur Luc 19:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22De ta propre bouche - Par ta propre déclaration, ou tes propres opinions sur mon caractère. Si vous "saviez" que tel était mon caractère, et si vous "saviez" que je serais rigide, ferme et même sévère, la sagesse aurait voulu que vous fassiez le meilleur usage possible de l'argent dont vous disposiez ; mais comme vous "connaissiez" mon caractère à l'avance, et que vous saviez bien que j'exigerais le strict respect de votre obligation, vous n'avez aucun…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27La parabole mentionnée dans ce texte est en de nombreux points semblable à celle des talents, dans Matthieu 25.14-31. Ceux qui sont appelés à Christ sont pourvus des dons nécessaires à leur ministère ; le Seigneur attend un service fidèle de ceux à qui Il donne ces capacités. La manifestation de l'Esprit est donnée à chacun, pour qu’il en tire profit, 1 Corinthiens 12.7, et qu’il l’emploie au service des autres, 1 Pierre 4:10. Les profits exigés dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-27Cette parabole a deux objectifs principaux: (1) enseigner la gestion des dons et des ressources pendant l'absence du roi (Jésus) (voir Mt 25.14–30); et (2) corriger l'impression que le royaume de Dieu commencerait immédiatement à l'entrée de Jésus à Jérusalem. La plupart des juifs du temps de Jésus s'attendaient à ce que lorsque le messie viendrait, le royaume de Dieu serait établi physiquement sur terre, avec Jérusalem comme son centre (voir Es 2.2–4…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:22
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Luc 19:22 litt. : d’après ta bouche. ↩
Commentaires sur Luc 19
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires