Darby Bible

Numbers 5

1AndJehovahspokeH1696toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

2Commandצַ֚וtzavH6680thechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,thattheyputoutofthecampהַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.NehH4264everyleper,andeveryonethathathanissue,andwhosoeverisdefiledbyadeadpersonH5315:

3bothmaleמִזָּכָ֤רmi.za.KharH2145andfemaleנְקֵבָה֙ne.ke.VahH5347shallyeputout;outsidethecampלַֽמַּחֲנֶ֖הla.ma.cha.NehH4264shallyeputthem,thattheydefileH2930nottheircampsמַ֣חֲנֵיהֶ֔םma.cha.nei.HemH4264,inthemidstבְּתוֹכָֽם׃be.to.KhamH8432whereofIdwellשֹׁכֵ֥ןsho.KhenH7931.

4AndthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478didsoכֵן֙khenH3651,andputthemoutsidethecampלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264:asJehovahhadsaidH1696toMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,soכֵּ֥ןkenH3651didthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

5AndJehovahspokeH1696toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

6Speakדַּבֵּר֮da.BerH1696untothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478,Whenamanאִ֣ישׁ'ishH376orwomanאִשָּׁ֗ה'i.ShahH802shallcommitanyofallthesinsחַטֹּ֣אתcha.TotH2403ofmanH376toworkunfaithfulnessמַ֖עַלMa.'alH4604againstJehovah,andthatsoulH5315isguiltyוְאָֽשְׁמָ֖הve.'a.she.MahH816,

7thentheyshallconfessוְהִתְוַדּ֗וּve.hit.va.DuH3034theirsinחַטָּאתָם֮cha.ta.TamH2403whichtheyhavedone;andheshallrecompensehistrespassaccordingtotheprincipal thereof,andshalladdיֹסֵ֣ףyo.SefH3254untoitthefifthוַחֲמִישִׁת֖וֹva.cha.mi.shi.ToH2549partthereof,andgiveוְנָתַ֕ןve.na.TanH5414ituntohimagainstwhomhehath trespassed.

8AndifthemanH376havenokinsmanH1350torecompensethetrespass unto,thetrespasswhichisrecompensedtoJehovahshallbethepriest's,besidestheramאֵ֚יל'eilH352oftheatonementהַכִּפֻּרִ֔יםha.ki.pu.RimH3725, wherewithanatonementH3725ismadeforhim.

9Andeveryheave-offeringofalltheholyקָדְשֵׁ֧יka.de.SheiH6944thingsH6944ofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478,whichtheypresentH7126untothepriestלַכֹּהֵ֖ןla.ko.HenH3548,shallbeH1961his.

10Andeveryman's hallowedthingsקֳדָשָׁ֖יוko.da.ShavH6944shallbeH1961his:whateveranymanH376giveththepriestלַכֹּהֵ֖ןla.ko.HenH3548shallbeH1961his.

11AndJehovahspokeH1696toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

12Speakדַּבֵּר֙da.BerH1696untothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,andsayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559untothem,Ifanyman'swifeאִשְׁתּ֔וֹ'ish.ToH802goastray,andcommitunfaithfulnessמָֽעַל׃Ma.'alH4604againsthim,

13andamanאִ֣ישׁ'ishH376lieוְשָׁכַ֨בve.sha.KhavH7901withhercarnally,anditbehidH5641fromtheeyesמֵעֵינֵ֣יme.'ei.NeiH5869ofherhusbandאִישָׁ֔הּ'i.ShahH376,andshebedefiledH2930insecret,andtherebenowitnessוְעֵד֙ve.'EdH5707againsther,andshehavenotbeencaught;

14andthespiritרֽוּחַ־Ru.ach-H7307ofjealousyקִנְאָ֛הkin.'AhH7068comeuponhim,andhebejealousוְקִנֵּ֥אve.ki.Ne'H7065ofhiswifeאִשְׁתּ֖וֹ'ish.ToH802,andshehavebeendefiledH2930, —orifthespiritרֽוּחַ־Ru.ach-H7307ofjealousyקִנְאָה֙kin.'AhH7068comeuponhim,andhebejealousוְקִנֵּ֣אve.ki.Ne'H7065ofhiswifeאִשְׁתּ֔וֹ'ish.ToH802,andshehavenotbeendefiledH2930,

15—thenshallthemanהָאִ֣ישׁha.'IshH376bringוְהֵבִ֨יאve.he.Vi'H935hiswifeאִשְׁתּוֹ֮'ish.ToH802untothepriestהַכֹּהֵן֒ha.ko.HenH3548,andheshallbringוְהֵבִ֤יאve.he.Vi'H935herofferingH4503forher,atenthעֲשִׂירִ֥ת'a.si.RitH6224partofanephahהָאֵיפָ֖הha.'ei.FahH374ofbarley-meal;heshallpourיִצֹ֨קyi.TzokH3332nooilשֶׁ֗מֶןShe.menH8081uponit,norputיִתֵּ֤ןyi.TenH5414frankincenseלְבֹנָ֔הle.vo.NahH3828thereon;foritisanoblationofjealousyקְנָאֹת֙ke.na.'OtH7068,amemorialH2146oblation,bringingH935iniquityעָוֹֽן׃'a.VonH5771toremembranceמַזְכֶּ֥רֶתmaz.Ke.retH2142.

16Andthepriestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548shallbringוְהִקְרִ֥יבve.hik.RivH7126hernear,andsetH5975herbeforeJehovah.

17Andthepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֧חve.la.KachH3947holyקְדֹשִׁ֖יםke.do.ShimH6918waterמַ֥יִםMa.yimH4325inanearthenvesselבִּכְלִי־bikh.li-H3627;andthepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shalltakeיִקַּ֥חyi.KachH3947ofthedustהֶֽעָפָ֗רhe.'a.FarH6083thatisonthefloorבְּקַרְקַ֣עbe.kar.Ka'H7172ofthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908,andputוְנָתַ֥ןve.na.TanH5414itintothewaterהַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimH4325.

18Andthepriestהַכֹּהֵ֥ןha.ko.HenH3548shallsetH5414thewomanH802beforeJehovah,anduncoverthewoman'sheadרֹ֣אשׁroshH7218,andputוְנָתַ֣ןve.na.TanH5414thememorialH2146oblationinherhandsוּבְיַ֤דu.ve.YadH3027,whichisthejealousyקְנָאֹ֖תke.na.'OtH7068offeringH4503;andinthehandH3027ofthepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallbeיִהְי֔וּyih.YuH1961thebitterהַמָּרִ֖יםha.ma.RimH4751waterמֵ֥יmeiH4325thatbringeththecurseהַמְאָֽרֲרִֽים׃ham.'A.ra.RimH779.

19Andthepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shalladjureH7650her,andsayוְאָמַ֤רve.'a.MarH559untothewomanהָֽאִשָּׁה֙ha.'i.ShahH802,Ifnomanאִישׁ֙'ishH376havelainשָׁכַ֥בsha.KhavH7901withthee,andifthou hastnotgoneastrayinuncleannessטֻמְאָ֖הtum.'AhH2932,inbeingwithanotherinsteadofthyhusbandאִישֵׁ֑ךְ'i.ShekhH376,befreeהִנָּקִ֕יhi.na.KiH5352fromthisbitterהַמָּרִ֥יםha.ma.RimH4751waterמִמֵּ֛יmi.MeiH4325thatbringeththecurseהַֽמְאָרֲרִ֖יםham.'a.ra.RimH779.

20Butifthou hastgoneastraytoanotherinsteadofthyhusbandאִישֵׁ֖ךְ'i.ShekhH376,andhastbeendefiledH2930,andamanאִ֥ישׁ'ishH376otherthanthyhusbandאִישֵֽׁךְ׃'i.ShekhH376havelainwiththee,

21—thenthepriestהַכֹּהֵ֥ןha.ko.HenH3548shalladjureH7650thewomanהָֽאִשָּׁה֮ha.'i.ShahH802withtheoathבִּשְׁבֻעַ֣תbish.vu.'AtH7621ofcursing,andthepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallsayוְאָמַ֤רve.'a.MarH559untothewomanלָֽאִשָּׁ֔הla.'i.ShahH802:JehovahmakeH5414theeacurseH423andanoathוְלִשְׁבֻעָ֖הve.lish.vu.'AhH7621amongthypeopleעַמֵּ֑ךְ'a.MekhH5971,whenJehovahdothmakeH5414thythighיְרֵכֵךְ֙ye.re.kheKhH3409toshrink,andthybellyבִּטְנֵ֖ךְbit.NekhH990toswell;

22andthiswaterהַמַּ֨יִםha.Ma.yimH4325thatbringeththecurseהַמְאָרְרִ֤יםham.'a.re.RimH779shallenterintothybowelsH4578,tomakethebellyבֶּ֖טֶןBe.tenH990toswellלַצְבּ֥וֹתlatz.BotH6638,andthethighיָרֵ֑ךְya.RekhH3409toshrink.Andthewomanהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH802shallsayוְאָמְרָ֥הve.'a.me.RahH559,Amenאָמֵ֥ן׀'a.MenH543,amenאָמֵֽן׃'a.MenH543.

23Andthepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallwriteוְ֠כָתַבVe.kha.tavH3789thesecursesH423inabookH5612,andshallblotthemoutwiththebitterהַמָּרִֽים׃ha.ma.RimH4751waterמֵ֥יmeiH4325,

24andheshallcausethewomanהָ֣אִשָּׁ֔הha.'i.ShahH802todrinkוְהִשְׁקָה֙ve.hish.KahH8248thebitterH4751waterמֵ֥יmeiH4325thatbringeththecurseהַמְאָֽרֲרִ֑יםham.'a.ra.RimH779,thatthewaterהַמַּ֥יִםha.Ma.yimH4325thatbringeththecurseהַֽמְאָרֲרִ֖יםham.'a.ra.RimH779mayenterintoherforbitternessH4751.

25Andthepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֤חve.la.KachH3947outofthewoman'shandמִיַּ֣דmi.YadH3027theoblationofjealousyהַקְּנָאֹ֑תha.ke.na.'OtH7068,andshallwaveוְהֵנִ֤יףve.he.NifH5130theoblationbeforeJehovah,andshallpresentH7126itatthealtarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

26Andthepriestהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548shalltakeוְקָמַ֨ץve.ka.MatzH7061ahandfulH7061oftheoblationasamemorialאַזְכָּ֣רָתָ֔הּ'az.Ka.ra.TahH234thereof,andburnituponthealtarהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196;andafterwardsheshallmakethewomanהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH802drinkיַשְׁקֶ֥הyash.KehH8248thewaterהַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimH4325.

27Andwhenhehathmadehertodrinkוְהִשְׁקָ֣הּve.hish.KahH8248thewaterהַמַּ֗יִםha.Ma.yimH4325,thenitshallcomeH935topass,ifshehavebeenוְהָיְתָ֣הve.ha.ye.TahH1961defiledH2930,andhavecommittedunfaithfulnessמַ֣עַלMa.'alH4604againstherhusbandבְּאִישָׁהּ֒be.'i.ShahH376,thatthewaterהַמַּ֤יִםha.Ma.yimH4325thatbringeththecurseהַמְאָֽרֲרִים֙ham.'a.ra.RimH779shallenterintoher,forbitternessH4751,andherbellyבִטְנָ֔הּvit.NahH990shallswellוְצָבְתָ֣הve.tza.ve.TahH6638,andherthighיְרֵכָ֑הּye.re.KhahH3409shallshrink;andthewomanהָאִשָּׁ֛הha.'i.ShahH802shallbecomeוְהָיְתָ֧הve.ha.ye.TahH1961acurseH779amongherpeopleעַמָּֽהּ׃'a.MahH5971.

28Butifthewomanהָֽאִשָּׁ֔הha.'i.ShahH802havenotbeendefiledH2930,andbecleanH2889,thensheshallbeclear,andshallconceiveseedזָֽרַע׃Za.ra'H2233.

29Thisisthelawתּוֹרַ֖תto.RatH8451ofjealousies,whenH834awifeאִשָּׁ֛ה'i.ShahH802goethastraytoanotherinsteadofherhusbandאִישָׁ֖הּ'i.ShahH376andisdefiledH2930,

30orwhenH834thespiritר֥וּחַRu.achH7307ofjealousyקִנְאָ֖הkin.'AhH7068comethuponamanאִ֗ישׁ'IshH376,andheisjealousוְקִנֵּ֣אve.ki.Ne'H7065asregardshiswifeאִשְׁתּ֑וֹ'ish.ToH802;thenshallhesetH5975thewomanהָֽאִשָּׁה֙ha.'i.ShahH802beforeJehovah,andthepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shalldotoheraccordingtoallthislawהַתּוֹרָ֖הha.to.RahH8451.

31Thenshallthemanהָאִ֖ישׁha.'IshH376befreeוְנִקָּ֥הve.ni.KahH5352frominiquityמֵעָוֹ֑ןme.'a.VonH5771,butthatwomanוְהָאִשָּׁ֣הve.ha.'i.ShahH802shallbearתִּשָּׂ֖אti.Sa'H5375heriniquityעֲוֹנָֽהּ׃ פ'a.vo.NahH5771.

Commentaries on Numbers 5

Darby Bible — 1889 — Public Domain