Darby Bible

Jeremiah 31:23-34

23Thusכֹּֽה־koh-H3541saithJehovahofhostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:Theyshallagainע֣וֹדodH5750usethisspeech,inthelandבְּאֶ֤רֶץbe.'E.retzH776ofJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063andinthecitiesוּבְעָרָ֔יוu.ve.'a.RavH5892thereof,whenIshallturnבְּשׁוּבִ֖יbe.shu.ViH7725theircaptivityשְׁבוּתָ֑םshe.vu.TamH7622:Jehovahblessיְבָרֶכְךָ֧ye.va.rekh.KhaH1288thee,Ohabitationofrighteousnessצֶ֖דֶקTze.dekH6664,mountainהַ֥רharH2022ofholinessהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944!

24Andthereinshalldwellוְיָ֥שְׁבוּve.Ya.she.vuH3427Judahיְהוּדָ֥הye.hu.DahH3063,andallthecitiesעָרָ֖יו'a.RavH5892thereoftogetherיַחְדָּ֑וyach.DavH3162,thehusbandmen,andtheythatgoaboutwithflocksבַּעֵֽדֶר׃ba.'E.derH5739.

25ForIhavesatiatedthewearyעֲיֵפָ֑ה'a.ye.FahH5889soulH5315,andeverylanguishingsoulH5315haveIreplenished.

26—UponthisIawaked,andbeheld;andmysleepוּשְׁנָתִ֖יu.she.na.TiH8142wassweetuntome.

27Behold,daysיָמִ֥יםya.MimH3117comeH935, saithJehovah,thatIwillsowוְזָרַעְתִּ֗יve.za.ra'.TiH2232thehouseבֵּ֤יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478andthehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063[with]theseedזֶ֥רַעZe.ra'H2233ofmanH120andtheseedוְזֶ֥רַעve.Ze.ra'H2233ofbeast.

28Anditshallcometopass,asIhavewatchedשָׁקַ֣דְתִּיsha.Kad.tiH8245overthem,topluckלִנְת֧וֹשׁlin.To.oshH5428up,andtobreakH2040down,andtooverthrow,andtodestroyוּלְהַאֲבִ֣ידu.le.ha.'a.VidH6,andtoafflict;soכֵּ֣ןkenH3651willIwatchאֶשְׁקֹ֧ד'esh.KodH8245overthemtobuildלִבְנ֥וֹתliv.NotH1129,andtoplantוְלִנְט֖וֹעַve.lin.To.a'H5193, saithJehovah.

29Inthosedaysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117theyshallsayיֹאמְר֣וּyo.me.RuH559nomore,Thefathersאָב֖וֹת'a.VotH1haveeatenH398sourבֹ֑סֶרVo.serH1155grapesH1155,andthechildren'steethוְשִׁנֵּ֥יve.shi.NeiH8127aresetonedge:

30foreveryoneH376shalldieיָמ֑וּתya.MutH4191forhisowniniquityבַּעֲוֹנ֖וֹba.'a.vo.NoH5771;everymanH376thateateththesourהַבֹּ֖סֶרha.Bo.serH1155grapesH1155,histeethשִׁנָּֽיו׃ סshi.NavH8127shallbesetonedge.

31Behold,daysיָמִ֥יםya.MimH3117comeH935, saithJehovah,thatIwillmakeוְכָרַתִּ֗יve.kha.ra.TiH3772anewחֲדָשָֽׁה׃cha.da.ShahH2319covenantבְּרִ֥יתbe.RitH1285withthehouseבֵּ֧יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478andwiththehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063:

32notaccordingtothecovenantכַבְּרִ֗יתkha.be.RitH1285thatImadeH3772withtheirfathersH1,inthedayבְּיוֹם֙be.yOmH3117ofmytakingthembythehandבְיָדָ֔םve.ya.DamH3027,toleadthemoutofthelandמֵאֶ֖רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714;whichmycovenantבְּרִיתִ֗יbe.ri.TiH1285theybroke,althoughIwasahusbandבָּעַ֥לְתִּיba.'Al.tiH1166untothem, saithJehovah.

33Forthisisthecovenantהַבְּרִ֡יתha.be.RitH1285thatIwillmakeH5414withthehouseבֵּ֨יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478,afterthosedaysהַיָּמִ֤יםhai.ya.MimH3117, saithJehovah:Iwillputנָתַ֤תִּיna.Ta.tiH5414mylawתּֽוֹרָתִי֙to.ra.TiH8451intheirinwardparts,andwillwriteאֶכְתֲּבֶ֑נָּה'ekh.ta.Ve.nahH3789itintheirheartלִבָּ֖םli.BamH3820;andIwillbeH1961theirGodלֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.HimH430,andtheyshallbeH1961mypeopleלְעָֽם׃le.'AmH5971.

34Andtheyshallteachיְלַמְּד֣וּye.la.me.DuH3925nomoreeverymanH376hisneighbour,andeverymanH376hisbrotherאָחִיו֙'a.ChivH251,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Knowדְּע֖וּde.'UH3045Jehovah;fortheyshallallknowיֵדְע֨וּye.de.'UH3045me,fromtheleastofthemuntothegreatestגְּדוֹלָם֙ge.do.LamH1419ofthem, saithJehovah:forIwillpardontheiriniquityלַֽעֲוֹנָ֔םla.'a.vo.NamH5771,andtheirsinוּלְחַטָּאתָ֖םu.le.cha.ta.TamH2403willIrememberאֶזְכָּר־'ez.kor-H2142nomore.

Read all of Jeremiah 31

Commentaries on Jeremiah 31

Darby Bible — 1889 — Public Domain