New American Standard Bible 1995

Jeremiah 31:23-34

23Thusכֹּֽה־koh-H3541saysאָמַ֞ר'a.MarH559the Lordיְהוָ֤הYah.wehH3068of hostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, “Once againע֣וֹדodH5750they will speakיֹאמְר֞וּyo.me.RuH559thisהַזֶּ֗הha.ZehH2088wordהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697in the landבְּאֶ֤רֶץbe.'E.retzH776of Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063and in its citiesוּבְעָרָ֔יוu.ve.'a.RavH5892when Irestoreבְּשׁוּבִ֖יbe.shu.ViH7725theirfortunesשְׁבוּתָ֑םshe.vu.TamH7622, ‘The Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068blessיְבָרֶכְךָ֧ye.va.rekh.KhaH1288you, Oabodeנְוֵה־ne.veh-H5116of righteousnessצֶ֖דֶקTze.dekH6664, Oholyהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944hillהַ֥רharH2022!’

24Judahיְהוּדָ֥הye.hu.DahH3063and allוְכָל־ve.kholH3605its citiesעָרָ֖יו'a.RavH5892willdwellוְיָ֥שְׁבוּve.Ya.she.vuH3427togetherH3164in it, the farmerאִכָּרִ֕ים'i.ka.RimH406and they who goH5265aboutH5265with flocksבַּעֵֽדֶר׃ba.'E.derH5739.

25For I satisfyהִרְוֵ֖יתִיhir.Vei.tiH7301the wearyעֲיֵפָ֑ה'a.ye.FahH5889onesH5315andrefreshמִלֵּֽאתִי׃mi.Le.tiH4390everyoneוְכָל־ve.kholH3605who languishesדָּאֲבָ֖הda.'a.VahH1669.”

26At thisH2088IawokeH7019and lookedוָאֶרְאֶ֑הva.'er.'EhH7200, and mysleepוּשְׁנָתִ֖יu.she.na.TiH8142was pleasantעָ֥רְבָה'A.re.vahH6149to me.

27“Beholdהִנֵּ֛הhi.NehH2009,daysיָמִ֥יםya.MimH3117are comingבָּאִ֖יםba.'ImH935,”declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068, “when I willsowוְזָרַעְתִּ֗יve.za.ra'.TiH2232the houseבֵּ֤יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478and the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063with the seedזֶ֥רַעZe.ra'H2233of manאָדָ֖ם'a.DamH120and with the seedוְזֶ֥רַעve.Ze.ra'H2233of beastבְּהֵמָֽה׃be.he.MahH929.

28As I havewatchedשָׁקַ֣דְתִּיsha.Kad.tiH8245overעֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH5921them topluckלִנְת֧וֹשׁlin.To.oshH5428up, to breakH5422downH5422,to overthrowוְלַהֲרֹ֖סve.la.ha.RosH2040,to destroyוּלְהַאֲבִ֣ידu.le.ha.'a.VidH6and to bringH7489disasterH7489,soכֵּ֣ןkenH3651I will watchאֶשְׁקֹ֧ד'esh.KodH8245overעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.HemH5921them tobuildלִבְנ֥וֹתliv.NotH1129and to plantוְלִנְט֖וֹעַve.lin.To.a'H5193,”declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

29“In thoseהָהֵ֔םha.HemH1992daysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117they will not sayיֹאמְר֣וּyo.me.RuH559againע֔וֹדodH5750, ‘The fathersאָב֖וֹת'a.VotH1have eatenאָ֣כְלוּ'A.khe.luH398sourבֹ֑סֶרVo.serH1155grapesH1155,And the children’sבָנִ֖יםva.NimH1121teethוְשִׁנֵּ֥יve.shi.NeiH8127aresetH6949on edgeH6949.’

30Buteveryoneאִ֥ישׁ'ishH376will dieיָמ֑וּתya.MutH4191for his own iniquityבַּעֲוֹנ֖וֹba.'a.vo.NoH5771;eachכָּל־kol-H3605manהָֽאָדָ֛םha.'a.DamH120who eatsהָאֹכֵ֥לha.'o.KhelH398the sourהַבֹּ֖סֶרha.Bo.serH1155grapesH1155,his teethשִׁנָּֽיו׃ סshi.NavH8127will besetH6949on edgeH6949.

31“Beholdהִנֵּ֛הhi.NehH2009,daysיָמִ֥יםya.MimH3117are comingבָּאִ֖יםba.'ImH935,”declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068, “when I will makeוְכָרַתִּ֗יve.kha.ra.TiH3772anewחֲדָשָֽׁה׃cha.da.ShahH2319covenantבְּרִ֥יתbe.RitH1285with the houseבֵּ֧יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478and with the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Judahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063,

32not like thecovenantכַבְּרִ֗יתkha.be.RitH1285whichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834I madeכָּרַ֙תִּי֙ka.Ra.tiH3772with their fathersאֲבוֹתָ֔ם'a.vo.TamH1in the dayבְּיוֹם֙be.yOmH3117Itookהֶחֱזִיקִ֣יhe.che.zi.KiH2388them by the handבְיָדָ֔םve.ya.DamH3027to bringלְהוֹצִיאָ֖םle.ho.tzi.'AmH3318them out of the landמֵאֶ֖רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, Mycovenantבְּרִיתִ֗יbe.ri.TiH1285whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834they brokeהֵפֵ֣רוּhe.Fe.ruH6565,although I was a husbandבָּעַ֥לְתִּיba.'Al.tiH1166to them,” declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

33“ButthisH2088is the covenantהַבְּרִ֡יתha.be.RitH1285whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834I will makeאֶכְרֹת֩'ekh.RotH3772with the houseבֵּ֨יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478afterאַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiH310thoseH1992daysהַיָּמִ֤יםhai.ya.MimH3117,”declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068, “I will putנָתַ֤תִּיna.Ta.tiH5414My lawתּֽוֹרָתִי֙to.ra.TiH8451withinבְּקִרְבָּ֔םbe.kir.BamH7130them and on their heartלִבָּ֖םli.BamH3820I will writeאֶכְתֲּבֶ֑נָּה'ekh.ta.Ve.nahH3789it; andI will be their Godלֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.HimH430,and they shall be My peopleלְעָֽם׃le.'AmH5971.

34They willnot teachיְלַמְּד֣וּye.la.me.DuH3925againע֗וֹדodH5750,eachH376manH376his neighborרֵעֵ֜הוּre.'E.huH7453and eachH376manH376his brotherאָחִיו֙'a.ChivH251,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, ‘Knowדְּע֖וּde.'UH3045the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068,’for they will allכוּלָּם֩khu.LamH3605knowיֵדְע֨וּye.de.'UH3045Me, from the leastלְמִקְטַנָּ֤םle.mik.ta.NamH6996of them to the greatestגְּדוֹלָם֙ge.do.LamH1419of them,” declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068, “for I willforgiveאֶסְלַח֙'es.LachH5545their iniquityלַֽעֲוֹנָ֔םla.'a.vo.NamH5771, and theirsinוּלְחַטָּאתָ֖םu.le.cha.ta.TamH2403I will rememberאֶזְכָּר־'ez.kor-H2142noH3808moreעֽוֹד׃ סodH5750.”

Read all of Jeremiah 31

Commentaries on Jeremiah 31