Darby Bible

Exodus 6:1-13

1AndJehovahsaidH559toMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,Nowעַתָּ֣ה'a.TahH6258shalt thouseeתִרְאֶ֔הtir.'EhH7200whatIwilldotoPharaohלְפַרְעֹ֑הle.far.'OhH6547;forbyastrongחֲזָקָה֙cha.za.KahH2389handבְיָ֤דve.YadH3027shallheletthemgoיְשַׁלְּחֵ֔םye.sha.le.ChemH7971,andbyastrongחֲזָקָ֔הcha.za.KahH2389handוּבְיָ֣דu.ve.YadH3027shallhedriveיְגָרְשֵׁ֖םye.ga.re.ShemH1644themoutofhislandמֵאַרְצֽוֹ׃ סme.'ar.TzoH776.

2AndGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430spokeH1696toMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,andsaidH559tohim,IamJehovah.

3AndIappearedוָאֵרָ֗אva.'e.Ra'H7200untoAbrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH85, untoIsaacיִצְחָ֥קyitz.ChakH3327,anduntoJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290,astheAlmightyשַׁדָּ֑יsha.DaiH7706Godבְּאֵ֣לbe.'ElH410;butbymynameוּשְׁמִ֣יu.she.MiH8034JehovahIwasnotmadeH3045knownH3045tothem.

4AndIestablishedהֲקִמֹ֤תִיha.ki.Mo.tiH6965alsoוְגַ֨םve.GamH1571mycovenantבְּרִיתִי֙be.ri.TiH1285withthem,togiveלָתֵ֥תla.TetH5414themthelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667,thelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776oftheirpilgrimage,inwhichtheyweresojourners.

5AndIhaveheardH8085alsoוְגַ֣ם׀ve.GamH1571thegroaningנַאֲקַת֙na.'a.KatH5009ofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,whomtheEgyptianshaveforcedtoserveH5647,andIhaverememberedוָאֶזְכֹּ֖רva.'ez.KorH2142mycovenantבְּרִיתִֽי׃be.ri.TiH1285.

6Thereforeלָכֵ֞ןla.KhenH3651sayאֱמֹ֥ר'e.MorH559untothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElH3478,IamJehovah,andIwillbringוְהוֹצֵאתִ֣יve.ho.tze.TiH3318yououtfromundertheburdensoftheEgyptians,andIwilldeliverוְהִצַּלְתִּ֥יve.hi.tzal.TiH5337youfromtheirserviceH5656,andIwillredeemוְגָאַלְתִּ֤יve.ga.'al.TiH1350youwithastretched-outH5186armבִּזְר֣וֹעַbiz.Ro.a'H2220,andwithgreatגְּדֹלִֽים׃ge.do.LimH1419judgmentsוּבִשְׁפָטִ֖יםu.vish.fa.TimH8201.

7AndIwilltakeוְלָקַחְתִּ֨יve.la.kach.TiH3947youtomeforapeopleלְעָ֔םle.'AmH5971,andwillbeH1961yourGodלֵֽאלֹהִ֑יםle.lo.HimH430;andyeshallknowוִֽידַעְתֶּ֗םvi.da'.TemH3045thatI,JehovahyourGodאֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemH430,amhewhobringethyououtfromundertheburdensoftheEgyptians.

8AndIwillbringוְהֵבֵאתִ֤יve.he.ve.TiH935youintothelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776concerningH413whichIsworetogiveלָתֵ֣תla.TetH5414ituntoAbrahamלְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.HamH85, untoIsaacלְיִצְחָ֖קle.yitz.ChakH3327,anduntoJacobוּֽלְיַעֲקֹ֑בu.le.ya.'a.KoH3290;andIwillgiveוְנָתַתִּ֨יve.na.ta.TiH5414ityouforapossessionמוֹרָשָׁ֖הmo.ra.ShahH4181:IamJehovah.

9AndMosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872spokeH1696thusכֵּ֖ןkenH3651tothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;buttheydidnotlistenשָֽׁמְעוּ֙sha.me.'UH8085toMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872fromanguishofspiritר֔וּחַRu.achH7307,andfromhardקָשָֽׁה׃ פka.ShahH7186serviceH5656.

10AndJehovahspokeH1696toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

11Goבֹּ֣אbo'H935in,speakדַבֵּ֔רda.BerH1696untoPharaohפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,thatheletthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478goH935outofhislandמֵאַרְצֽוֹ׃me.'ar.TzoH776.

12AndMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872spokeH1696beforeJehovah,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Lo,thechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478donothearkentome:howוְאֵיךְ֙ve.'eiKhH349thenshouldPharaohפַרְעֹ֔הfar.'OhH6547hearkentome,tomeofuncircumcisedעֲרַ֥ל'a.RalH6189lipsשְׂפָתָֽיִם׃ פse.fa.Ta.yimH8193?

13AndJehovahspokeH1696toMosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872andtoAaronאַהֲרֹן֒'a.ha.RonH175,andgavethemacommandmenttothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,andtoPharaohפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,tobringלְהוֹצִ֥יאle.ho.Tzi'H3318thechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478outofthelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃ סmitz.Ra.yimH4714.

Read all of Exodus 6

Commentaries on Exodus 6

Darby Bible — 1889 — Public Domain