American Standard Version

Exodus 38

1AndhemadeH6213thealtarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196ofburnt-offeringofacaciaשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086:fiveחָמֵשׁ֩cha.MeshH2568cubitsאַמּ֨וֹת'a.MotH520wasthelengthאָרְכּ֜וֹ'a.re.KoH753thereof,andfiveוְחָֽמֵשׁ־ve.cha.mesh-H2568cubitsאַמּ֤וֹת'a.MotH520thebreadthרָחְבּוֹ֙ra.che.BoH7341thereof, foursquare;andthreeוְשָׁלֹ֥שׁve.sha.LoshH7969cubitsאַמּ֖וֹת'a.MotH520theheightקֹמָתֽוֹ׃ko.ma.ToH6967thereof.

2AndhemadeH6213thehornsקַרְנֹתָ֗יוkar.no.TavH7161thereofuponthefourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702cornersפִּנֹּתָ֔יוpi.no.TavH6438ofit;thehornsקַרְנֹתָ֑יוkar.no.TavH7161thereofwereH1961ofoneH4480piecewithit:andheoverlaidH6823itwithbrass.

3AndhemadeH6213allthevesselsH3627ofthealtarהַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achH4196,thepotsהַסִּירֹ֤תha.si.RotH5518,andtheshovelsהַיָּעִים֙hai.ya.'ImH3257,andthebasins,theflesh-hooks,andthefirepansהַמַּחְתֹּ֑תha.mach.TotH4289:allthevesselsH3627thereofmadeH6213heofbrass.

4AndhemadeH6213forthealtarלַמִּזְבֵּ֙חַ֙la.miz.Be.achH4196agratingמִכְבָּ֔רmikh.BarH4345ofnetworkofbrass,undertheledgeכַּרְכֻּבּ֛וֹkar.ku.BoH3749rounditbeneath,reachinghalfwayup.

5Andhecastוַיִּצֹ֞קvai.yi.TzokH3332fourאַרְבַּ֧ע'ar.Ba'H702ringsטַבָּעֹ֛תta.ba.'OtH2885forthefourבְּאַרְבַּ֥עbe.'ar.Ba'H702endsהַקְּצָוֹ֖תha.ke.tza.VotH7117ofthegratingלְמִכְבַּ֣רle.mikh.BarH4345ofbrass,tobeplacesforthestaves.

6AndhemadeH6213thestavesofacaciaשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086,andoverlaidוַיְצַ֥ףvay.TzafH6823themwithbrass.

7Andheputthestavesintotheringsבַּטַּבָּעֹ֗תba.ta.ba.'OtH2885onthesidesH6763ofthealtarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196, wherewithtobearH5375it;hemadeH6213ithollowנְב֥וּבne.VuvH5014withplanks.

8AndhemadeH6213thelaverהַכִּיּ֣וֹרha.ki.YorH3595ofbrass,andthebaseכַּנּ֣וֹka.NoH3653thereofofbrass,ofthemirrorsoftheministeringwomenthatministeredatthedoorH6607ofthetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃ סmo.'EdH4150.

9AndhemadeH6213thecourtH2691:forthesouthנֶ֣גֶבNe.gevH5045sideלִפְאַ֣ת׀lif.'AtH6285southwardthehangingsofthecourtH2691wereoffineשֵׁ֣שׁsheshH8336twinedlinenH8336, ahundredמֵאָ֖הme.'AhH3967cubitsבָּאַמָּֽה׃ba.'a.MahH520;

10theirpillarsעַמּוּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.HemH5982weretwentyעֶשְׂרִ֔ים'es.RimH6242,andtheirsocketstwentyעֶשְׂרִ֖ים'es.RimH6242,ofbrass; thehooksוָוֵ֧יva.VeiH2053ofthepillarsהָעַמֻּדִ֛יםha.'a.mu.DimH5982andtheir fillets wereofsilverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

11Andforthenorthצָפוֹן֙tza.fOnH6828sideוְלִפְאַ֤תve.lif.'AtH6285ahundredמֵאָ֣הme.'AhH3967cubitsבָֽאַמָּ֔הva.'a.MahH520, theirpillarsעַמּוּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.HemH5982twentyעֶשְׂרִ֔ים'es.RimH6242,andtheirsocketstwentyעֶשְׂרִ֖ים'es.RimH6242,ofbrass;thehooksוָוֵ֧יva.VeiH2053ofthepillarsהָֽעַמּוּדִ֛יםha.'a.mu.DimH5982,andtheir fillets,ofsilverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

12Andforthewestיָ֗םYamH3220sideוְלִפְאַת־ve.lif.'at-H6285werehangingsoffiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520, theirpillarsעַמּוּדֵיהֶ֥ם'a.mu.dei.HemH5982tenעֲשָׂרָ֔ה'a.sa.RahH6235,andtheirsocketstenעֲשָׂרָ֑ה'a.sa.RahH6235;thehooksוָוֵ֧יva.VeiH2053ofthepillarsהָעַמֻּדִ֛יםha.'a.mu.DimH5982,andtheir fillets,ofsilverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

13Andfortheeastמִזְרָ֖חָהmiz.Ra.chahH4217sideוְלִפְאַ֛תve.lif.'AtH6285eastwardfiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572cubitsאַמָּֽה׃'a.MahH520.

14Thehangingsfortheonesideהַכָּתֵ֑ףha.ka.TefH3802ofthegatewerefifteencubitsאַמָּ֖ה'a.MahH520;theirpillarsעַמּוּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.HemH5982threeשְׁלֹשָׁ֔הshe.lo.ShahH7969,andtheirsocketsthreeשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969;

15andsofortheothersideוְלַכָּתֵ֣ףve.la.ka.TefH3802:onthishandandthathandbythegateלְשַׁ֣עַרle.Sha.'arH8179ofthecourtH2691werehangingsoffifteencubitsאַמָּ֑ה'a.MahH520;theirpillarsעַמֻּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.HemH5982threeשְׁלֹשָׁ֔הshe.lo.ShahH7969,andtheirsocketsthreeשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969.

16AllthehangingsofthecourtH2691roundH5439aboutwereoffineשֵׁ֥שׁsheshH8336twinedlinenH8336.

17Andthesocketsforthepillarsלָֽעַמֻּדִים֮la.'a.mu.DimH5982wereofbrass;thehooksוָוֵ֨יva.VeiH2053ofthepillarsהָֽעַמּוּדִ֜יםha.'a.mu.DimH5982,andtheirfillets,ofsilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701;andtheoverlayingוְצִפּ֥וּיve.tzi.PuiH6826oftheircapitals,ofsilverכָּ֑סֶףKa.sefH3701;andallthepillarsעַמֻּדֵ֥י'a.mu.DeiH5982ofthecourtH2691werefilletedwithsilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701.

18Andthescreenוּמָסַ֞ךְu.ma.SakhH4539forthegateשַׁ֤עַרSha.'arH8179ofthecourtH2691wastheworkמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639oftheembroiderer,ofblueH8504,andpurpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,andscarletשָׁנִ֖יsha.NiH8144,andfineוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336twinedlinenH8336:andtwentyוְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.RimH6242cubitsאַמָּה֙'a.MahH520wasthelengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753,andtheheightוְקוֹמָ֤הve.ko.MahH6967inthebreadthבְרֹ֙חַב֙ve.Ro.chavH7341wasfiveחָמֵ֣שׁcha.MeshH2568cubitsאַמּ֔וֹת'a.MotH520, answerabletothehangingsofthecourtH2691.

19Andtheirpillarsוְעַמֻּֽדֵיהֶם֙ve.'a.mu.dei.HemH5982werefourאַרְבָּעָ֔ה'ar.ba.'AhH702,andtheirsocketsfourאַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhH702,ofbrass; theirhooksוָוֵיהֶ֣םva.vei.HemH2053ofsilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701,andtheoverlayingוְצִפּ֧וּיve.tzi.PuiH6826oftheir capitals,andtheir fillets,ofsilverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

20Andallthepinsofthetabernacleלַמִּשְׁכָּ֧ןla.mish.KanH4908,andofthecourtH2691roundH5439about,wereofbrass.

21ThisisthesumofthethingsH428forthetabernacleהַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.KanH4908,eventhetabernacleמִשְׁכַּ֣ןmish.KanH4908ofthetestimonyהָעֵדֻ֔תha.'e.DutH5715,astheywerecounted,accordingtothecommandmentofMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,fortheserviceעֲבֹדַת֙'a.vo.DatH5656oftheLevitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881,bythehandבְּיַד֙be.YadH3027ofIthamarאִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarH385,thesonבֶּֽן־ben-H1121ofAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175thepriestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548.

22AndBezalelוּבְצַלְאֵ֛לu.ve.tzal.'ElH1212thesonבֶּן־ben-H1121ofUriאוּרִ֥י'u.RiH221,thesonבֶן־ven-H1121ofHurח֖וּרchurH2354,ofthetribeלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,madeH6213allthatJehovahcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

23AndwithhimwasOholiabאָהֳלִיאָ֞ב'o.ho.li.'AvH171,thesonבֶּן־ben-H1121ofAhisamachאֲחִיסָמָ֛ךְ'a.chi.sa.MakhH294,ofthetribeלְמַטֵּה־le.ma.teh-H4294ofDanדָ֖ןdanH1835,anengraverחָרָ֣שׁcha.RashH2796,andaskilfulworkman,andanembroidererinblueH8504,andinpurpleוּבָֽאַרְגָּמָ֔ןu.va.'ar.ga.ManH713,andinscarletהַשָּׁנִ֖יha.sha.NiH8144,andinfineוּבַשֵּֽׁשׁ׃ סu.va.SheshH8336linenH8336.

24Allthegoldהַזָּהָ֗בha.za.HavH2091thatwasH1961usedfortheworkלַמְּלָאכָ֔הla.me.la.KhahH4399inalltheworkמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399ofthesanctuaryH6944,eventhegoldזְהַ֣בze.HavH2091oftheoffering,wasH1961twentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242andnineתֵּ֤שַׁעTe.sha'H8672talentsכִּכָּ֔רki.KarH3603,andsevenוּשְׁבַ֨עu.she.Va'H7651hundredH3967andthirtyוּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.ShimH7970shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255,aftertheshekelבְּשֶׁ֥קֶלbe.She.kelH8255ofthesanctuaryH6944.

25Andthesilverוְכֶ֛סֶףve.Khe.sefH3701ofthemthatwerenumberedofthecongregationהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712wasahundredH3967talentsכִּכָּ֑רki.KarH3603,andathousandוְאֶלֶף֩ve.'e.LefH505sevenוּשְׁבַ֨עu.she.Va'H7651hundredH3967andthreescoreandfifteenshekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255, aftertheshekelבְּשֶׁ֥קֶלbe.She.kelH8255ofthesanctuaryH6944:

26abekaבֶּ֚קַעBe.ka'H1235aheadלַגֻּלְגֹּ֔לֶתla.gul.Go.letH1538,thatis,halfמַחֲצִ֥יתma.cha.TzitH4276ashekelהַשֶּׁ֖קֶלha.She.kelH8255,aftertheshekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255ofthesanctuaryH6944,foreveryonethatpassedH5674overtothemthatwerenumbered,fromtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldandupwardH4605,forsixלְשֵׁשׁ־le.shesh-H8337hundredH3967thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505andthreeוּשְׁלֹ֣שֶׁתu.she.Lo.shetH7969thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505andfiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568hundredH3967andfiftyוַחֲמִשִּֽׁים׃va.cha.mi.ShimH2572men.

27Andthehundredמְאַת֙me.'AtH3967talentsכִּכַּ֣רki.KarH3603ofsilverהַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefH3701wereH1961forcastingלָצֶ֗קֶתla.Tze.ketH3332thesocketsofthesanctuaryH6944,andthesocketsoftheveil;ahundredמְאַ֧תme.'AtH3967socketsforthehundredלִמְאַ֥תlim.'AtH3967talentsהַכִּכָּ֖רha.ki.KarH3603,atalentכִּכָּ֥רki.KarH3603forasocket.

28Andofthethousandהָאֶ֜לֶףha.'E.lefH505sevenוּשְׁבַ֤עu.she.Va'H7651hundredH3967seventyוְשִׁבְעִ֔יםve.shiv.'ImH7657andfiveוַחֲמִשָּׁ֣הva.cha.mi.ShahH2568shekelshemadeH6213hooksוָוִ֖יםva.VimH2053forthepillarsלָעַמּוּדִ֑יםla.'a.mu.DimH5982,andoverlaidוְצִפָּ֥הve.tzi.PahH6823theircapitals,andmadeH6213filletsforthem.

29Andthebrassoftheofferingwasseventyשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657talentsכִּכָּ֑רki.KarH3603,andtwoH3967thousandוְאַלְפַּ֥יִםve.'al.Pa.yimH505andfourוְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-H702hundredH3967shekelsשָֽׁקֶל׃Sha.kelH8255.

30AndtherewithhemadeH6213thesocketstothedoorH6607ofthetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150,andthebrazenaltarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196,andthebrazengratingמִכְבַּ֥רmikh.BarH4345forit,andallthevesselsH3627ofthealtarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196,

31andthesocketsofthecourtH2691roundH5439about,andthesocketsofthegateשַׁ֣עַרSha.'arH8179ofthecourtH2691,andallthepinsofthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908,andallthepinsofthecourtH2691roundH5439about.

Commentaries on Exodus 38

American Standard Version — 1901 — Public Domain