Bible Chouraqui 1985
Psaumes 99:5
5Exaltez IHVH-Adonaï, notre Elohîms ; prosternez-vous devant l’escabelle de ses pieds, le sacré, lui !
Psaumes 99:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous devant son marchepied ! Il est saint !
- Bible Segond 21 (S21)Proclamez la grandeur de l’Eternel, notre Dieu, et prosternez-vous à ses pieds: il est saint!
- Bible du Semeur (BDS)Proclamez la grandeur |de l’Eternel, lui notre Dieu, prosternez-vous devant son marchepied, car il est saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Exaltez l'Eternel, notre Dieu,Et prosternez-vous devant son marchepied:Il est saint!
Contexte de Psaumes 99:5
3Ils célèbrent ton nom grand et terrible : il est sacré. 4Énergie du roi, il aime le jugement. Toi, tu affermis les rectitudes, le jugement, la justification en Ia’acob, toi, tu les as faits. Exaltez IHVH-Adonaï, notre Elohîms ; prosternez-vous devant l’escabelle de ses pieds, le sacré, lui ! 6Moshè, Aarôn, avec ses desservants, Shemouél avec les crieurs de son nom crient vers IHVH-Adonaï ; il leur répond. 7Il leur a parlé dans la colonne de nuée ; ils gardent ses témoignages ; il leur a donné une loi.
Lire Psaumes 99 en entierPsaumes 99:5 mot à mot
רֽוֹמְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹ֥ם רַגְלָ֗יו קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 99:5
- Psaumes 99:9Exaltez IHVH-Adonaï notre Elohîms ; prosternez-vous, au mont de son sanctuaire : oui, il est sacré, IHVH-Adonaï, notre Elohîms !
- Psaumes 21:13Oui, tu leur places l’épaule sous tes cordes, que tu as préparées contre leurs faces.
- Psaumes 34:3En IHVH-Adonaï, mon être se louange ; les humbles entendent et se réjouissent.
- Psaumes 108:5Oui, ton chérissement est grand, au-dessus des ciels ; jusque dans l’éther, ta vérité !
- Exode 15:2Mon énergie, mon chant, Yah ! Il est pour moi le salut ! Voilà mon Él, je le magnifie, l’Elohîms de mon père, je l’exalte.
- Ésaïe 12:4Dites en ce jour : « Célébrez IHVH-Adonaï, criez son nom ; faites connaître parmi les peuples ses exploits ; mémorisez-le, oui, sublime est son nom !
- Ésaïe 25:1IHVH-Adonaï, mon Elohîms, toi, je t’exalte, je célèbre ton nom. Oui, tu as fait merveille, conseils du lointain, adhérence, adhésion.
- Osée 11:7Mon peuple est suspendu au reniement de moi. Ils l’ont appelé en haut, mais ensemble, ils ne se sont pas soulevés.
- Psaumes 132:7Venons en ses résidences ; prosternons-nous devant l’escabelle de ses pieds.
- 1 Chroniques 28:2Le roi David se lève sur ses pieds et dit : « Entendez-moi, mes frères et mon peuple ! Moi, j’avais à cœur de bâtir une maison de repos pour le coffre du pacte de IHVH-Adonaï, pour l’escabelle des pieds de notre Elohîms. Je l’avais préparée pour la bâtir.
- Ésaïe 66:1Ainsi dit IHVH-Adonaï : Les ciels sont mon trône, la terre l’escabelle de mes pieds : quelle maison bâtirez-vous pour moi, quel lieu pour mon repos ?
- Psaumes 99:3Ils célèbrent ton nom grand et terrible : il est sacré.
- Lévitique 19:2« Parle à toute la communauté des Benéi Israël, dis-leur : Vous serez consacrés. Oui, je suis consacré, moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms.
Commentaires sur Psaumes 99:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Se prosterner devant son marchepied - Il s'agit probablement de l'arche sur laquelle se manifestait la gloire divine. La terre est parfois appelée le marchepied de Dieu ( Matthieu 5:35; Ésaïe 66:1), parfois Jérusalem, parfois le temple ( Lamentations 2:1), parfois le tabernacle ( Psaume 32:7), et parfois l'arche ( 1 Chroniques 28:2). Les Israélites, lorsqu'ils adoraient, tournaient leur visage vers l'arche, car c'est là que se trouvait le symbole de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Exaltez le Seigneur notre Dieu - Voir les notes au Psaume 30:1. Le sens est : Que son nom soit, pour ainsi dire, élevé dans les hauteurs, de manière à être visible ou vu de loin. Qu'on le fasse d'une voix haute, qu'on le fasse avec des accents de louange. Et se pros ternerà son marchepied - En se prosternant humblement à ses pieds. L'escabeau est ce sur quoi les pieds reposent quand on est assis, et la référence ici est l'escabeau sur lequel les pieds…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dieu gouverne le monde par Sa providence, Il gouverne l'église par Sa grâce et les deux sont régis par Son Fils. Les habitants de la terre ont des raisons de trembler, mais le Rédempteur, dans sa grâce parfaite, attend encore. Que tous ceux qui entendent, prennent garde et recherchent Sa miséricorde. Plus nous seront humbles devant Dieu, plus Il sera satisfait ; soyons donc vraiment respectueux, car Il est saint !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5L’Éternel est le roi saint et juste (Es 6.1–5). La montagne de Sion, lieu du temple de l’Éternel, est décrite de manière symbolique comme le sommet le plus élevé de la terre (Ps 113.4 ; Es 2.2 ; 6.1). De ce haut lieu, le grand roi (Ps 47.2) règne, voit toutes choses et reçoit la louange de toutes les nations et de tous les peuples.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 99:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 99
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires