Bible Chouraqui 1985
Psaumes 34:3
3En IHVH-Adonaï, mon être se louange ; les humbles entendent et se réjouissent.
Psaumes 34:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que mon âme se glorifie en l’Éternel ! Que les malheureux écoutent et se réjouissent !
- Bible Segond 21 (S21)Que mon âme fasse toute sa fierté de l’Eternel! Que les humbles écoutent et se réjouissent!
- Bible du Semeur (BDS)Mon sujet de fierté, |c’est l’Eternel ! Que les humbles l’entendent |et qu’ils se réjouissent !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que mon âme se glorifie en l'Eternel!Que les malheureux écoutent et se réjouissent!
Contexte de Psaumes 34:3
1De David. Quand il change de raison en face d’Abimèlèkh. Chassé, il s’en va. 2Je bénis IHVH-Adonaï en tout temps ; en permanence sa louange en ma bouche. En IHVH-Adonaï, mon être se louange ; les humbles entendent et se réjouissent. 4Grandissez IHVH-Adonaï avec moi ; exaltons son nom ensemble ! 5Je consulte IHVH-Adonaï, il me répond ; de toutes mes épouvantes, il me secourt.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:3 mot à mot
גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרוֹמְמָ֖ה שְׁמ֣וֹ יַחְדָּֽו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:3
- Psaumes 35:27Ils jubilent et se réjouissent, les désireux de ma justice. Ils disent en permanence : « Il est grand, IHVH-Adonaï ; il désire la paix de son serviteur. »
- Psaumes 40:16Ils sont désolés sur le talon de leur blêmissement, ceux qui me disaient : « Ohé, Ohé ! »
- Psaumes 69:30Et moi, l’humilié, l’endolori, ton salut, Elohîms, me fait culminer.
- Luc 1:46Et Miriâm dit : « Mon être exalte IHVH-Adonaï ;
- Actes 19:17Cela est connu par tous les Iehoudîm et les Hellènes établis à Éphèse. Le frémissement tombe sur tous et le nom de l’Adôn Iéshoua’ est magnifié.
- Philippiens 1:20selon mon attente impatiente, et mon espoir qu’en rien je ne serai confus. Mais en toute hardiesse, maintenant comme toujours, le messie sera magnifié par mon corps, soit dans la vie, soit dans la mort.
- Psaumes 33:1Jubilez, justes, en IHVH-Adonaï ! Pour les équitables la louange est harmonieuse.
- Psaumes 66:8Bénissez, peuples, notre Elohîms ; faites entendre la voix de sa louange !
- Psaumes 103:20Bénissez IHVH-Adonaï, vous, ses messagers, héros de la force, faiseurs de sa parole, pour entendre la voix de sa parole !
- Psaumes 148:1Hallelou-Yah. Louangez IHVH-Adonaï des ciels, louangez-le dans les altitudes !
- 1 Chroniques 29:20David dit à tout le rassemblement ; « Bénissez donc IHVH-Adonaï, votre Elohîms. » Tout le rassemblement bénit l’Elohîms de leurs pères. Ils s’inclinent et se prosternent devant IHVH-Adonaï et devant le roi.
- 2 Chroniques 29:30Le roi Hizqyahou dit, avec les chefs, aux Lévi, de louanger IHVH-Adonaï par les paroles de David et d’Assaph, le contemplatif. Ils le louangent jusque dans la joie, ils s’inclinent et se prosternent.
- Apocalypse 14:7Il dit à grande voix : « Frémissez d’Elohîms, donnez-lui gloire, parce qu’elle vient, l’heure de son jugement. Prosternez-vous devant celui qui a fait le ciel, la terre, la mer et les sources d’eaux. »
- Apocalypse 19:5Une voix sort du trône et dit : « Louangez notre Elohîms, tous ses serviteurs, ses frémissants, les petits et les grands. »
Commentaires sur Psaumes 34:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Magnifiez le Seigneur avec moi - ליהוה גדלו gaddelu lavhovah, " rendez gloire à Jéhovah ", montrez sa grandeur ; et " exaltons son nom ", montrons combien il est haut et glorieux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Magnifiez le Seigneur avec moi - Cela semble s'adresser principalement aux " humbles ", ceux dont il est question dans le verset précédent. Comme ils pouvaient apprécier ce qu'il allait dire, comme ils pouvaient comprendre la nature de ses sentiments à la vue de sa délivrance, il les appelle tout particulièrement à exulter avec lui dans la bonté de Dieu. De même que lui et eux avaient des calamités et des épreuves communes, de même ils pouvaient avoir des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si nous espérons passer l'éternité dans la prière, il est clair que nous devons consacrer plus de notre temps à cette tâche. Dieu n'a jamais dit à personne : « recherche-moi en vain ». Les prières de David ont réduit ses craintes au silence ; beaucoup de ses amis ont tourné leur regard vers le Seigneur dans la foi et dans la prière ; Celui-ci les a réconfortés et revivifiés merveilleusement. De temps en temps, nous sommes perplexes, voire perdus. Mais du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le psalmiste exhorte les faibles à se joindre à lui dans la louange.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires