Bible Chouraqui 1985
Psaumes 132:7
7Venons en ses résidences ; prosternons-nous devant l’escabelle de ses pieds.
Psaumes 132:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied !…
- Bible Segond 21 (S21)Allons à la demeure du Seigneur, prosternons-nous à ses pieds!
- Bible du Semeur (BDS)Allons donc jusqu’à sa demeure ! Allons nous prosterner |devant son marchepied !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Allons à sa demeure,Prosternons-nous devant son marchepied!…
Contexte de Psaumes 132:7
5jusqu’à ce que j’aie trouvé un lieu pour IHVH-Adonaï, des demeures pour le meneur de Ia’acob. » 6Voici, nous l’avons entendu en Èphrata ; l’avons trouvé au Champ-de-la-Forêt. Venons en ses résidences ; prosternons-nous devant l’escabelle de ses pieds. 8Lève-toi, IHVH-Adonaï, pour ton repos, toi avec le coffre de ton énergie ! 9Tes desservants se vêtiront de justice, tes fervents jubileront.
Lire Psaumes 132 en entierPsaumes 132:7 mot à mot
נָב֥וֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יו נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לַהֲדֹ֥ם רַגְלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 132:7
- Psaumes 5:7Tu perds les parleurs de tromperie. IHVH-Adonaï abomine l’homme de sangs et de duperie.
- Psaumes 66:13Je viens en ta maison avec des montées ; je te paye mes vœux,
- Psaumes 118:19Ouvrez-moi les portes de la justice, je viens là célébrer Yah.
- Psaumes 122:1Poème des montées. De David. Je me réjouis quand ils disent : Allons à la maison de IHVH-Adonaï !
- Ésaïe 2:3Des peuples se multiplieront et diront : Allez ! Montons au mont de IHVH-Adonaï, à la maison de l’Elohîms de Ia’acob. Il nous enseigne ses routes ; allons dans ses voies. Oui, de Siôn sort la tora, et la parole de IHVH-Adonaï de Ieroushalaîm.
- Psaumes 95:6Venez, prosternons-nous, inclinons-nous, et plions genoux face à IHVH-Adonaï, notre auteur !
- Psaumes 99:5Exaltez IHVH-Adonaï, notre Elohîms ; prosternez-vous devant l’escabelle de ses pieds, le sacré, lui !
- Lamentations 2:1Quoi, Adonaï embrume de sa fureur la fille Siôn ? Il jette, des ciels à terre, la splendeur d’Israël. Il ne se souvient pas de l’escabelle de ses pieds, au jour de sa narine.
Commentaires sur Psaumes 132:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Nous irons dans ses tentes - Ses tentes, ou le lieu de repos fixe préparé pour l'arche. Il s'agit évidemment d'un langage supposé avoir été utilisé lors de la montée de l'arche à sa place à Jérusalem : un langage tel qu'ils peuvent être supposés avoir chanté ou récité à cette occasion. Nous nous prosternerons devant son marchepied - Voir les notes au Psaume 99:5. Le sens est : l'escabeau de Dieu : inclinons-nous humblement à ses pieds. Ce langage dénote…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10David se met en peine de trouver une place pour le Seigneur, pour l'arche, afin de manifester Sa présence. Quand une tâche doit être accomplie pour le Seigneur, il est bon de la planifier. Il est judicieux, en début de journée, d'organiser son travail, en toute soumission à Sa providence, car nous ne pouvons savoir ce que le jour nous réserve. Et nous devrions, avant tout et sans tarder, chercher une place dans notre propre cœur pour Dieu, au moyen de Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-10Ces versets rappellent le déplacement de l'Arche de l'Alliance à Jérusalem sur ordre de David (2S 6.1–15) et la promesse du Seigneur à David (2S 7.4–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 132:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 132
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires