Bible Chouraqui 1985
Psaumes 94:3
3Jusqu’à quand, les criminels, IHVH-Adonaï, jusqu’à quand les criminels, exulteront-ils ?
Psaumes 94:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusques à quand les méchants, ô Éternel ! Jusques à quand les méchants triompheront-ils ?
- Bible Segond 21 (S21)Jusqu’à quand les méchants, Eternel, jusqu’à quand les méchants vont-ils triompher?
- Bible du Semeur (BDS)Combien de temps les méchants, |Eternel, combien de temps les méchants |vont-ils encore jubiler ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à quand les méchants, ô Eternel!Jusqu'à quand les méchants triompheront-ils?
Contexte de Psaumes 94:3
1Él des vengeances, IHVH-Adonaï, Él des vengeances, resplendis ! 2Surgis, juge de la terre ; retourne la rétribution contre les orgueilleux ! Jusqu’à quand, les criminels, IHVH-Adonaï, jusqu’à quand les criminels, exulteront-ils ? 4Ils s’expriment, ils parlent avec arrogance ; tous les ouvriers de fraude se pavanent. 5Ils accablent ton peuple, IHVH-Adonaï, ils l’accablent ; ils violentent ta possession.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:3 mot à mot
עַד־מָתַ֖י רְשָׁעִ֥ים׀ יְהוָ֑ה עַד־מָ֝תַ֗י רְשָׁעִ֥ים יַעֲלֹֽזוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:3
- Psaumes 43:2Oui, toi, Elohîms, mon retranchement ! Pourquoi m’as-tu négligé. Pourquoi, sombre, cheminé-je sous la pression de l’ennemi ?
- Psaumes 73:8Ils narguent en parlant du mal ; d’exploitation, ils parlent haut.
- Psaumes 74:9Nous ne voyons pas nos signes, il n’est plus d’inspiré ; et nul parmi nous ne sait jusqu’où ?…
- Psaumes 79:5Jusqu’à quand, IHVH-Adonaï, fulmineras-tu avec persistance ; brûlera-t-elle comme un feu, ton ardeur ?
- Psaumes 80:4Elohîms, fais-nous retourner ; illumine tes faces, nous serons sauvés !
- Psaumes 89:46Tu as écourté les jours de sa nubilité, et l’as drapé de blêmissement. Sèlah.
- Jérémie 12:1Juste, toi, IHVH-Adonaï ! Oui, je me dispute contre toi. Ah ! je parle de jugements avec toi : Pourquoi la route des criminels triomphe-t-elle, et sont-ils tranquilles, tous les traîtres en traîtrise ?
- Jérémie 47:6Hoïe, l’épée de IHVH-Adonaï, jusqu’à quand ne te calmeras-tu pas ? Rentre dans ton fourreau, délasse-toi, tais-toi !
- Apocalypse 6:10Ils crient à grande voix et disent : « Jusqu’à quand, maître sacré et véridique, ne juges-tu pas, ne venges-tu pas notre sang sur les habitants de la terre ? »
- Esther 5:11Hamân leur raconte la gloire de sa richesse, la multitude de ses fils, combien le roi l’a fait grandir et l’a porté au-dessus des chefs et des serviteurs du roi.
- Esther 6:6Hamân vient. Le roi lui dit : « Que faire à un homme que le roi désire honorer ? Hamân se dit en son cœur : »À qui le roi désirerait-il faire honneur plus qu’à moi ?
- Esther 7:6Èstér dit : « L’homme, l’oppresseur, l’ennemi, c’est Hamân, ce mal ! » Hamân est terrifié en face du roi et de la reine.
- Job 20:5oui, la jubilation des criminels est éphémère, la joie de l’hypocrite fugitive ?
- Actes 12:22Le peuple crie : « C’est la voix d’un Elohîms, non pas d’un homme ! »
Commentaires sur Psaumes 94:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Combien de temps les méchants triompheront-ils ? - Les méchants sont souvent dans la prospérité, ce qui ne fait que nous montrer le peu de valeur des richesses aux yeux de Dieu, lorsqu'il les accorde aux plus méprisables des mortels. Mais leur temps et leur prospérité ont des limites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Seigneur, jusqu'à quand les méchants - Comme si leur exaltation, leur joie, leur succès n'avaient pas de fin. Combien de temps Dieu le permettrait-il ? Combien de temps va-t-il rester assis et voir cela se faire ? Est-il disposé à les laisser continuer indéfiniment ? N'interviendrait-il jamais pour les arrêter dans leur carrière ? Combien de fois nous étonnons-nous que Dieu n'intervienne pas ! Combien de fois nous paraît-il inexplicable qu'un Être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous pouvons appeler Dieu avec une certaine hardiesse, car Il est le Juge tout-puissant devant lequel tout homme doit comparaître. Que cette pensée puisse encourager ceux qui souffrent beaucoup, en supportant la douleur en silence, remettant eux-mêmes toutes choses devant Celui qui juge avec droiture. Ces paroles sont prophétiques, elles parlent de terreur pour les fils de la violence. Il viendra un jour où tous ceux qui auront, en compagnie des pécheurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Après avoir souffert des agissements des méchants (94.5–7), la communauté élève une prière afin que le Seigneur fasse justice (voir 7.11 ; 9.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires