Esther 7:6

Esther 7:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Esther répondit : L’oppresseur, l’ennemi, c’est Haman, ce méchant-là ! Haman fut saisi de terreur en présence du roi et de la reine.
• Bible Segond 21 (S21)Esther répondit: «L’homme qui est notre adversaire, notre ennemi, c'est Haman, le misérable que voici!» Haman trembla de terreur devant le roi et la reine.
• Bible du Semeur (BDS)Esther répondit : Le persécuteur, l’ennemi, c’est Haman, ce misérable ! Alors Haman fut épouvanté, devant l’empereur et l’impératrice.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Esther répondit: L'oppresseur, l'ennemi, c'est Haman, ce méchant-là! Haman fut saisi de terreur en présence du roi et de la reine.

Contexte de Esther 7:6

4Oui, nous avons été vendus, moi et mon peuple, pour être exterminés, tués, perdus ! Si nous avions été vendus en tant qu’esclaves et domestiques, je me serais tue ; mais non, l’oppresseur n’évalue pas dans le dommage du roi » ! 5Le roi Ahashvérosh dit, il dit à la reine Èstér : « Quel est-il, celui-là, et d’où est-il, celui dont le cœur s’est rempli pour faire ainsi ? Èstér dit : « L’homme, l’oppresseur, l’ennemi, c’est Hamân, ce mal ! » Hamân est terrifié en face du roi et de la reine. 7Le roi dans sa fièvre se lève du festin de vin au jardinet du pavillon. Hamân se dresse pour demander à la reine Èstér son être ; oui, il avait vu que pour lui le malheur était achevé de la part du roi. La pendaison de Hamân 8Le roi retourne du jardin du pavillon à la maison du festin du vin. Hamân tombe sur le lit où se trouvait Èstér. Le roi dit : « Est-ce aussi pour conquérir la reine, avec moi dans la maison ? La parole sort de la bouche du roi. Les faces de Hamân se recouvrent.

Esther 7:6 mot à mot

וַתֹּ֣אמֶר־אֶסְתֵּ֔ר אִ֚ישׁ צַ֣ר וְאוֹיֵ֔ב הָמָ֥ן הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה וְהָמָ֣ן נִבְעַ֔ת מִלִּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַמַּלְכָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Estherאֶסְתֵּר'estêr · EstherH635
• réponditאָמַר'âmar · direH559
• :אִישׁ'îysh · hommeH376
• oppresseurצַרtsar tsâr · ennemiH6862
• ennemiאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
• Hamanהָמָןhâmân · HamanH2001
• ceזֶהzeh · celui-ciH2088
• méchantרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
• terreurבָּעַתbâ‛ath · terrifierH1204
• présenceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• reineמַלְכָּהmalkâh · reineH4436

Références croisées de Esther 7:6

• 1 Samuel 24:13IHVH-Adonaï jugera entre moi et toi. Que IHVH-Adonaï me venge de toi, mais ma main ne sera pas contre toi.
• Psaumes 27:2À l’approche contre moi, des malfaiteurs, pour manger ma chair, mes oppresseurs, mes ennemis trébuchent ; eux, ils tombent.
• Psaumes 139:19Eloha, puisses-tu anéantir le criminel ! Hommes de sangs, écartez-vous de moi !
• Proverbes 24:24Qui dit au criminel : « Tu es un juste », les peuples le honnissent, les patries l’invectivent.
• Ecclésiaste 5:8L’avantage de la terre, en tout, c’est un roi au champ servi.
• 1 Corinthiens 5:13Ceux du dehors, Elohïms les jugera ; mais vous, arrachez le criminel de votre sein.
• 2 Thessaloniciens 2:8Alors sera découvert le sans-tora, que l’Adôn Iéshoua’ détruira par le souffle de sa bouche, qu’il anéantira dans l’éclat de son avènement,
• Néhémie 6:16Et c’est quand tous nos ennemis l’entendent, toutes les nations autour de nous frémissent. Ils tombent fort à leurs propres yeux. Ils savent que cet ouvrage s’est fait de par notre Elohîms.
• Job 15:21La voix des peurs en ses oreilles, le pillard vient en paix contre lui.
• Job 18:5La lumière du criminel vacille aussi, il ne fulgure pas, le brasier de son feu.
• Psaumes 73:5Au labeur de l’homme, il n’est pas ; ils ne sont pas heurtés par l’humain.
• Proverbes 16:14Fièvre de roi, messagère de mort ; l’homme sage l’efface ;
• Ésaïe 21:4Mon cœur divague. Les monstruosités me terrorisent, le crépuscule désiré me fait tressaillir.
• Daniel 5:5Sur l’heure apparaissent les doigts d’une main d’homme. Ils écrivent, face au candélabre, sur la chaux du mur du palais royal. Le roi voit la paume d’une main qui écrit !

Commentaires sur Esther 7:6

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Si l'amour de la vie peut pousser à faire de grandes supplications à ceux qui ne peuvent tuer uniquement que le corps, combien devraient être ardentes nos prières envers Celui qui peut sauver le corps et l'âme, de l'enfer ! Nous devrions prier pour le salut de nos parents, amis, et tous ceux qui nous entourent ! Quand nous faisons des requêtes auprès des personnages importants, nous devons être prudents afin de ne pas les offenser ; même les plaintes les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Esther finit par identifier le cruel Haman comme l'ennemi en question. • Haman fut saisi de terreur : l'accusation inattendue et agressive de la reine et la rage évidente du roi en l'entendant ne laissent aucun doute en ce qui concerne le sort qui attend Haman.Lire le commentaire

Thèmes liés à Esther 7:6

• Lectures, Sélectionner

Dans les dictionnaires

• Esther
• Perse
• Prophète

Commentaires sur Esther 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings